This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world’s books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing а wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Матат attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether а book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web afhttp://books.google.com/
A propos de ce livre
Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression “appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos main:
Consignes d’utilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:
+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers. Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un quelconque but commercial.
+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez des recherches concemant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.
+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en aucun cas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère.
À propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse[http://books.google. сом
5 В 5 я Е ы Е 5,
HOOVER WAR : LIBRARY TAVAUAUAUATAUAVATAUVAVAVAVANTE STANFORD LIFRARIFS
DICTIONNAIRE
FRANÇAIS-RUSSE COMPLET
"+
- 188
2 in
DICTIONNAIRE
FRANCÇAIS-RUSSE
г COMPLET
5 . | De PAR = : N. P. MARAROFE.
2 2 AR БОВ IMPÉNALE DES SCIENCES D'UNE MENTION ONORABLE, APPROOVÉ PAR LES COMITE SCIRNTIFIQUES У, KT ADOPTÉ DANS LES ÉTABLISSEMENTS D'INSTRUCTION.
PREMIÈRE PARTIE.
A—(,
Cinquième édition, considérablement augmentée.
SAINT-PÉTERSBOURG. 1887.
\_ 1
D
2). о => ма р ПОЛНЫИ
ФРАНЦУЗСНОРУСОНИЙ СЛОВАРЬ |
СОСТАВЛЕННЫЙ
H. I. МАКАРОВЫМЪ,
ЗАХРЖИЛЬ ОДОЗЪАТЕЛЬНЫЙ ОТЗЫВЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ, ОДОБРЕНЪ BCBMH YUEBHHNH КОМИТЕТАМИ, И ПРИНЯТЪ BO ВСВ УЧЕБНЫЯ ЗАВЕДЕНИЯ.
ACTE Е
AG.
Яздан1е пятое, съ многочисленными хополненями номенклатуры и фразеолопи.
С.-ПЕТЕРВУРГЪ. ИЗДАН!Е H. IL МАКАРОВА. 1887.
9766
ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ ВСЕМИЛОСТИВЪЙШЕМУ ГОСУДАРЮ_
ЦЕСАРЕВИЧУ И ВЕЛИКОМУ КНЯЗЮ
АЛЕКСАНДРУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ |
СВОЙ ТРУДЪ
СЪ ГЛУБОЧАЙШИМЪ БЛАГОГОВЪНГТЕМЪ
пссвящаетъ
Николай Макаровъ.
NE
ai
Ир... . At. .. Аах.... Анат.. .
Алт.
Арио. . .
Арт. Архит. Астр. .
Аетрол..
Бьбд. Баоса. Бст. Bin
Бум. ф. Ветер. Вин.
Boin.
Bosox. Генеа.з. I corp. . Геоз Геом. Герал.
Горн. . .
Горш. Граз.
Грам. ..
ат.
„ревн. ..
Др. яр.
Ест. Нст. 7 . . BE ЖИвописи.
Зобт. Эвук..
EXPLICATION DES ABREVIATIONS ЕТ DES SIGNES
KMPLOYÉS DANS CE DICTIONNAIRE.
ИЗЪЯСНЕШЕ COKPAIIEHIH И ЗНАКОВЪ . -
УПОТРЕВЛЕННЫХЪ ВЪ ЭТОМЪ СЛОВАРЗ.
. ВЪ Arponéuix.
. въ Алгебрз. . въ Алхйми. . въ Анатоши, . въ Аптёкахъ.
. въ Ариемётикз. . въ Артиллёр!и.
. въ Архитектур?. . въ Астронбми.
. въ Acrpozôrix.
. въ Библии.
. въ Богосабви.
. въ Ботёникв.
ic. у Бочарбвъ. Булав.. .
y Будёвочниковъ.
. на Бумёжныхъ оббрикахъ. . въ Ветеринё ри.
. Винйтельный падёжъ.
. въ Воённомъ искусств®.
. У Волочёйльщиковъ.
. въ Генеаабги.
BB l'eorpéoiu.
въ l'eoxôriu. въ Геомётр!и.
| . въ Гербльдикв. Гчдр. . .
. въ l'uxpésauré. . въ Гбрномъ xx. . У Горшёчвиковъ.
. въ Гравировёльномъ ACEŸCCTBB.
. въ Граммётикз.
Дётельный падёжъ.
. въ Дидёктикв. . въ Догыётикз. . въ Дрёвности. . Древнее Прёво .ВЪ Естбетвенной Истбри.
Звётельный падбёжъ.
. Звукоподражкие
Зерк. 3. .
Зо4от.
3040тоб.
3004.
| Ист. | Ихт. АХаменодл. Каменщ. .
Карёт.
Карт. .
Кож. Ком.
Конх. L. Kops. . .
Крас.
Kpucm. |
Kp6e. Кузн. Лёнт. Ант.
J]ôt. . | .
Ман.
Мед. Мет.
Метаф. . Метр. .
Мех. Мин. lue. Mon. Мор. Муз. Нум. Опт. Орн.
Охдт. | | Палдеон. .
Пат.
‚ на Зеркёльныхъ завбдахъ. . у Золотйльщиковъ.
. У Золотобйтовъ.
. въ Зоолбии.
. въ Истбри.
. въ Ихтюлбми.
. въ Каменолбиняхъ.
. у Кбменщиковъ.
. У Карётниковъ.
. ва Е&рточныхъ оёбривахъ. . y Божёвниковъ.
. въ Коммёрщи.
. въ Éonxuxiozxérix.
. y Корзйнщиковъ.
. у Красйльщиковъ.
. въ Кристаллогрёи.
. y Кровельщиковъ.
. у Кузнецовть.
. У Лёнточвиковъ.
. на Латёйныхъ завбдахъ. . въ Логикз.
. въ Манёжв
Мат. ...
-
въ Marendrnxt.
. въ Медицииз. . въ Металлурги.
въ МетаФфйзик\.
. въ Метрозбги.
. - въ Mexéunxt.
. въ Минералбг!и.
. въ Mueoadrin.
. на Монётныхъ дворёхЪъ, . въ Морехбдетвв. . въ Музыкз.
. RE Нумизмйтик%, . въ Оптикв.
. въ Орнитологи. .У Охфтниковт
. въ Пазеонтолфг. . въ Патолони.
ИКОВЪ. Teop. . . . Творйтельный палёжъ. ‚Въ. Team. . . . Театрёльный тёрминъ. VB. Техн. . . . въ Технолопи. ‚енномъ фл. Tun. . . . въ Гипогрвяяхъ. 4THRS. Ткач. . . . y 1'radéä. тныхъ. Ток.. . . . y Toxapéä. | - sans. т.е. . . . TO есть. ' оэжный падёжъ. т.п. . . . тому подббное. рииёзныхт,. Ф4б. . . . на Фёбрикахъ. _. ‚ uxcxoc Прёво. Фарф. . . . на Фаребровыхъ завбдахъ. о _- въ Parépurs, Феод. . . . Феодёльное Прёво. due. ‹.. . Родйтельный падёжъ, Фехт. . . . въ Фехтовёни. Pyd. . . . y Рудокбповъ. Физ... . . въ Фйзикз. Руж. . . . y Ружеёйниковъ. Физол. . . въ Dusioaris. Рыб. . . . y Рыбодбвовъа Фин. м. . . уФаниетяныхъ мастербвъ. Сад. . . . . у Салбвниковъ, Фил. . . . въ Фалосбыи. Сапбж. . . уСапбивиковъ. Dusos. . . въ Филолбгш. Сах. s. . . на Сёхарныхъ завбдахъ. Форт. . . въ Фортиеикёци. Ce. Iluc. . . въ Свящённомъ Писбня. Френ. . . . въ Френоабии. Скул. . . . въ Скульштур®. Хим. . . . въ ÀMuin. Слов. . . . въ Словёсности, Xup. . . . въ Xupÿpris. Cuec. . . . y Caecapéä. Хиром. . . въ Хиромёнтии. См. .... смотри. Хрон. . . . въ Хронодбни. Стар... . въ Старину. Цех. . . . въ Церкбвныхъ квйгахъ. Стекла. а. . na Стеклянныхъ завбдахъ. Час. . . . y Часовщикбвъ. Стих. . . въ Стихотвбретв®. Шёак. ф. . на Шёлковыхъ Фёбривахъ. Стол... . y Столярбвъ. Шаяп. . . на Шайпвыхъ о&брикахъ, Стпойт. . въ Стройтедьномъ искусств®. Энт. .. . въ Эвтомодоги. Сук. ф. . . на Сукбнныхъ оббрикахъ. Юв. . . . . у Ювелировъ, Стол. . . . y Схолёствковъ, Юр. . . . . Юридйческй тёрминъ.
ad. со. + adjectif. о... . . . . . о. Имя прадагётельное. J
adj. comp. . adjectif comparatif. . . . . . . . . . . прилагётельное сравнительной стёпени. adj. dém. . adjectif démonstratif. ..... + : + + _y*aséTeabH0e прилаг&ётельное.
adj. num. . adjectif numéral , . . . . . « + + - + Прилагётельное числйтельное.
adj. pose. . adjectif possessif, . . . . . . . . . . притяжётельное призагётельное, adv.. . . . adverbe. ee ee + + + + + в. Haphuie.
art. . . . . article . . . . . оо еее членъ. фаз... . . bassement .............. HÉ3K06 слово. coll. . . . . collectif. . . . . . . . . . . « . . . . бобирбтельное слбво.
comp. . . . comparatif . . . . . . . . . , . . . @равийтельная стёпенвь. conÿ. . . . conjonction. . . .« . . . . . « + + + + COS.
dim.. . . . diminutif. . . . . . . . . « + + + + Уменьшительное слбзо. fe... . . . genre féminin. . . . . . . . . . . . . méacrih родъ.
fam.. . . . terme familier. . . . . . . . . . . . . Разговбоное сабво. Gram. . . . Grammaire. , . . . . . . . . . . . . Грамыбтика,
tmpér. . . . impératif . . . . . . . . . . бе. повелительнос наклонбн!е. tmpers. .:. impersonnellement. .......... бездйчно.
nd. . . . . indicatif . . . . . . . со... » ИЗъявйтельное наклонён!е. tnterj. . . . interjection . . . . . . . . .« . . . . MemAomérie.
nus. . . . mot inusité . . . . . . « , . + , . . . ВЫшедшее изъ употреблён!я сабво. $10..... mot invariable. . , . . . . . . . . . . Hemsuwbn#emoe сябво. гов. . . . ironiquement . . . . . . - . . + + + + Ировйчески.
т.... .. enre masculin, . , .« + « + о’. ... МУужесвЙ родъ. loc. adv. . . locution adverbiale. . . . . . . . . . . BE pO\B xaphuis.
T—- 196. conjÿ. . locution conjonetive . . . . . . . . . . ВЪ рбдВ союза. loc. prép. . locution prépositive . . . . . . . . . . Въ род® npexara. loc. prov. . locution proverbiale . . . . . . . . . въ PO1B посябвицы. и... о. + . genre neutre . . . . © + + «+ + + + срёдн!Й родъ. part. р. . . participe passé . . . « + « + « . . . . Причбете прошёдшаго врёмени. part. prés. . participe présent. . . . . . . . . , . . npuyécrie настойщаго врёмени, pl. . ... nombre pluriel . . . . . . . . . . . . малоупотребйтельное слово. ф. из. . . . рей usité . еее... . MHORECTBCIIHOE чисяб. род... . . mot populaire ou vulgaire . . . . . . . простонарбдное C0 30. DT. .... propre « +... « . + + + + + + + npaxOË CMHICAB. prén. . . . préposition . . . . . . . . . + + «+ npcasôr». prés. , . . présent... .. .. настойщее врёмя. pron. . . . pronom. „ее... ... М%етоимеше. pron. indéf. . pronom indéfnk,.#. . . . . . . . . . неопредълённое мВстоимёв!е. pron. pers. . и и еее. о. aéyuoe мастоимёше. | pron. rel. ..pronom relatif .,. . . . . . . . . . . . относйтельное m'BCTOAMÉEIÈ, gch. . . . . quelque chose. . . . . «+ + + + + + + Что нибудь. qu. .... Quelqu'un ........ . + - . .... Кто вибудь.
; ис. . ВИ. ‚еее... мя существительное.
зо оо о
` 29. .. 9. о..
3. 4. 5. €.
. substentif masculin
. . Synonyme. . . .. ..... . verbe actif... . . .. . . .. . . mot vieilli . . ............ . verbe im . verbe irr . . verbenentre .........,..... .. L'astérisque inique le sens figuré. . . . . La croix indique ie néol
substantif des 3 genres . . substantif Вища ® ® ® L 2 nombre singulier . , . .
saperlatif . оо оо
rsonnel. . lier ® e e eo e e > ® ® e ® e
4: ogisme обо Les deux points indiquent k aspiré . ...
. Le trait représente la répétition du mot. . . Le tiret remplsce le commencement du mot. . Ce signe sépuxe les diverses aeceptions d’un
mot, de mêm- que les phrases dont les mots principaux sont traduits par diffé- rents mots français, ou рег des périphra- ses. En général че signe sert d’alinéa.
. Ce signe sépare les diverses acceptions des
traductions russes d'une phrase fran- çaise.
. Un de ces chiffres abrès un mot indiqne la
formation du pluriel de се mot; voir les Remarque£ sur les substantifs et sur les adfectifs.
Orünt aux autres abréviations, elles sont si claires qu'elles n'ont pas besoin d'ex- plication,
имя существётельное 6 циго рода.
fus существительнб жбискаго рбда.
едйиственное чисяб.
имя существительное мужеекаго рбда.
превосхбдиая стбпень.
синонймъ.
д®йствйтельный глаголъ,
обветшёлое слбво.
безличный глаголъ.
непрёвильный глаголъ.
срёдн!Й глагблъ.
звфздочка означёетъ перенбеный смыслъ.
крёстикъ означёетъ нбвое сябво.
бти двВ точки означбёютъ, что буква À AO4- ÆHÉ произноситься гортёнью.
черт& представлёетъ повторён!е слова.
чёрточко замвнЯетъ начёло слбва.
бтотъ знажъ розд®лйетъь рёзныя значення слова, а тёкже и ерёзы, глёвныя CA0HÉ котбрыхъ переведены различными Фран- цузекими словёми, dau перевбдами. Во- общё этотъ знакъ заступбетъ MÉCTO крёс- ной строки.
ÉTOTE знакъ раздвлйетъ рёзныя значён!я руссжихъ перевбдовъ одной и той me Французской ерёзы.
однё изъ утихъ циоръ’послв слбва озна- чёетъ множественное числб бнаго; см. Remarques.
Что касбется до прбчихъ coxpaméuif, то онй TAKE Ясны, что не нуждёются въ изъ ACHÉHIE,
А l'égard des substantifs composés 401 ne sont pas encore passés à l'état de mots, c’est: dont les parties distinctes sont rapprochées par le trait d’anion, il faut observer les règles oui pour la formation de leur pluriel. 1) Quand un substantif composé est formé d’un nom et d’un а. Ou de deux noms placés immédiatement l'un après l'autre, ils prennent (ов deux la marque du un petst-maître, des getits-maîtres; une reine-claude, des rejnes-claudes. 2) Quand un substan posé est formé de deux noms unis par une préposition, e’est le premier #om qui prend ls так pluriel: un chef-d'œuvre, des chefs-d'œuvre. 3) Quand un substantif composé est formé d’un nca
un verbe ou à une préposition, ou à un adverbe, le nom seul prend la marque du pluriel, sito il y a pluralité dans l'idée; ainsi on écrira avec urie з au pluriel: des avasrt-Courewrs (des coures : vont en avant); sans зап pluriel: des réveille-matin (des horloges qui réveillent le тайн), et av. 8, tant au singulier qu’au pluriel, parce qu’alors il y a toujours plurelité dans l'idée: un serre-pa des serre-napiers (ce qui serre les papiers). 4) Quand un substantif composé est formé de mets riables de leur nature, comme verbe, préposition, adverbe, aucune de #25 parties ne prend la m du pluriel: un et des pour-boire, un et des passe-passe, un et des passe-Partout.
Ces règles sur la formation du pluriel des noms étant sujettes à plusieurs difficultés, ontro
toujours dans le Dictionnaire à chaque substantifla manière dor* ‘== +ermine av oluriel, ct can d' la méthode suivante:
— 1. 2. 8. | 5, 6.
—8B. — —Xx. —aux. | - =8- — _.-—8
Les noms, tant simples que composés, qui sont notés du chiffre 1, ne ргеппе» pas ап plur lettre caractéristique de ce nombre, ou Мег 118 s’écrivent au pluriel comme au singu'er. Ceux qui notés du chiffre 2, forment leur pluriel en ajoutent au singulier la lettre x. Ceux qui sont not: chiffre 3, forment leur pluriel en changeant а? ou ай en aux. Les substantifs notés du che 4, composés de deux parties, réunies par Île trait d'union, lesquelles prennent toutes deux le se dt riel. Ceux qui sont notés du chiffre 6, sont composés de deux (quelquefois de trois) parties, ‘ont la mière seule prend la marque du pluriel, Ceux qui sont notés du chiffre 6, sont composés de desna dont la dernière seule prend le signe du pluriel. Quant aux substantifs qui ne sont notés d'aneun el ils forment leur pluriel en ajoutant au singulier la lettre caractéristique в. Les adjectifs en a, 91 leur pluriel masculin en aux, sont aussi notés du chiffre 3
Ainsi les"noms suivants, qui dans le Dictionnaire sont notés de cette manière:
Opéra. Errata. 1. |Noyau.*2. |Général. 3. Arc-boutant. 4 Carnaval. |Alibi. 1. Tableau. 4.|Hôpital. 3. | Aigue-marine. 4 Уеггоц. |Abat-jour. 1.|Cheveu. 2, (Corail. 3. |Chef-lieu. 4. Landau. |Auto-da-fé.1.|Lieu, 2. |Émail. 3. |Chou-fleur. 4, Acompte. |Tête-à-tête 1.|Caillou. 2. |Мога]. 3. |Porc-épic. 4.
Appui-main, 5 |Avant-coure! Hôêtel-Dieu. 5. |Vice-roi. 6.
Garde-Marine. 5. Huvre-sae, 6, Arc-en-ciel. 5. |Blan:-seing. | Eeu-de-vie. 5. |Piqre-nique.
doivent s'écrire au pluriel :
Opéras. |Errata. Noyaux.. |Généraux |Arcs-boutants |Appuis-main. Avant-coureu Carnavals, | Alibi. Tableaux |Hôpitaux. |Aigues-marincs. |Hôtels-Dien, Vice-rois. Verrous. |Abat-jour. |Cheveux. Goraux. Chefs-lieux. Gardes-marine, }Havre-sacs, Lendaus. |Auto-da-fé. |Lieux, maux. [Choux-fleurs. |Arcs-en-ciel. Blanc-seings.
Acomptes, |Tôte-à-tête, |Cailloux. |[Moraux. {Porcs-épics. Eaux-de- vie. Pique-niques.
REMARQUES SUR LES ADJECTIFS,
Formation du pluriel,
Les adjectifs, tant masculins que féminins, forment leur pluriel par l'addition d'un s: bon, К Donne, bonnes. П faut excepter: 1) les adjectifs terminés par s ou <, qui ne ch ué poirt au plu ‘masculin ; tels sont : gris, épais, heureux, doux ; 2) les adjectifs en ax, qui font leur pluriel maset
par l’addition d’un æ, comme: beau, beaux; nouveau, nouv eaux; 3) les adjectifs en aë, qui pour 1а } part font leur pluriel masculin en aux; comme: égal, égaux; moral, moraux; original, ortgina Plusieurs adjectifs en al, comme: amical, colossal, frug al, glacial, jovial, naval, théätral, faisant | pluriel masculin régulièrement en als, le Dictionnaire indique, comme dans las noms, par le chiffr ceux de ces adjectifs qui ont le pluriel meseulin en aux
поиный ФРАНЦУЗСКО-РУССЫЙ СЛОВАРЬ.
ee ee
- - -—-
э в . # ®
А.
À, sm. népsaa буква еранцузской &збуки и пер- вая гзбеная буква. Une panse d'a, пёрвая nozo- вйна, округлость буквы а. “Il n'en а раз fuit une panse d'a, онъ ещё за перб не приним&лся, иди OH ещё и не начивёлъ. /ат. et “Il пе sait та 73 D, ou 835 ВЪ г4183& не анёетъ. “Depuis А jusqu'à 2, отъ начёла до концё. Матдиё à ГА, означаетъ челов ка высокой чёстиости.
А, трётье лицо настойщаго врёмени, изъяви- тельнаго наклонен1я единетвеннаго числё глагола avoir: Па, онъ имфетъ. А, глаголь Вепомоги- тельный, соединйющИЙся съ прошёдшими време- ними другихъ гдаголовъ, напр. Г] & dit, онъ ска- зилъ. Д m'a vu, онъ менй видВлъ.
А, (uu, à la, pl. aux) prép., à laquelle corres- p'ndent en russe les cas: Podum. Jam. Винит. Теорцт. и Ппедлож., et qui se rend par les prép. BE, для, до, за, изъ, къ, на, HAXD, о, отт, пёредъ, по, подъ, посяъ, при, съ, у, чёрезъ. || Родит. для, до, изъ, отъ, п0сл8, съ, у. Cela est utile à la santé, то полезно 144 здоровья. Un pot à l'eau, горшбкъ для воры. Un sac à charbon, куль для уголья. Je trataille de huit à neuf heures par jour, я рабб- таю отъ восьми до ACBATÉ часовъ въ день. Un homme de quarante à cinquante ans, человькъ отъ cuporé до пятидесяти TR. Une troupe de sept à huit cents hommes, Toan& отъ семи до осьмиебгъ человфкъ. À demain, до зёвтра. À dimanche, до воскресенья. Риззет de l'eau à la source, uépnars воду изъ источника. Boire à la bouteille, пить изъ бутылки. Денонсег à l'amour, au monde, aux piaisirs, отказёться отъ любвй, отъ свёта, отъ удовозьств:й. J'ai oui dire à votre frère дие.., я езышалъ отъ вёшаго брёта, что... та mort 1l héritera de cette maison, побед моёЙ cuépr онъ на" 1%дуетъ утотъ домъ. À [a troisième sommation, la foule s'est retirée, nôcxB троекрётнаго 06pamé- нза Kb толо$, Ohé разошлась. Arracher le masque & Чл, сорвёть съ когб миску. l'irer les bottes a qu, снять съ когб сапоги. Emprunter à qn, запйть у вого. Demandez à тов père, спроейге у отцё. 41- tendre à la porte, кожидёться у дверёй. „Газ trouté Arotre sœur un air maladif, я нашёль у вашей сестры болфзненный видъ. || Даёт. къ, по. S'adres- ser AU rot, AUX mintsires, обратиться къ королю, къ иинист рамъ. Condamner à mort, приговорйть
къ сыёрти, ИдиВинит. осудить на смерть. lrendre à сит, принимёть къ сёрхцу. Poser une sentinelle à (а porte, постёвить, пристёвить къ двёри часо- вёго. À regret, къ сожалён1ю, иди Твори. съ со- жалён1емъ. Jeconnaître qn à за voir, узнёть ROTO по голосу. Ди drap à huit francs l'aune, сукиб по восьми Фрёнконъ аршинъ, À prix réduit, по yuers- шённой uBH$. À la mode, по мбдъ. Peu à peu, мё- ло по мёлу. À l'exemple, no upuxbpy. À ma prière, по моёН nj.6v808. || Винит. въ, за, на, подъ, dé-
езъ. Aller à Moscou, +хать въ Москву. À trois
eures, въ три aacé. Jouer à l'hombre, игрёть въ ломберъ. Vendre à perte, продавёть въ убытовъ. Emprunter à gros intérèts, занихёть за больше процёнты. Aller à l'étranger, $xark за гранйцу. Se mettre à table, съесть за столъ. Se mettre à la besogne, принйться за работу. À rofre santé, за вё- ще здорбвье. À deux verstes de la (Ще, за xs версты отъ города, ли Предлож. въ двухъ вер- стёхъ отъ тбродл. Aller à lu promenade, пдтй на гузянье. Aller aux eaux, хоть sé воды. Répondre à une lettre, oT&BAÛTE на письиб. Grimyer à ив arbre, взяъзть на AÉPeBO. genoux, на колёни. Mettre des étuis à une muraille, подставить под- порки подъ crhuy. Mettre une nouvelle doublure à une redingote, подложить нбвую подкаёдку подъ сертукъ. À trois jours de là, чёрезъ три дня поедв тогб. D'ici à cent uns, чёрезъ сто APTE отъ сего дня. || Творит. за, надъ, пбредъ, подъ, съ. ВаЩег à La lecture, зввёть au чтёшемъ. À l'exception de, за исключёнемъ. Étre à table, à diner, сидёть 8a столбхъ, за обёдомъ. Детеигег à l'étranger, жить за границею. Travailler à élaborer un projet, в la composition d'un opéra, трудиться надъ составле- ннемъ проёкта, надъ сочипёнемъ бперы, Cela s'est passé à поз yeux, Вто происходило передъ нашими глазёми, Или Предлож. на нёшихъ глазахъ. А (4 face de l'assemblée, пёредъ лицбиъ собрбщя. А l'ombre d'un chêne, подъ Thuit дуба. L'hôtel à la couronne d'or, госгинница подъ золотбй корбиой. À да sauce blanche, подъ б$лымъ сбусомъ. À l'aide du télescope, съ пбмощию телескбиа. Оле moutre à répétition, часы съ репетищей. À dessein, съ намф$ренмемъ. Un chapeau à grands bords, шляпа съ ширбкими полйми, Je l'abandonne à regret, x оставлю егб съ сожалёшемъ. Avoir affaire à qn,
\
А
ныфть съ к®ыЪ дёло. || Поедлож. въ, на, о, при. Demeurer à la ville, жать въ répons. Je loge à l'hôtel de Paris, я стою въ гостйнняцв Парйжъ. А douze verstes de la ville, въ дв®нёдцати вер- créx® отъ гброда. À la vue de l'ennemi, въ виду nenpifress. À la fin du mois, въ xonu$ мфеяца. Le chapeau à la тат, со шяйпою въ pyré. Être à un bal, быть на 6&л%. бе battre à l'épée, дрёться на шобгахъ. Une toiture à ressorts nlats, карета на хежёчихъ ресебрахъ. Des fruits pendent à l'arbre, плоды виейтъ на дёревз. À sa place, na егб m$crb. À quoipensez-vous, очёмъ вы думаете? Une boîte à double fond, шкатулка о двухъ днахъ. À l'entrée du bois, при 8x618 въ лвеъ. À la pre- mière occasion, при пёрвомъелуча»в. Lire à lachan- delle, читёть при cpbuk. À l'aspect du danger, при вйдв опёености. || Изъ всзхъ оранцузезахъ предлоговъ, à имфетъ напболвезначенЙ, экода\ъ въ наибольшее число грамматизеукихь «р оинтай- сическихъ комбинац! ц потёиутаветьезчислен- ное множество разыеобуо8ныхь периоразическихъ переводовъ. Илчиежть Л ноказать BCÈXE ихъ въ прим®рах%.кевозмож\0. Но мы приведемъ здвсь главнЪ#йий 41% нихъ. Peindre à l'huile, пиеёть мёслнными крёсками. Mesurer à l'aune, M$paTe аршиномъ. Cueillir à poignées, собирёть пригорш- нями. Acheter à lu livre, au cent, au boisseau, по- купёть Фунтёми, сбгнями, четверикими. 1] cst gauche à tout се qu'il fait, онъ веё дфластъ nez68- ко. Du papier à écrire, nécuan бумага. Une сазе à vin, винный погребъ. Un instrument à vent, ду- ховбй инструмёнтъ. Un canon chargé à mitraille, пушка заряжённая картёчью. Mettre tout à feu et à sang, предёть Bcë огню и мечу. Dites-le à votre frère, скажите это вёшену бр&ту. À Son Altesse, Erd Сьфтлости. Cela est à moi, Это моё. C'est un homme à carrosse, онъ имфетъ свою карёту. À la française, ua еранцузек!Й образёцъ. À chaque moment, кёждую минуту. Ces sommes montent à tant, Эти суммы составлйютъ стблько-то. C'est bien généreux à vous, съ вишей стороны это бчень ведикодущно. C'est bien bête, à eux, de penser que.., глупо съ ихъ стороны думать, что... À се que je crois, какъ я думаю. À ce qu'il me paraît, какъ mx вбжется. Ne vous luissez pas séduire à de vaines espérances, не обольцёйтесь пустыхи Ha- деждами. À deux, вдвобёмъ. trois, BTPUËM'E.
quatre, вчетверомъ. || Передъ HevnperbaenhHiue никлоненемъ @& заступёетъ иногда или: MBCTO дъепричаст!я: À partir de ce jour, начинёя съ тогб дня. À parler franchement, говорй откровённо; или MBCTO союза 51: А l'en croire, écin вфрить ему. À l'entendre parler, on croirait que, ёсли послушать, что онъ TOBOPÉTE, TO подумзешь, что.. || Между двумя глаголами, изъ коихъ второй въ неопредвленномъ наклонении, д иметъ разхич- ныя значен!я: J'ai à vous parler, MHB нужно пого- ворйть съ вёхи. L'argent que j'ai à dépenser, депьги, к‹торыя я могу Иди AÜIRCUE израсходо- вать. Пу aurait à craindre дие.., была бы при- чина опасёться, что... Je suis ici à ГаНепаге, я завсь дожидбюсь егб. Je suis encore À savoir сот- ment.., я пе могъ ещё узнёть о TOM D, какъ... Д n'a раз à manger, ему нёчего Всть. ПЦ ne trouve раз à s'occuper, сму né BE запйться. 11 n'a rien à répliquer, сму нёчего возражёть. Г passe tran- quillement la nuit à bien dormir, et le jour à ne rien faire, ночью онъ спитъ спокойно, à AHËME ничегф ue дёльетъ. 11 est changé à ne nus le recon- naître, онъ такъ перемЪнИлея, что егб узнать нельзй. Vous n'avez qu'à ordonner, вамъ стбитъ тблько привазёть. Cela est facile à faire, вто хег- 50 cabzars. || Между существительнымъ и неопре-
Abaissement
работа, котбрую слёдуетъ начёть съйзнова. C'est un avis à suivre, STO совфтъ, котброму нёдо сл8- довать. C'est un homme à récompenser, вто чезо- BÉRE, котбраго сафдуетъ наградить. C'estun homme à pendre, à noyer, Это чеховёкъ достойный BÂCE- AHUBI, иди человёкъ, котбраго слфдуетъ повфсить, утопить. C’est une affuire à vous perdre, $ro rare двло, которое мбжетъ погубить васъ. C'est un pro- сёз à ne jamais finir, вто такой процёсъ, котбрый никогд& не кбичится, иду котброму не будетъ кониё. C’est un homme à réussir dans tout ce qu'il entreprend, этотъ челов&къ способенъ усифть во всвхъ свойхъ предпр Ит!ахъ. (’езё un Lomme à зе Гасйег, à vous jouer un mauvais tour, онъ спосб- бенъ „разсержеться, спосббенъ сыгрёть съ вёми дурную", щутку. "Оле voiture à vendre, продаётся На. И6Та» Un appartement à louer, отдаётся въ най- мы‘ квартира (формула зазёвтныхь объявлен). || Когда передъ и послв 4 находится одно и то же слово, то предлогъ этотз означьетъ: 1) послвдо- вательность и постепенность: Goutte à goutte, капля по кёпав. Compter з0и à SOU, считать ко- uéära въ койку. Manger morcéau à morceau, BCTE кусбкъ за KyCKÔME. Peu à peu, мёло по мблу, по немногу. 2) Близость и сопоставлен1е: Face à face, лицбиъ къ лицу. Marcher côte à côte, идти péxow», бокъ 6 бокъ. Dos à dos, спинё 6 спину. Seul à seul, одйнъ на одинъ. 3) Соотв®тствен- ность и соотношене: Traduire mot à mot, пере- BOTÉTE слбво въ слово. T'roquer but à but, mBuÂTE ухо нё ухо (6e33 придачи). Suivre ап nas à pas, NATÉ за RBMB по пятёмъ. 4) Относительное n040- menic: La différence qui se trouve d'homme à homme se fait encore plus sentir de peuple à peuple, pésuuna, находйщзяся мёжду TBMBE иди другимъ челов$комъ, ещё замфтн®е рёзницы мёжду твмЪъ йли другимъ нарбдомъ. ПП traite d'égal à égal avec lui, онъ обращёется съ нимъ, какъ рёвный съ péB- нымъ, йди какъ съ рёвнымъ себф. 5) Числитель- ное отношёне: Ils venaient deux à deux, онй шли пб два, попёрно. || C’est à moi, à ous, à vous à ou de. Первое означаетъ очередь, второе — право. C'est à vous à parler, вёша очередь говорить, C'est à vous de parler, говорить cab1yeTE вамъ. Aavora, sn. гв1бнсыйЙ комйжникъ (pPaCménte). „ов ou Abe, sin. абё, шерстянёя турецкая Ma- тёрия.
Abab, зт. аб&бъ, природный rypéuxië матрбеъ.
Ababouy, 8m. колючЙ сливникъ на Антиль- скихъ островёхъь
Ab-abrupto, см. Abrupto.
Ab-aosurdo, см. Absurdo.
Abaca, sm. onxnnntucrih банбнникъ; || остъ- ÉHACKIË лёнъ, чинбръ (pacméuie).
Abaco, sm. см. Abaque.
Abada, зт. oxnopôriñ носорбгъ (живбтное).
Abaisse, sf. тёето, употребайемое на испбд- нюю кбрку пирогё, паштёта, пирбжнаго; испбд- няя корка.
Abaissé, adj. Бот. повйелый; || Герал. под жётый (106004 о полёть иди крыльяхь OPAU- ныть, кода ONE поджаты, опущены.
Abaissement,sm.nonuséuie, onyménie, убыль; || * упёдокъ. — d'un mur, nounmènie стфны. — de la voir, понижён1е, опущёне 16блоса. Але. — des équations, nounxéuie эквёцШ, приведён:е ypaBkHéHiË изъ высшей въ вйзшую стёцень. — des eaur, uonnménie, убыль воды. — du mercure dans le baromètre, onyméuie ртути въ баромётрз. р * — de fortune, упёдокъ счёет. || Se tenir
ans Г— devant Dicu, смирйться пёредъ Bérowz. * — de courage, opuGbnie, уныше. Acmyp. — d'une étoile sous l'horison, craonéuie звззды
ABACHEBIMR наклоненемъ, à требуетъ сложнаго пе- | подъ горизбнтъ, — de l'horison visible, скло- ревода: C’est un ouvrage & тесоттенсет, $то такёя | нён18 выдимаго горизбита. — du $07, ocbaduie
Abaisser
пбчвы. Xup. — du cristallin, nusxaszéuic хру- стёлика. Abaissement, l'epas. nounménie, опу- щене щитб.
Abaisser, va. опусиёть, понижёть); || “унижать, уничижбёть, смирйть. — ип 5$07е, опустить штору. — une perpendiculaire sur une ligne, опустить, провёсть перпендикузйръ къ UCPTÉ. — une ти- raille de deux 148, понйзить стёву на два ®у- Ta. — la voix, le ton, понйзить голосъ, TO. Au. — une équation, понйзить эквёщю, привёсть уравнёв!я изъ высшихъ степеней въ низиия. || *— la dignité, la gloire, увйзить достбинство, саёву. * Dieu -sse les superbes, Богъ уничижбетъ, сми- péers гбрлыхъ. | — а pâte, раскатёть Thcro. — un chapeau sur Îles yeux, надвйнуть шдйпу на raasé. || В’—, 0. pr. понижёться, опускёть- CH, ОСФАЕТЬ, склоняться; || стихёть, утихёть, уменьшёться; || *унижёться, смирйться, поко-
érsca. La montagne в’ -sse, ropé понижбется.
e soleil в’ -вве sur l'horizon, côxuue опу- скёется, склонйется къ горизонту. Le terrain s’-isse, ипбчва освдбетъ. La voix В’ -вве, гблосъ стихбеть. Le bruit du vent в’ -sse шумъ в&тра утихёетъ. La rivière в’ -вве, вод въ pbrh убывёетъ. || * — à des choses indignes d'un honnête homme, JHÉ3nTECA до дВлъ HeAOCTOË- ныхъ чёстнаго челов#ка. Je ne гл? -ввега1 point à me justifier, я не унйжу себй до того, чтб- бы опрёвдываться. * — devant Dieu, смирйться передъ Ббгомъ. S’abaisser sous la volonté de Dieu, des lois, покорйться 8628 Божей, BÔx% за- коновъ. || Abaisse, -ee, part. 2. qui régit par. || Syn. cu. Baisser
Abaisseur, adj. et sm. Анат. низводйтель (мышца);умьцика; ||низводящЙ, понижбющ!Йся (406. о мускулахь). — de l'œil, нижн!Й, прямой мускулъ radsa. — de l'aile du nes, иускулъ осаждёющй nOs1p#. — de l’angle des lèvres, мускулъ губноН треугольный осаждёющ!. — de la langue, см. Glossocatoche. — de la lèvre inférieure ou carré du menton, мускулъ осаждбющ нйжнюю губу. — de la paupière inférieure, мусвуаъ освждбющиВ LH:+x1uce взко.
Abait, sm. см. Appât.
Abajoue, sf. Анат. защёчный м®шёчекъ у обезьйнъ и другйхгь живбтныхъ.
Abaliénation, sf. отчуждёше, продёжа, уступ- ва ‹‘Обственности.
Abaliener, va. (у Риёмдян») уступить, пере- дёть свою собственность другому по бкту.
Abalourdir, va. fam. забить гбадову ; сдёхать когб тупымъ жестокамъ 06paméniems. || Aba- lourdi, -ie, part. р. qui régit par.
Abalourdissement, sm. fam. orynbuie, ту- пость рёзумн.
Abama, sm. Бот. см. Antheric.
Abandon, sm, оставлён1е, безпбмощное состой- nie, звпущён1е, забрбшен1е, небрежён!е; непри- нуждённость въ обхождён1и, въ разговор»; || Юрид. отдёча, уступка; || Afopc. отдёча судна во власть страховщиковъ. Camoëns mourut dans Р —, Ka- моэнсъ умеръ въ безпомощномъ состойни. Ses affaires sont dans le plus grand —, егб дВлё въ большбыъ CesnopéarB, весьмё запущены. Ii est dans un — général, sc егб остёвихи. Un parfait — à la volonté de Dieu, совершённое предёне ссбЯ 861% Божей. АГ —, loc. adv. безъ вейкаго призрёня, за помётъ. Laisser à Р —, брбеить, остёвить безъ призрёвя, Иди на произвбаъ сузьбы.
Abandonnataire, sc. Юпид. тотъ dau та, въ чью пбльзу уступлено заимодёвцемъ имфн!е.
Аъапаопие, -6е, adj. остёвленный, безпбмощ- ный; ||3. un & onné, распутный чехов къ;
' une abandonnée, распутная ибнщина.
‚ furcés de les abar
Abasourdissement
Abandonnement, sm. оставлён1е, уступка; || Gesnéwomaue состойн!е; || распутство, разврётъ.
Faire ип — de tous ses biens, уступёть всё своб ^
имфн!е. || 12 est dans Г — de ses amis, ou? BôBce
остёвденъ свойми друзьйми. || Vivre dans Г —, -.
жить разврётно.
Abandonner, va. оставлйгь, покидёть; отиё- зываться; || отдавёть, предавёть; || предоставлять, вв8рЯть. — une exploitation, остёвить, прекра- тить разработку рудникё. Dieu n'-nne раз ges enfants, Богъ не оставляетъ, нес покидёетъ свойхъ двтёй. — з0п fils, остёвить сына, не HMÉTE объ нёмъ попечён!я. — 80п dessein, остёвить своб намё реше, отказёться отъ своегб намфрен!я. — за MAISON, покинуть свой домъ, удалиться изъ негб навсегдё иди врёменно. — une зиссезяоп, отказёться отъ Hacabicrsu. Les médecins ont -nné ce malade, докторё отказёлись отъ Этого больнёго. || — tous ses biens à ses créanciers, отдёть, остёвить заимодёвцамъ всё CBOË им# ше. — une ville au pillage, предбёть, отдёть гбродъ на разграблёне. || — le soin de son fils à un sage gouverneur, предост&ёвить, ввфрить попечёне о своёмъ сын умному настёвнику. || — 801 drapeau, бъжёть изъ полкй, дезертировать. — son cheval, дить вблю лбшади; пустить её во весь опбръ. — l'oiseau, пустить птичку на волю; спустить ебвола. — les ё& чета ‚вынуть ноги изъ стремйнъ. || S’aban- donner, 9. д’. предёться, погрязнуть; || подо- житься. — À 868 PASSIONS, предёться страстймъ. — aux vices, погрйзнуть въ порбкахъ. || — à la Providence, положиться во веёмъ Hu Провидёще. | 23 se dèfie des gens de bien, et в’ -nne à des сета, онъ не довврйетъ чёстнымъ людямъ, а Bsbpéerca злодфямъ, Elle в’ -nne à tout le monde, oué везмъ вфшается на шбю. Cet acteur неё 8? -NNE PUS usseés, STOTE эктёръ HE до- вбльно развёзенъ. Si la fortune vous abandonne, пе VOUS -ппея раз, бели счёстье покИнуло васъ, не оёлайте духомъ, не унывёйте. Л ne faut pas — ainsi, lorsqu оп veut plaire, не сл$дуетъ такъ нерадёть о себф, если хбчешь нрёвить- ся. || Abandonné, -ée, part. р. qui régit par et de. || був. Abandonner, laisser, delaisser, quitter. Abandonner et laister expriment des actes accomplis ou volontairement, ou sous l'em-
ire de la force. Les navigateurs abandonnent, Patssent leurs pays, leurs familles; les exilés sont
donner, de les laisser. On quitte, on délaisse les choses dont on n'u plus besoin, dont on ne veut plus. Mais quitter n'exprime qu’une séparation mumentanée, tandis que délats- ser marque une séparation longue et souvent dé- finitive.
Abeanga, sm. см. Abauga.
Abannation, sf. ссылка, изгнёне на одинъ годъ.
Abaque, sm. Пиеагброва таблица умножёня; || Архит. a6éra, вёрхняя часть капители у CTOZ- &; [| Горн. лотбкъ, въ котбромъ промывёлотъ 36- лото; пробйрный лотбиъ; || родъ ечётовъ, как{е употребайются въ Poccin; || столикъ съ шёхмат- ною доскбю.
Abarnahas, sm. Алх. магнёз1я.
Abartamen, sm. Ах. свинёцъ.
Abas, sm. абёсъ, перейдск!Й вЪеъ для вёшен!я жемчугу; || см. Teigne.
Abasourdir, va. (-zour-) изумлйть, поражёть, ошеломдйть, оглушёть. Сейе nouvelle Га aba- sourdi, éro извфст!е егб изумйло, поразило. || Abasourdi, part. р. qui régit par её de.
Abasourdissant, -ante, adj. изумительный, поразительный, оглушительный.
basourdissement, sm. поражёне, orayué- aie, xsymaéxie. |
4°
OUR ne Dom mme À
Abat
Abat, sm. убой, битьё скотё; || внутренности, HOTPOXÉ живбтныхъ.
Abatage, см. Abattage.
Abâtardir, va. пбртить; * ослабайть,; || пилить терпугбяъ. La mauvaise culture -dit les plantes,
рурнёя обраббтка землй пбртитъ растён!я. *.
Une longue servitude -dit le courage, колговре- менное рёбство ослаблйетъ мужество. || 8’ —, ©. NT. пбртиться, вырождёться. Les jeunes gens в’ -dissent dans l'oisiveté, молодые люди пбртятся отъ прёздноети. Cet ати? s'est -di, $то живбтное выродилось. || Abatardi, -ie, part. p. qui régit par.
Abâtardissement, sm. вырождёне, порча; ослаблен!е, упёдокъ.
Abat-chauvée, sf. шерсть нйзкой добрбты.
Abatée, sf. см. Abattee.
Abatellement, sm. Юрид. saupeménie торго- BÊTE въ Левёнт® купцёмъ, не исполняющимъ при- вятыя Ими условля.
Abat-faim, sm. закуска, кусбкъ мйса для уто- яён!я пёрваго гбхода.
Abat-foin, sm. отвёрет1е въ потолкё конюшни дхн спускёня сВназ
Abatis, sm. см. Abattis.
Abat-jour, sm. косбе окошко; || яёчповый ua- BCE, абажуръ. |
Abattage, sm. рубка (дьсу); || плёта за рубку x$ca; || y6iénie скотё во врёмя чумы; || Мойес. крен- говён!е корабли. Кате ип — (у хаменш.), cau- чёть кёмни, т. €. положить одинъ на дру! Ой, сое- динйвъ ихъ ряды, и вытесать ARNO одногб наравн& съ другимъ; | поднять кёмень или дёрево рыча-
Mb.
Abattant, sm. опускнёя шйрма, стёвень #ди навфсъ передъ окнами Или лёвкими; || опускнёя дверь; || спускёльный прутъ (6% чудоч. станкъ); [| подё (у стола). Table à deux -nts, столъ съ ABYMÉ по46 Мио
Abattée, ‚/. Морс. поворбтъ, уклонёне ко- рабля съ прямой лини.
Abattement, sm. упёдокъ, изнеможбне; cad- бость; || уныше. — des forces, упёдокъ силъ. Les jeûnes l'ont mis dans Г’— , посты привелй er6 въ изнеможён!е. || Tomber dans Р — , впасть въ уны-
‘не. || Syn. Abattement, découragement, ас-
cablement. L'abatiementatteint le corps ct Гате; le découragement n'atteint que l'âme, avec plus de force que l’ubattement, dont il est la suite, et mène à l'accablement, qui anéantit en quelque sorte les organes physiques et les facultés morales de l'homme.
Abatteur, sm. дровосёктъ, рубщикъ дса; || * хвастунъ. Un grand — de quilles, искусный иг- рокъ въ кёгли. * Un grand — de besogne, чело- BÉKE | аботающ иного и HPOBÜPHOe
Abattis, sm. множество свёленныхъ вещёй; мусоръ,; || sécBxa; || бойня; |' птичьи потрохё; щёбень, громоздъ, хламъ,; || рубка a$ca; || passé- длины; | трав&ё помйтая молодыми волкёми; || Каменод. отдВлён1е кёмней отъ своегб can. — d'arbres, валёжникъ. l'aire un grand — de gibier, настрзаять много дичи. || Cuirs Ф —, невыдваан- ныя, сырыя кджи.
Abattoir, sm. 66Hua, скотобойня
Abattre, va. рубйть, валить, повалйть; 40- мёть; || * изнурйть, осзабайть; || убить. — des arbres, рубить, валить деревья. Les grands vents -ttirent bien des chênes dans la forêt, сильные в+- тры повазили въ лесу много дубу. — QN, повалить кого, сбить съ ногъ. — 468 MIGISONS, AOMÉTE ROM.
1 * Une fièvre continue abat bien un homme, без- прерывная лихорёдка весьм& HSHYPÉCTE челов$ка. * Cette пеме Ви a -ttu la fierté, вта потёря
#ésusn съ него спбои. % Cette mal”die a bien
4 Abbé
-ttu ses forces, эта болёзнь унеслё у негб мнб- го силъ. Le malheur l’a -ttu, гбре cpaséao етб. * — le courage, отийть охбгу. || — un chien atteint d'hydrophobie, убйгь бшеную собёку. — des bœufs, бить, убивёть волбвъ. — bien du gibier, настр®алйть инбго дичи. * — Гев- петь, побъдить непруйтеля. — (а tête de des- sus les épaules, снять голову съ плечъ. — ил bras, отрубить руку. La pluie a -ttu la поизяеге, AOMAËMB прибило пыль. — 1% cataracte, снять бвльмо. — l'eau (у лошади), отерёть воду. — 80п Jeu, покёзывать игру, расклёдывая кёрты на сто- 4%. — un chapeau (y шлЯин.), давать оаебнъ шзйп® на OoaBéud. — l'ouvrage, ou simpl. — (учулочн. станка), спускать. — les peaux, золйть кожи. — [4 bride, пустить повода. — la fritle (на зеркал. зав.), aan охлаждён1я пу> стйть Фритту въ бассёйнъ. — le pot, положить горшбкъ на перекбёльную печь. — le sol de lu ga- lerie, выраббтывать позбшву штбльны. Мор. — ип navire, повалить корёбль н& бокъ для починки. — à la côte, подойти близко въ бёрегу. — du bois, бить литусы въ игр# триктрёкъ. *— bien du bois, испрёвить много д®лъ въ короткое врёмя; пере- двлать, покончить иного дздъ. || Посл. Petite pluie abat grand vent, иблый дождь укрощёетъ больше вфтры; * 6Ba1bauna укрощёетъ uuor1g большую ссбру. || S’abattre, 5. pr. повалиться, упёсть; утихнуть, стихёть; || * унывать. La таз- son s’est -ttue, домъ повадИлел. Le cheval а glissé et s’est -ttu, азбшадь посвользнулась и упёла. Le vent s’est -ttu, est -ttu, вётеръ утихъ, етихнудъ. Le vautour s’abat sur sa proie, Ястребъ Gpocéerca на добычу. Un orage s’est -ttu sur nous, rposé разразйлась надъ нёми. || Il s’abat dans le malheur, our въ uecaécriu унывёетъ. Se laisser —, унывёть; предавёться унынию. № vous laissez pas — à la tris- esse, ue поддавёйтесь кручинв. Ces deux puis- sances font leurs efforts nour в’ — l’une l'au- tre, 608 Эти держёвы старёются ослёбить однё другую. || Abattu, -це, part. 1. qui régit par, срубленный, повалённый ; || изнурённый; унылый, угнетённый, повёрженный въ уныше.
Abattue, sf. (на соловар.), Bépa, суточное дёйств:е соляной вёрницы; || Мор. падёше кора- бля подъ вётеръ.
Abatture, з/. сбивёне желудёй; || pl. Охот. слВды, котбрые олёнь оставляетъ на 68:7, топчё траву и кустёрники; || сучья, в8тромъ повалённые; валёжникъ.
Abat-vent, sm. нав$съ отъ вётра или дождя; || солбменныя крышки на гряды; || (на сёх. зав ) раббтникъ, закрывёющиЙ ua.
Abat-voix, 8m. балдахйнъ кбоерды.
Abauga, sm. Бот. плодъ пальмоваго дёрева.
Abbatial, -ale, adj. (-cial) аббётеюй, игумен- criñ.
Abbaye, sm. (a-béi) монастырь, аббётство, игуменство; || доходы игумена; || госудёрственная тюрьмё въ НарижВ. — en règle, монастырь, въ котбромъ игуменъ дблженъ быть изъ чёрнаго ду- ховёнства. — еп соттап4е, монастырь, TAB игу- менъ ибжетъ быть и изъ бфлаго духонёнства. || Посл. Pour un moine Г — ne manque паз, оц ne faut pas, семеро одногб не ждутъ,
Abbé, sm. настойтель, игуменъ (y хатбликовз) аббётъ. Лосл. Pour un moine on ne laisse pas de faire un — ; Nous l'attendrons comme des motines font Г —, сёмеро oauord не ждутъ. Le moine ré- pond comme Р — chante, какбвъ попъ, таковъ и прихбдъ. Jouer à Г —, игрёть въ игумены; д$- лхать всё то, что начёльникъ игры дфазетъ. Se promettre la vigne de Г —, надфяться быть всегда счёстливымъ.
Abbesse 5
Abbesse, sf. игуменья, аббатисеа.
Abc, (a-bé-cé) &збука, буквёрь; || основёве, начёло чегб нибудь. Венгоует qn à labo, посту- пбть съ KM, какъ съ невёжею.
Abcéder, чп. Хир. нарывуть, загнойться. || S’abcéder, 5. pr. нарывёть, загнойться. || АЪ- cédé, part. р.
Abcès, sm. нарывъ.
АЪс1в5е, см. Abscisse.
Abdal ou Abdallah, sm. абдёлъ, персйхек1й MORE.
Abdelavi, sm. er“nercxan дыня,
Abdest, sm. a6xécr», закбнное очищёне Ma- гометёнъ; первое омовёше у Турокъ.
Abdication, sf. caoméuie съ себя сёна; || от- речён!е отъ престбла; || Юрид. anménie прёва насзфдетва.
Abdiquer, та. слагёть съ себя; || отрекёться, откёзываться. — [4 соигоппе, сложйть съ себя корбну. || — sa patrie, отрёчься отъ отёчества. Юрид. — un fils, лишить сына прёва наслёдства. | 8? —, $. pr. отрекёться, откёзываться отъ еёна, отъ прэвъ. || Abdiqué,-é6e, part. р. qui régit par.
Abdomen, sm. ( -menn) брюхо, чрёво.
Abdominal, -ale, adj. 3. брюшной.
Abdominaux, sm. pl. 3004. брюхопёрыя рыбы.
Abdominoscopie, sf. Мед. раземётриване брюха.
Abducteur, adj. et sm. Анат. отводитель, мышца отводйщая. — de l'oreille, мускулъ, от- водящ ухо. — du pouce, мускулъ, отводящий большой пблецъ.
Abduction, sf. Акат. отвбдъ, дАйстве от- водйщихъ мышцъ,; || 01. отвбдъ, трёбован1е дру- гёго доказётельства.
Abe, sm. 868, нёкоторое oxB#uie восточныхъ нарбдовъ.
Abéausir, оп. оц S’abéausir, 9. pr. Морс. проясняться, разгуляться (0 под).
Abécédaire, sm. 4:6yra, буквёрь; || adj. &збуч- ный. Un homme — , Heshma, нёучтъ. || -5, pl. не- в%жествующие, родъ Анабаптистовъ, полагбвше, что, для спасёня, нужно быдло не знать дёже d3- буки.
Abecqué, -ée, ou Abéqué,-ée, part. р. du v. Abequer.
Abecquement ox Abéquement, sm. кори- лён!е птички, AaBduie ей кбрму.
Abecquerou Абедцег, а. кормить (птичку); | см. Amorcer.
АЪее, sf. мёльничный вешнякт.
Abeille, sf. пчелё. — mère, mérra. — pattue, перонбгая пчела. || —, Acmp. Пчелё, южное созвё зле.
Abeilliforme, adj. пчелообрёзный; || sf. муха BPACHOKÉATAR съ чёрными пятнами.
Abélanié ou Abélanier, зт. лещина, родъ орфшнива.
Abèle, sf. болбтный тбполь.
Abel-mosch, sm. Бот. абельмбшусъ, выху- хольное с%мя.
Abéquement, см. Abecquement.
Abequer, cx. Abecquer.
Aber, sm. &лая рёкушка, рёковина; || неболь- шой заливъ; устье ручейв&ё.
Aberrant, -ante, adj. уклонйющийся.
Aberration, sf. Астр. аберрёщя, кёжущееся двищеёне неподвижныхъ звздъ; || Опт. paschanie жучёЙ свётз въ зрительныхъ трубёхъ ; || совращё- mie съ пути; заблуждбн!е; yraonéuie.
Abèêtir, ta. дуракбыъ дёлать; || on. глупёть. 8’ —, 0. pr. глупёть, дёлаться дуракбмъ. | Abèéti, -ie, pari. д.
Abject
Abétissant, -ante, adj. одуряющий. Abêtissement, sm. raynbuie; глупость /` Abhal, sm. плодъ кипариса.
Ab hoc et ab hac, loc. adv. du lat. (abok-éta- фак) бёзъ толку, несвязно, изъ пятаго въ дбеятое.
Abhorré, -6e, part. п. ct adj. прокяйтый, гнус- ный.
Abhorrer, voa. (aborré) гнушёться (чъмз), HMÉTE omepshuie (xs чему). || 8’ —, 0. pr. гву- шёться собою; || HCHABHABTE другъ друга.
Abiétin,-ine, adj. Бот. словый, растущ! въ елбвыхъ рощахъ.
Abiétine, sf. Хим. абетйнъ, смолйстое веще- стад ‚ извлечённое изъ стрёсбургскаго терпен- тина.
Abiétinées,sf. pl.etadj.éan, хвбйныя растёня.
Abiétique, adj. Acide —, еловзя кислот&,
Abigéat, вт. отгбнъ, увбдъ, крёжа CKOTÉ (Римсх. 10puû.).
АЪПавааг, т. абильхгёръ, родъ спёра (рыба).
Abime ou Abyme, sm. прбпасть, бёздна; || пучина; бмутъ; || провёлъ; || глубинё неизм® рймая; || Герал. средина щитё; || Техн. евЪзчнёя обрма для шитья сввчъ. Un — sans fond, бездбниая прб- пасть. * Un—de malheurs, бёздна бвдъ. * Ве sur le bord de Г—, быть на краю погибели. * Creuser un — sous les pas de ап, готбвить кому гибель: || Посл. Un — appelle un autre —, 6Bné бъду родитъ. | Abimes des mines, обвёлы въ рудникёхъ. || Syn. Abime, gouffre. Га те entraîne l’idée d'une profondeur sans fond connu; le gouffre, celle de l'ouverture d’une profondeur qui ottire, engloutit, absorbe tout ce qui en ap- proche.
Abimer он Abymer, va. разрушёть, низвер- гёть; || noryOzÂTE, разорять; || пбртить; || VA. про- валиться, разрушияться; || погибнуть. Un $тет- blement de terre vient d'— cette ville, sexaerpacéuie разрушило Утотъ гбродъ. || Cet homme méchant vous -тега, этотъ злой челов®къ погубитъ васъ. Des dépenses excessives l'ont -mé, чрезиёрныя издёржки разорили erd. || La pluie à -ше mon chapeau, дождь испбртилъ мою шайпу. || va. Ceëte Maison -ma tout à COUP, HOME вдругъ провалился, разрушился. || C'est un méchant, Я -mera avec tout son bien, вто злой человёкъ, онъ погйбнетъ, пропадёть со всвыъ своймъ богётетвомъ. || 8’—, у. pr. провёливаться, поглощётьея; || угхубайться, погрузйться, прелёться; || разориться, погибнуть;
|| портиться. Cette montagne s’est -mee tout à coup, ropé вдругъ провзайлась. Tout 8?-тае dans l'éternité, всё noraoméerea вёчностью. || — dans 8е8 pensées, углубиться, погрузйться въ свой MBIC- ли. — dans l'étude, предёться учёнпо. || 11 s’est -mé par son luxe, онъ разорйлся отъ роскоши. Cette robe в’-тле à la poussière, это платье пбр- тится отъ пыли. || Abimé, -ée, part. р. qui régit par, de, dans: — par un tremblement de terre, p\s- рушенный землетрясёшемъ. Un meuble — de ta- слез, мёбель испорченная , испещрённая пятнами. Un navire — dans la тег, судно поглощённое мб-
емъ. .
Ab intestat, loc. adv. du lat. Юрид. безъ за- phméuin. Hériter — , насафдовать безъ завЪщё- His.
Ab irato, loc. adv. du lat. I0pud. слфланный въ сердцёхъ, съ сердибвъ, по сердцёмъ. Un testa- тен —заввщёне, сдёланное въ сердцёхъ.
Abirritant,-ante, adj. Мед. yuenbugriomift раздражёше.
Abirritation, sf. Мед. уменьшёне жйзнен- ныхъ явлён!В въ человфческомъ TÉAB; || нераздра- жительность.
Abject, -ecte, adj. пбдлый, кз, vageumit, презрительный. ^ | <
<
%
VERRE „ПРЕ eyes ee te DÉSERT MP ЕЕ PUS D OS Rares REG дыры. Amen ао Lomme =
Si в =: *
Abjection | 6
Abjection, s/. пбдлость, низость, гнусность /; |} yanunméaie. Abjuration, sf. orcrynaénie, orpenéunie. — de l'hérésie, orpesénie отъ ёреси. Abjuratoire, adj. касбющивея до отречён!я. Abjurer, va. отрекёться, отступёться, откё- зываться.—(елидайзте, отрёчься, отступйться отъ Еврёйской вёры. — une erreur, отказёться отъ заблуждён!я, покинуть егб Elle -ra toute pu- deur, онё забыла вейкую стыдлйвоеть. || В’—, o. pr. Les erreurs qui portent profit ne s’-rent presque jamais, почтй никогдё не откёзываются отъ твхъ заблуждён!Й, котбрыя принбеятъ вы- году. | Abjuré, -ее, part. p. qui régit par. || Зуз. Abjurer, renier, renoncer. En matière de religion, abjurer ne se prend qu’en bonne art; renier, en mauvaise part; renoncer se prend ke l’une et de l’autre manière. On rente la foi de Jésus-Christ; on renonce à l’idolâtrie et au vrai Dieu; on abjure le protcstantisme. En dehors de l'acception religieuse, ces trois mots ne pourraient être pris pour synonymes. Ablactation, з/. Med. orngrie ABTÉK отъ груди. Ablaque, sf. HépzOBHA шёлкъ, привозймый изъ Смирны. çAblaquéation, sf. Аш. oxénmsanie корнёй AépeBa. Ablateur, sm. Ветер. ножъ для 06pyOéuin XBOCTÉ у овёцъ. Ablatif, sm. Грам. творйтельный naxéme. Ablation, sf. Хир. отнят1е больнбй чёсти отъ Thao; || свободный день отъ лихорёдки; || про- нбеное д%кёрство; || воздержёне отъ пйщи; || увичтожён!е вёщи. çAblativo, adv. pop. — tout еп un tas, всё въ sÉ4y. Able, sm. уклёйка, калинка (мёдкая рыба). Ablégat, sm. вблегётъ, викёр!Й aerdra. Ableégation, sf. вблегёц!я, дблжность викёр!я легата; || Юрид. usruänie ‘réf, Ablepsie, sf. Мед. потёря умственныхъ спо- зОбностей. Ableret, sm. ou Ablerette, 371. сакъ, CBTE для aÔnan мёлкой рыбы. Ablette, sf. см. АШе. Abluer, ta. возобновяйть письмб, дёлать егб чёткимъ, Яенымъ. Ablution, sf. обмывёние; || умовён1е, омовён!е (y Мусудьмань). Abpeégation, sf. отречён1е; || самоотверже- не. Aboi ou Aboiement, sm. лай, брехёне. Abois, sm. pl. совершённое изнеможёне, ycTé- лость олёня; || asamxéuie. * те aux —, быть при CMEPTA, при послёднемъ издыхён!и; || быть въ отчёянномъ положён!и, въ посл$ дней крайности. * Mettre aux—, довести до крёйности. La place est aux—, крёпость He мбжетъ CO41'be защищёться. AboLr, ta. уничтожёть, OTMBHÉÂTE. — ип CrêMe, простить upecrynaéHie. || 8’—, v, pr. учичтожёть- ся, выходить изъ употреблёнця. || Aboli, -ie, part. р. qui régit par. || був. Abolir, abroger. 460- lir a un emplui très étendu; abroger пе зе dit qu’en matière de législation. On abolit des lois, des coutumes, des usages, des religions, des fêtes; on n'abroge que des lois, des décrets ou des actes publics, ayant force de 101. Une loi peut être афове par le temps, l'oubli, la désuétude; elle n'est ja- mais abrogée que par une autre loi ou par la vo- lonté du législateur formellement exprimée. Abolissable, adj. уничтожимый, отмВнйемый. Abolissement, sm. уничтожёне, отм®нёне. Abolition, sf. oruBnéuie, уничтожён{е; || про- ménie, пощёда. — d'une loi, orubuéuie закона. — d'esclavage, уничтожтёне рёбетва. || Lettre d'—,
АЪота
мизостивый маниоестъ. || Мед. — de Гоще, огабх- нут!е.— de la vue, ослфпнут!е.
+ Abolitioniste, sm. партизёнъ уничтожбён!я рабства.
Aboma, sm. аббма, гв1&нская змВЯ чрезвычёй- ной величины,
Abomasum ou Abomasus, вт. (-come-suss). J004. сычугъ, посяфднй и нижн!В желудокъ у живбтныхъ, отрыгёющихъ жвёчку.
Abominable, adj. mépsriñ, гнусный, сквёр- ный. || був. Abominable, détestable, exécra- ble. La chose abominable excite l'aversion; la chose détestable, la haine, le soulèvement; la chose exécrable, l'indignation, l'horreur. Abomi- nable renckérit sur testable, et exécrable ren- chérit encore sur abominable,
Abominablement, adv. мёрзко, гнусноу сквёрно.
Abomination, sf. омерзё ве; || мёрзость, гнус- ность. tre еп — à qn, быть у когб въ омерз%- ни. || Commettre des -8, дВлать ибрзак1я д848. — de la désolation, мёрзость 3anyCTBHIs. Les -8 des gentils, unoxocayæénie.
Abominer, va. vi. гнушёться.
Abondamment, adv. обильно, изобйльно; || довольно, обширно. || був. Abondamment, en abondance. Le second renchérit sur le premier. Une table est abondamment servie quand elle l’est au delà des besoins de ceux qu'on ytraite; ues fruits sont servis en abondance quand ils le sont à profusion.
Abondance, sf. usoôgaie, избытокъ, довбль- ство ; || плодовитость въ р®чёхъ. Ел —, изобидь- HO; | Syn. см. Abondamment. Parier 4’ —, говорить безъ приготовлён1я. Parler avec —, го- BOPÉTE отъ избытка сёрдца; говорить съ 2ёгкостью. Parler Ф — de cœur, говорйть съ пбанымъ 10- в$р!емъ, съ откровённост!ю. 11064. — de bien ne nuit pas, см. Bien.
Abondant, adj. изобйльный, богётый, плодо- витый.
Abondant (D'}), loc. adv. vi. сверхъ тогб, &pÜuB тогб.
Abonder, vn. пзобиловать, быть богётымъ. Cette province -de en blé, Эта область изобйлуетъ хлбомъ. || Юрид. Ce qui -de ne vicie pas, излишнее доказётельство не вредитъ. — Uans 80n зепз, упбрствовать въ своёмъ инёши. — dans le sens 4е дп, быть одногб съ квмъ munis. || Abondé, -ее, part. p. qui régit еп.
Abonnage, 8m. CMbTA, сколько пбдати должно платить HOMÉCTECe
Abonnataire, sm. подпйсчякъ; || подрёдчикъ.
Abonné, sm. подпйсчикъ; || Театр. абонёитъ.
Abonnement, sm. подписка; подписнбя hd; | абонирбвка, абонемёнтъ. — suspendu, не въ счётъ абонемента.
Abonner, va. подпйсываться за кого; абоий- ровать. -Пдех-тоз à ce journal, подпишитесь за менй на Этотъ журнёлъ. || 8? — ‚©. pr. под- писываться (на зазёту); || абонйровать, нани- мать (дожу йли мьсто 63 meämpn). || Abonne, -6e, part. 1.
Abonnir, 94. улучшёть, исправайть. || Un. её 8’ —, v. pr. исправайться, дёлаться лучшимъ. || Abonni, -ie, part. р.
Abonnissement, sm. vi. улучшён!е, nonpasré- xicC.
Abord, sm. подхбдъ, приставбн:е; || *доступъ; || прздъ, съзздъ, привбзъ. 1’ — de cette ile est très-difficile, подхбдъ къ érouy Ocrposy дчень труденъ. Ce port est de facile —, эта пристань удобна для приставёния. || * II est d'un — difficile, дбступъ къ нему труденъ, къ нему и приступу нётъ. “Il a un — affable, farouche, онъ дасковъ,
Abordable
еурбвъ въ обхожден!и. * Craindre Р — de qn, бойться встрёчи съ кёмъ либо. || ZI y a un grand — dans cette maison, въ Втомъ дбмВ большой пр!%здъ. || D’abord, loc. adv. спервё; свачёа, прёжде веегб. Tout 4’ —, тбтчасъ. Dès l —, au premier —, de prime —, съ cémaro начёла; съ пёрваго взгляда.
Abordable, adj. удобоприставёемый; || *xo- ` етупный.
Abordage, sm. Мопс. абордёжъ; cuhnaénie, свалка, стёлкиван!е двухъ кораблёЙй; || mpucra- Bénie къ берегу иди къ кораблю. Les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter Г —, на ко- раблйхъ нбчью стёвится огонь, чтобы имъ не столкнуться.
Aborder, чп. приставёть, подплывёть въ 66- регу; выходить, сходить; || са. подходить: присту- пёть; подплывёть. Le vent était si fort que nous ne pumes —, вфтеръ былъ TAKE сйленъ, что мы не могай пристёть къ бёрегу. — à la côte, au ri- саде, пристёть, подплыть къ Üépery; выйти, сойтй né берегъ. — dans une Це, пристёть къ бстрову. Nous -dâmes sur le sable, мы вышли на песбкъ. Le peuple -dait en foule, Ha pôxe стекёлся Toanéun. On ne saurait — de cette église, tant la foule s'y presse, въ цёркви TAKE много нарбду, что нельзя въ неё продрёться (4$. еп се вепз). [ve — ап, по- дойтй къ кому. *Се sujet est difficile à —, къ это- му предмёту трудно приступйть. *— ине question, приступить въ PASCMOTPÉHINO вопроса. — ип VAIS- seau, подплыть, подойти къ кораблю; столкнуться съ кораблёмъ. — ип vaisseau ennemi, сцвпиться CB непр!Ятельскимъ кораблёмъ; совершить абор- дёщъ непр1йтельскаго корабля; идти на абордёжъ непр!йтельсяаго корабля. Notre navire -da une frégate, нёше судно столкнулось съ орегбтомъ. — l'ennemi, приблизиться къ uenpifrexw. П-ае le noir séjour de Pluton, онъ проникбетъ въ хрёчное жилище Плутбна. || 8’—, v. pr. стбякиваться; встр®чёться. || Abordé, -ее, part.p. qui régitpar. { Syn. Aborder, accoster, approcher. Оп aborde дп pour le saluer ou lui parler; on l'accoste pour profiter momentanément de sa compagnie; on approche de lui quand on cherche ses bonnes
es.
Abordeur, sm. Морс. свёльщикъ кораблй,
Aborigènes, sm. pl. первобытные жители, a60- ригёны; старожилы.
Abornement, Aborner, см. Bornage, Вог- рег.
Abortif, -ive, аа). недозрёлый; недонбшенный. Fruit —, недозрёлый плодъ. Enfant —, недонб- шенный маэздёнецъ, недонбсокъ. Médicaments -в, ЯВЕбрства побужддющия къ извержён!ю младён- ца. || sm. Вот. nécrurs несовершённый.
Abot, sm. путы Hé ноги лошадймъ.
Abouchement, sm. переговбръ, свидён!е; || Анат. coexuaénie жилъ; || Техн. спёйка концбвъ трубъ.
Aboucher, ед. сводить дхя переговбра. Il faut les — ensemble, нёко ихъ свестй, чтобы перего- ворйли. || 8’ — (avec ап), %. pr. повидёться и пе- реговорйть (C5 хюмз), имёть свидён!е; || Анат. со- единйться (0 жилах). || Abouché, -ée, part. 2.
Abouement, sm. Стол. скоаёчиван1е, cxaéu- ван!е; || голкёль.
Abouquement, sm. ссыпёв!е новой ебли на етёрую.
Abouquer, va. ссыпёть новую соль Ha стёрую.
About, sm. край, кбимъ соединяется одинъ ко- HE съ другймъ въ столйрной, плбтничной и куз- нбчной раббтахъ; || Моде. чакъ. Плотн. En —, на усъ.
Abouté, -6е, adj. Гедаз. концёми сомкнутый.
Aboutement, sm. Морс. стыд.
Я Abreuver
Abouter, оп. Морс. сплёчивать, стыкёть; см. Abuter. || 8’—, ©. pr. силёчиваться. || Abouté, -6e, part. р.
Aboutir, оп. примыкёть, окбичиваться; || *кло- ниться, приводить; || Мед. назрзвёть. Ce champ -tit à un marais, Это пбле примыкбетъ, приле- гбетъ къ болоту. La pyramide “tit еп pointe, пирамида окёнчивается шпйцемъ. Tous les rayons d'un cercle -tissent à son centre, Bch рёдусы круга сходятся въ егб цёнтрз. || * À quoi -tit ce discours? въ чему клбнится эта pur? Voilà à 4и0$ -tit la vanité, воть къ чему UPHBOABTE, ведётъ тщеслёвне. Cela ne peut — à rien, To не можетъ HMÉTE никакого ycubxa. Cette démarche n'a pas abouti, $ra попытка He удалёсь, кончи- лась ничфмъ. Cela n'-tira qu'à le perdre, Это кончится егб гибелью. || Le clou -tit, вбредъ назр8вёетъ. || Aboutir, va. Гидр. настёвить, прилёдить большую трубу къ мёленькой. || S’a- boutir, v. pr. (Садов.) пускёть пбчви. || Abouti, -ie, part. 2.
Aboutissant, -ante, adj. прииыкёющ, сиёжный; || -8, sm. pl. Les tenants et les -8 d'une MAISON, прикосновённости, гранйцы, межй дбма. Il saît tous Les tenants et -в de cette affaire, онъ знёетъ BTO дёло вдоль и поперёгъ.
Aboutissement, sm. назрВвён!е (нарыва йли вёреда ); || (y портн.) сшивква одногб кускё матёр!и съ другимъ.
Ab ото, loc. adv. (expr. lat.) съ cémaro изч&- ла, сначбёли.
Aboyant, -ante, adj. лвющй.
Аъоуехг, оп. лёять, брехёть, гёвкать; || бранйть, гбрло драть. Посл. Tous les chiens qui aboiïent ne mordent pas, см. Chien. || Vous aboyez le Premier, ты пёрвый горло дерёшь. Les créanciers аро1епф après lui, заимодёвцы егб безпокбатъ, пристаютъ къ нему. — près Une SUCCESSION, mûx- ничать наслёдетва, гоийться за наслёдствомъ. * — à la lune, питёть къ кому безейльную 3406067; лёять на слонё; покбзывать кукишъ въ карубёнз.
|| Aboyé,-ée, part. р. Un débiteur — de ses créan- CterSs, должникъ TBCHÉMHIË свойми заимодёвцами.
Aboyeur, sm. Охдт. гончая соббка; || крикунъ. Un — de places, искётель изстъ,
Aboyeur, -euse, adj. xdiwmih. Barge -ве, с$- рый кулйкъ, котбраго крикъ похбжъ на собёч!8 лай.
Abracadabra, sm. абракадёбра, слбво, котб- рому приписываютъ сйлу прогонйть лдихорбдку.
Abrachie, sf. неим&н!е рукъ.
Abranches, sm. pl. et adj. безжёберныя кбаь- чатыя живбтныя, 3-Й классъ аннелидовъ.
Abras, sm. Техн. жельзная полосё на кузнёч- HOME мблотв.
Abrasion, sf. Мед. ободрёне кбжи; раздражё- не, осёдниван1е желудка, причинённое сильнымЪъ лв кёрствомъ.
Abraxas, sm. абраксёсъ, драгоц#нный кёмень, на котбромъ были изображены 1ероглихы и котб- рому приписывали магическую силу.
Abre, sm. см. Orobe.
Abrégé, sm. сокращёне, пёречень. En abrégé, loc. adv. sxpérn, сокращённо. Écrire en —, nu- сёть подъ тйтлами, сокращённо.
Abrégement, sm. сокращён!е.
Abréger, va. сокращёть, укорёчивать. Юрид. — ип fief, раздвайть, раздробить помфстье. [[ ся. Prenez ce chemin, $ abrége, поззжёйте по этой дорбгв, по ней ближе. || 8?’ — , ©. pr. сокра- щётьея. || Abrégé, -ée, part. п. qui régit par.
Abreuvement, sm. noéxie.
Abreuver, са. пойть, напойть; утолйть вк. .* (у лакирбем:) rygronére. opc. прббовать водбю. Живо. прожоызьть.
Архит. смочить;
i
Abreuvoir
Absorber
— les chevaux, поить лошадёй, * — дп de chagrin | а des -8, our бывботъ разсфянъ. — d'esprit, от-
причинйёть кому большое oropuénie. — les terres, искусственно орошёть поля. | 8’ — ‚©. pr. пить, напиться; упивёться. * — de larmes, утопёть въ слезёхъ. || Abreuvé, -6e, part. р. qui régit de et par. * Un cœur — de fiel, сёрлце испблненное жбёлчи. Des terrcs -és par la pluie, полй орошён- ныя обйльнымъ дождёмъ.
Abreuvoir, sm. водопой; || мёсто, кудё птицы пить слетёются; || Каменш. шовъ, кудё вхбдитъ извёстка. — à mouches, большёя рёна на голов® GA на лип8.
Abréviateur, sm. сократитель; || сочинйтель пёпскихъ буллъ и pasphménif.
Abréviatif, -ive, adj. сократительный. Signe —, знакъ COKPAINÉHIA.
Abréviation, sf. coxpaménie, сокращбемое слбво.
Abréviativement, adv. сокращённо, сокра- щеннымъ образомъ.
Abri, sm. кровъ,; || защита; || пристёнище, уб$- шище, прибтъ. Chercher ип — contre le vent, искёть защиту отъ Bhrpa. “ La solitude est un — contre les embarras du monde, yexunéuie есть уб%- жище OTE CYÉTE м!рскихъ. А Г —, подъ кровомъ, подъ защитою; въ безопёсности.
Abricot, sm. Бот. абрикбеъ, ryperd.
Abricoté, sm. кусбкъ абрикбса, варёнаго въ сёхарз.
Abricot-pêche, sm. родъ абрикоса, похбжаго на пёрсикъ.
Abricotier, sm. (-i-è) вбрикбсовое дёрево
Abritant,-ante, adj. Бот.укрвпайюцщий, oxpa- няюшЙ.
Abriter, va. укрывёть отъ дурнбй погбды; || * защищаёть. || 8’— , ©. pr. прикрывёться, притаться. || Abrité, part. p. qui régit par.
Abrivent, sm. солбиенная крыша, иди рогбжа, - кбею садбвники защищёютъ отъ вётра paCTÉHIA, цввты и пр. || Воён. солбменныя ширмы.
Abrogation, sf. уничтожён!е, oTu'buéxie (за- «бна, обычая).
Abrogeable, adj. отм нйемый,
Abroger, са. OTUBHÉTE, уничтожёть. — ип édit, OTM'BHÉTE укёзъ. — des priviléges, уничтожить при- puaérim. || 8’ — , ©. Dr. выходить изъ упо- rpebzénia. || Abrogé, -ее, part. n. qui régit par. [| Syn. см. Abolir.
Abrome, sm. a06pôua, несн#дникъ (Wacménte).
Abrouti, -ie, adj. обглоданный (0 dépeen).
Abroutissement, sm. объвдёше дерёвъ (ско- томз).
Abrupt (-runte), -pte, adj. крутой (берез); || * шероховётый, негаёдей (с40:5).
Abruption, sf. Xuyp. поперёчный перслбиъ хбети близъ cycTésa.
Abrupti-penné, adj. Бот. отрывно-перйстый, непарнокрылётый (0 дистьязь.
Abrupto (ab ou ex), loc. adv. du lat. прймо, безъ приготовлён!я, вдругъ, внезёпно, съ плечё.
Abrus, sm. сочевйчникъ (дастёже). |
Abrutir, va. лишёть рёзума, оскотИнить. || 3’ —, 0. pr. поглупёть, одурёть. || Abruti, -ie, part. п. qui régit par.
Abrutissement, sm. скотствб, одурвн:е, 3B8#p- CTHO.
Abrutisseur, adj. et sm. оскотйнивающий.
Abscisse, s/. Геом. a6cnécca, часть cu въ ко- нической, dau другой кривой ani, отъ начбла ей 10 ординёты; отрёзокъь
_Abscission, sf. Хир. отрёзыване, отним&- не.
Absence, sf. отсутствие, отлучка, небытноеть; A * разефянность f; || Юрид. безвёетная отлучка.
Из de fréquentes -5, онъ чёсто отлучёется. Ц
сутств!е духа, ненаходчивость.
Absent,-ente, adj. отсутствующий; || “разсфян- ный; |! Юрид. въ безвфетной oraÿars. Посл. Les -8 Опф toujours tort, за отсутствующихъ HÉKOMY заступиться; кто BB глазёхъ, тотъ и правъ. AUX -8 les 03, кто пбздно пришёлъ, тому мосблъ; про- гуляешь, TAKE и воду хлебцешь.
Absentéisme, зт. страсть f въ путешеб- CTRIANE.
Absenter (8В’), v. pr. отлучёться, удаляться. Je m’-terai durant trois mois, я отлучусь нё три мВсяца.
Abside, sf. Архит. сводъ; ниша; || хбры т.
Absinthate, sm. Хим. полынная соль,
Absinthe, sf. полывь (pacméuie); If полыновка, полынная водка. Petite —, степнёя полынь, Héeu- рощь fe
Absinthé,-ée, adj. Апт. сыфшанный съ по- лынью.
Absinthine, s/. Хим. гбрькое начёло полыни.
Absintbiqu?, adj Хим. Acide —, полынная RHCAOTÉ.
Absolu, -ue, adj. неограниченный, независи- мый; || повезительный; || совершённый, безуслбв- ный, абсоллбтный; || $7. абеолютное, самостойтель- ное. Pouvoir —, неограниченная власть, самодер- æégie, || Parler d'un ton —, говорйть повелйтель- нымъ тономъ. || Impossibilité -ue, совершённая невозможность. Vérité -це, безусловная, абсодют- ная истина. || Грам. Homme est un terme absolu, père est un terme relatif, человфкъ есть выражён!е общее, отёцъ, вы amuie отноейтельное. Ада. Nombre —, совершённое числб. Хим. Poids —, собственный, удёльный взсъ. Jeudi —, велик четвёргъ.
Absolument, adv. самовлёстно, неогранйчек= но; || непрем&нно; || совершёвно, совсёмъ, вбвсе, ровно; || безусловно; Грам. независимо. Comman- der —, повелввёть самовлёстно. Gouverner —, управайть неограниченно. || Vouloir —, желёть непрем#нно. || С’езё — la même chose, то совер- шённо одно и тбже. || {пе fait — rien, онъ со- всфмъ, вовсе, ровно ничего не дёлаетъ. || Il n’y а rien d — parfait, HBTE ничего безусловно совер- шённаго. l'out le monde — fut de cet avis, ве, Gest изъят!я, были тогб инёшя. — parlant, ro- ворЯ вообще. Ce verbe se prend —, втотъ глагблъ HHUBME не управляетт.
Absolution, sf. освобождёше отъ наказёня, оправдён!е; || разрв шён1е отъ гр®ховъ.
Absolutisme, sm. систёма неогранйченнаго правяён!я.
Absolutiste, sm. привёрженець неограничен- наго правлён!я.
Absolutoire, adj. разръшйтельный.
Absolvant, part. prés. du verbe Absoudre. En — cet homme, опрёвдывая того человёка.
Absorbable, adj. всёсываемый, noraoméeuni.
Absorbant,-ante, adj. Хим. веёсывающй кислоту; || sm. Мед. веёсывающее лВкё&рство.
Absorbanter, va. Ант. д. из. давать лЪкёр- ства, уничёющия кислоту.
Absorber, va. всёсывать, вбирёть въ себя; || погаощёть; заглушёть. Le sable -rbe les eaux de la pluie, песбкъ веёсываетъ дождевую вбду. L'é- ponge -rbe l’eau, губка вбирёетъ, втягиваетъ въ себя воду. || Le noir -rbe la lumière, чёрные цвз- Té погдощаютъ свётъ. * Les procès ont -rbé tout son bien, тижбы norxorkau всё егб mubuie. Le poivre -rbe le goût des autres assaisonne. ments, пбрецъ заглушёетъ вкусъ прбчихъ при- прёвъ. ® Ce spectacle -bait l'attention du public, бто зрёлище привлекёло къ себ, иди сосредотб- чивахо ив сс6% внимён!е публики. || 8’ —, 9. pr.
Absorptif 9
вбырёться, вебеывалься; || HOrAOMÉTERCHS || yYrayô- айться, погружёться. L'eau 8’ -rbe dans le sable, водё вбирёетея въ песбкъ, RCÉCHIBACTCA пескбиъ. || *Tout passe et s°-rbe dans l'éternité, всё про- хбхитъ и поглощёется вфчностью, или погру- жбется въ вфчность. || *— dans la lecture, углу- биться въ чтён!е. * — dans les vices, погрузиться въ пороки. || АЪзогЬе, -ее, part. р. её adj. — dans l'étude, углублённый въ учёнше. 11 est tout — en Dieu, онъ весь погружёнъ въ Бога; онъ непре- стённо размышляетъ о Бог. |
Absorptif, -ive, adj. Хим. scécHBaromik.
Absorption, sf. вебсыване, noraoméie.
Absorptivité, sf. Хим. всбсывающее свойство.,
Absoudre, tu. зтг. опрёвдывать; || извинйть, прощёть; || разр шёть, отпускёть corphméuia. || 8’ —, 0. pr. onpasadreca, быть опрёвдану. || Ab- sous, -oute, part. р. qui régit par.
Absoute, s/. публичное отпущён!е rpBxÔBR (бывающее y катбдиковь въ ведими vemsépre).
Abstème, sc. не пьющий винё, воздёржникъ, -ница.
Abstenir (8’), 9. pr. irr. воздёрживаться.
de tin, воздерживаться отъ винё. — de boire et de manger, возхёрживаться отъ питьй и Зды. || L’héritier s’abstient de la succession, nacxiy- никъ не вступёетъ въ наслёдетво. Юр. Се juge s’abstient d'opiner, судьй не хбчетъ подёть гб- дос. || Abstenu, -ue, part, р.
Abstention, sf. Юр. откёзъ судьй отъ pi- шён:я дфла; || отречён1е отъ наслёдетва.
Abstergent, -ente, adj. Med. чистительный;
] sm. чистительное срёдство.
Absterger, va. Хир. очищёть рёну. || 8’—, ©. pr. очищёться. || Abstergé, -ée, part. р.
Abstersif, -ive, adj. см. Abstergent.
Abstersion, 8j. Хир. очищёше (ранз).
Abstinence, s/. воздержён!е, воздёржность, ум#ренность. Jours 4’ — , постные дни.
Abstinent, -ente, adj. воздбржный, трёзвый, Yu$peuan.
Abstracteur, sm. vi. выводящЙ CAÉACTBIA.
Abstractif, -ive, adj. выражёющ отвалечён- ныя UOHATIA.
Abstraction, sf. отвхечёне, отвлечённость,; || задумчивость, развлечён1е. aire — de, не при- нимёть въ PACUËTE, въ соображеше. — faite du style, qui est faible, cet ouvrage a quelque mérite, за исключёнемъ слога, котбрый слабъ, это сочи- нён1е имфетъ нёкоторыя достбинетва.
Abstractivement, adv. отвлечённо.
Abstraire, va. irr. отвлекёть, мысленно отдз- айть. || S°—, 9. pr. отвлекёться. || Abstrait, -Aite, part. 2.
Abstrait,-aite, а4). отвлечённый абстрёктный, абстрактивный; || умственный; || глубокомыслен- ный; || развлечённый. Terme —, отвлечённое вы- ражёне (противополбжное конкрётному и 03- начёющее иёчество, разсиётриваемое отдфльно отъ предмёта, напр. verdure, rondeur суть выра- жен!я отвлечённыя; см. Conoret).
Abstraitement, adv. отвлечённо.
Abstrayant, part. prés. du v. Abstraire.
Abstrus, -use, adj. непонйтный, тёмный,
Absurde, ad). нелфпый, взхбрный; || sm. взкоръ, нелфпость. Réduire qu à Г —, принудить когб сознёться, что онъ говорйлъ вздоръ. Ré- duire ине opinion а Г —, доказёть, что mubuie не- 2$ по.
Absurdement, ado. нел$по, глупо, вздбрно.
Absurdité, sf. нелфпость, вздоръ, глупость f.
Absurdo (Ab), loc. adv. (du lat.) нелфпо, ne- cxséxno.
Absus, sm. Цейлбнекая méccis (pacméuie).
bus, эт. saoyuorpebaénie; || заблуждёне; 06-
Acanthabole
| м&нтЪ. — d'auturilé, злоупотреблеше влёети. — de
confiance, употреблён!е B0 810 XOBHPEHHOCTH. — des boissons fortes, излишнее иди чрезм$рное употреб- xénie горйчихъ напитковъ. || Vous comptez sur la Justice des hommes: abUS, вы надфетесь на спра- ведливость людёЙ: заблуждён!е. || — de soi-même, самоосквернёне.
Abuser, va. во зло употреблять; || ta. обмё- нывать. — de son crédit, употребить во зло свою céay. -— d'une femme, обольстйть жёнщиву. — de. sa santé, не Gepéus своегб здорбвья. Ne pas — de la nourriture, набллодёть мфру въ пищз. || — ler esprits fuibles, обмёнывать слабоумныхъ. — une fille, обольстйть дВвйцу. || 8’—, v. pr. обмёны- ватьея, прельщёться. || Abusé,-66, part. р. — рат, обмёнутый чвмъ; — de, обольщённый чВмЪъ. …ÆAbuseur, sm. fam. обмёнщикъ, обольсти- тель т.
Abusif,-ive,adj. непрёвый, противозаконный, злоупотребительный; || несвойственный.
Abusivement, adv. злоупотребительно, безза- KOHRO; || несвойственно.
Abuta, sm. горький луносёменникъ (растёнзе).
Abuter, Un. кидёть шарёми, кому играть npé- жде (83 хельной чаръь); || м8тить въ д®ль; || Плбтн. и Мор. стыкёть дбеки конёцъ CE кон- цбмъ. || Abuté, -ée, part. 2.
Abutilon, sm. жедлтоцвётный проскурийкъ (pacméute).
Abyme, Abymer, см. Abime, Abimer.
Abyssique, adj. Terrain —, глубин&, дно мор- ской бездны.
Acabit, sm. (-bi) кёчество, вкусъ (1400065); || * свойство.
Acacia, sm. акёщя (0épeso). Гаих —, горбхо- вое дёрлво.
Académicien, 8m. ARAXÉMARE.
Académie, sf. акалёмя, домъ съ еёдомъ въ Аейнахт,, оилбсофа Платбна, гдВ онъ преподавёлъ своё учёнге; || учёное ббщество; || иёсто, r1B оно собирёется; || академическая Фигура; || игбрный AOMD. — des sciences, акадём1я наукъ. — des беаит- arts, aranémia худбжествъ.
Académique, adj. акахемическ!Й.
Académiquement, adv. академические
Académiser, va. спйсывать съ 06pasué. || Académisé, -ее, part. р.
Académiste, sm. учёщШея верховбЁ” 314, Фехтовёнью и пр.; || содержётель шкблы, гд® обу- чёютъ этимъ предмётамъ.
Acagnarder, га. избаловёть, приучить къ без- двлью. || 8’ —, v. Dr. изявниться, изшалйдься. — auprès d'une [етте, привязёться къ жёнщииз, остёвявсв свои xbaé. || Acagnardé, -ее, part. р.
Acajou, sm. акажу, птицесёрдъ, анакёрдъ (06- peso). Bois d' —, rpécuoe дёрево. — à planches, кёдренникъ (06ёрево).
calèphes, sm. pl. 3004. морскя крапивы, жгуч!я MABÔTHHA.
Acalicin, -cine, adj. Бот. безъ чёшечки.
Acalifourchonné, -6e, adj. Гат. сидйщий Bep- хбмъ на...
Acalot, sm. америкёнекая каравёйка (птица).
Acalyphe, sf. акалиоа, родъ молочёйныхъ ра- стёвй.
Acampte, adj. Опт. me преломлйюцщий, не от- paméiomiä свёта.
Acamptosomes, adj. et sm. pl. живбтныя, кбихъ ThAO покрыто известкбвыми пластинками, Дфлающими ихъ неподвижными; негнучкие
Acanaocées, sf. pl. Бот. рожёнцевики, рожен- цбвыя pacTÉHIA.
Acane, sm. горькуша (nacménie)
Acanthabole, sm. Xup. MÉTIER RAR BU мёня посторбннихъ TL изъ рамы.
Acanthacées
Acanthacées, см. Acanacées.
Acanthe, sf. медвёжья ana, роженёцъ; бор- жщевикъ (растёже); || Адхит. акёнтъ, акёнтовые дИстья; || Анат. позвонбчный стодбъ.
Acanthocarpe, adj. Бот. иглоподобный, тер- ни топлбдный.
Acanthophage, adj. 3004. питающся черто- полбхомъ.
Acanthoptérygiens, sm. pl. Ихт. колю- чепёрыя рыбы.
Aoarde, adj. Конх. не имёющ!Й головы (0 péxoeunn); || Ачат. ne имфющи сёрдца (0 sapn6- дышу). |
Aourdie, sf. Азат. состояше зарбдыша, не имфющаго сёрдца,
А саге, sm. закбжный червь.
Acariatre, adj. свёрайвый, брюзгайвый, вор- заливый, крикливый,
Acariâtreté, sf. свёрливоесть, брюзглйвость, врикливость /f.
Acarides, sf. pl. клещенбеы, родъ паукбвъ; || см. Tiques и Mites.
Acarima ou Marikina, sm. марикйна (0безз- Ana).
Acarnar, sm. Астр. Акариёръ, зв®здё nép- вой величины Ha южи. краю cosBsxia Еридёна.
Acarne, sm. крёсный, морской спаръ (рыба); | кёмянка, колюч!Й татёрникъ (pacménie).
Acaron, sm. дёк!Й мпртъ (pacménie).
AcCarus, вт. сырный клещъ (насъкомое).
Acatalecte ou Acataleotique, adj. vers —, акаталектическ!Й, полный стихъ дрёвнихъ.
Acatalepsie, sf. скептицйзмъ; скептйчесвая сёкта; || Пат. разстройство мозга.
Acataleptique, adj. скептическЙ, сомнВвёю- mifica; || Пат. страдбющ!Й разстройствомъ мозга.
Acatalis, sm. можжевёловая Ягода.
Acatapose, sm. ou sf. Пат. трудность, не- возможность TAOTÉTE.
Acatastatique, adj. Мед. непрёвильный.
Acatera, sm. родъ можжевёловаго дёрева CE чёрными Ягодами.
Acathiste, sm. акбоистъ.
+ Acatholique, adj. неправосяёвный, некато- лическ И, протестёнтскВ.
Acaule, adj. Бот. безстёбельный.
Accablant,-ante,adj. тяжёлый; || *тЯгостный, скучный, несносный. Un fardeau —, тяжёлая нб- ша. || Des visites -es, тягостныя, скучный noc8B- ménia. eUn homme —, скучный, неснбсный чело- в%къ. Des preuves -ев, неопровержймыя доказ&ё- тельства. Une nouvelle -е, уб Шственная вЪсть.
Accablement, sm. обременён!е; изнеможён!е, изнурён!е; yubinie. — des affaires, обременёше Abadun. — de corps, изнеможене, изнурён!е Thaa. — d'esprit, падёне духомъ, уныше. Tomber dans Г —, впасть въ уныне, упёсть духомъ.
Accabler, va. задавйть; || отягчёть, обреме- вЯть, завалить; || поб®ждёть, одолввёть; || удру- чёть, надоздёть. 11 fut -blé par la chute, de la chute d'une muraille, овъ былъ задёвленъ падё- немъ ст®ны. || — 9п de travail, отягчить, обре- менйть, завалить когб раббтою. || — Генпете, побзкйть, одолфть Bpard. Le sommeil, la fatigue г -ble, сонъ, устёлость oa0zxBBéeT® er. || La dou- leur qui Г Бе, скорбь er6 удручёющая. Cet homme т’ -ble, бтотЪ человфкъ надовдёеть MHB. || — дв debiens,de reproches, осыпать кого благодвян!ями, упрёками. — дп de questions, засыпать вогб во- прбеами. Ce témoignage a suffi pour — l'accusé, ётого свидётельства было AOCTÉTONHO для того, утббы уличить обвинённаго. || 8’ —, 9. pr. — de Ипетия, обреженйться раббтою. — de regroches,
10
Accent
осыпать другъ друга упрёками. || Accablé, -ée, part. п. qui régit de et par.
Accalmie, sf. Мор. маловрёменная тишин&, зётишь [.
Accaparement, sm. скупъ, перекупъ.
Accaparer, va. скупёть, перекупёть. || 8’—, ©. pr. скупёться. || AcCapare, -ée, part. p. qui régit par.
Accapareur, -6USE, 8. скупщикъ, -щица; ба- рышникъ, -ница.
Acoarer, va. vi. Îlpux. сводйть на очную стёвку обвинённыхъ.
Accastillage, sm. Мор. бакъ и шкёнцы (4/ корабдя;.
Aocastiller, va. Мор. надстрбивать верхт, сдфлать бакъ и шкёнцы (у судна). || Accastillé, -6e, part. р. Vaisseau —, сукно, awbiomce wrgu- цы, ютъ и бакт.
Accéder, оп. (ak-cédé) приступить; соглаейть- ся. — G'untraité, приступйть къ трактёту. — à une proposition, согавейться на предложёне. || Accédé, part. р. inv.
Accélérateur, -trice, adj. ускорйтельный, ускоряющи.
Accélération, sf. ycxopénie. — du mouvement, des travaux, yeropénie двяжён!я, раббтъ.
Accéléré, -ée, adj. ускорённый, поспёшный.
Aocélérer, va. ускорйть. || 8’ —, 0. pr. уско- рёться. || Accéléré, -ee, part. р. || був. см. Ha-
ег.
Accense, см. Асепве,
Accensement, см. Acensement.
Aocenser, см. Acenser.
Aocent, sm. произношёше, выговоръ, акцёнтъ;
[| ударён:е; знакъ ударён!я; || звукъ. — gascon, гасконское произношёне. || — tonique, тонйческое ударёте. Mettre un — зите, постёвить надъ € знакъ ударён1я. || Les doux -в de la voix, прЯтные звуки голоса. Les -в plaintifs, жёжобный стонъ. || Стат. La langue française a trois accents: l'aigu (') se met sur l'é fermé: vérité; le grave (`) sur Га ouvert: progrès; le circonflexe (^), formé de la réu- nion des deux autres, se met sur quelques voyelles longues: äge, fête, gite, môle, flûte. || Г. L'accent aigu se met sur tous les é fermés qui se trouvent dans une syllebe dont la finale n'est pas une des consonnes г, #: De votre dignité soutener mieux l'éclat. Est-ce pour travailler que vous êtes prélat? [| 1] se met sur la pénultième de tous les mots еп ége: collège, privilége, manége. Et sur l'é du radi- cal des verbes en éger, à tous les temps: j'abrége, il abrége, ils abrégent, j'abrégerai. П se met sur l'e muet final de la première personne ‘des verbes employés interrogativement: Puissé-je de mes yeux y voir tomber la foudre. || Il s'emploieenfin comme signe de distinction: repartir, partir de nouveau, répondre; rénartitr, distribuer. || IL L'accent grave se met sur tout è ouvert faisant partie de la finale d'un mot, et sur ceux qui précèdent une syllube formée d'un e muet: accès, excès, mère, père, achève, j'achète. Sont exceptés les articles les, des, et les adjectifs déterminatits mes, les, ses et ces, qui зе prononcent cependant ouverts. || On le met encore sur les voyelles а, е, и, pour distinguer сег- tains mots de leurs homonymes, ainsi on écrit:
надвбдная часть,
Avec accent: à, préposition. са, аду. et interjection. la, adverbe.
Sans accent:
a, 3° pers. du v. avoir. са, pour cela, pronom. la, art, et pron. féminin. des, art. piur. dès, préposition.
ou, conjonction. où, pronom et adverbe, |] ÏIT. L'accent circonflexe se met sur certaines voyelles pour marquer ou ls contraction de deux voyelles en une seule, ou la suppression d'uue
in
1
Accenteur
consonne. ÂÀinsi оп écrit par suite d'une contrac- tion : äge, qu'on écrivait anciennement aage. Chalons,nom de ville, Chaalons.
sûr, adj. certain, — seur. mür, adj. à maturité, — meur, rôle, — годе.
Et par suite de la suppression d'une сопзоппе
abime, qu'onécrivait anciennement abisme, connaître, — — — connaîstre. côte, — — — coste. croître, — — — croistre. flûte, — _— — Пизе. häter, — — — haster. maître, — — — maistre. prêtre, — — — prestre.
| On écrit toujours avec l'accent circonflere 13 du radical des verbes en aître et oître, à toutes les personnes où il est suivi d'unt: П paraît, il con- зай, vous paraitrez, nous connaîtrons, l'arbre croët. || Partout ailleurs 1'$ ne prend pas d'accent : Je сопназз, vous paraissez, ils connaissent, les ar- bres croissent. || Aux deux premières personnes du pluriel du passé défini, la voyelle qui précède les tiuales mes, tes, prend toujours l’accent circonflexe, lequel représente l's supprimée : Nous aimämes, vous aimaätes ; nous finîmes, vous finîtes; nous re- сйтез, vous reçâtes, nous rendimes, vous rendites. [| Бе verbe haïr fuit seul exception, il prend le tréma au lieu de l'accent : Nous Aaîmes, vous kaîtes. || La voyelle qui appartient à la finale de la troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif prend aussi l'accent circonflexe ; il rem- place j's caractéristique. Qu'il aimät, qu'il finit, qu'il reçüt, qu'il rendit. Cette troisième personne du v. Вай" s'écrit encore avectréma: Qu'il вай. || Eufin lPaccent circonflexe, signe de contraction, est de plus un signe de distinction entre certains homonymes, tels que: bâiller, faire un bâille- ment. Bailler, donner. chässe, petit coffre. chasse, en parl. du gibier. ам, part. р. du, article. crü, part. р. de croître. cru, part. р. de croire.
Accenteur ou Accentor, sm. просйнка, зави- рушка (птица).
Accentuation, sf. словоударён!е.
Accentué, -ée, adj. произносймый съ ударё- нземъ.
Accentuer, va. стёвить, двлать ударён1е надъ (словомъ), ударйть. || 8’ —,0. pr. писёться dau проязноейться съ ударбёншемъ. || Accentué, -ée, part. р.
Acceptable, adj. достойный быть приня- тымъ.
Acceptant, sm. Ilpux. примимёющ, согаа- mélomilcs, акцептёнтъ.
Acceptation, sf. принйт!е, coraécie; || Ком. акцептоване.
Accepter, та. привимёть, соглашёться. — une offre, принйть предложёне, согласйться на пр... — un défi, принять вызовъ, согласйться выдти на поедйновъ. ПЦ Га -pté pour gendre, онъ согла- cÉacA выдать за него сво дочь. J'en -pte Гац- дите, вёшиии бъ устёми, да мёдъ пить; дай Богъ, чтобъ то случилось. || — une lettre de change, Ком. акцептовёть вёксель. || 8? —, 0. pr. быть прйняту. || Accepté, -6е, part. p. qui regit de et par. || Syn. Accepter, recevoir. On accepte une offre, un service; оп 7660 une grâce, un bienfait.
Accepteur, sm. Ком. принимётель, axneuré- торъ.
Asception, sf. suneupifrie; || Грам. значёше, емыслъ (с4063). Justice sans — de personnes, еудъ безъ sanenpiéris, uesmnemépanä. Faire —
11
Accoinsons
de personne, смотрёть на яйца; судить пристра- стно.
Accès, sm. пбдетупъ, подхбдъ; дбетупъ,; || при- обдокъ; || порывт,; || присоединёве гблоса при из- брён1и пёпы. С’ — de cette place est difficile. пбх- ступъ, подхбдъ къ этой крёпости труденъ. “II est de difficile —, къ нему и npécryny нзтъ. Ce port est d'un — facile, Эть пристань удббна дя при- craséuia. * Aroir — auprès du ministre, имёть дб- ступъ къ министру. || Med. — de fièvre, лихорё- дочный припёдокъ. || “Il а des — de colère, у вёгб бывёютъ порывы гн#ва. * Elle а des — de dévo- tion, на неё нахбдитъ нёбожность.
Aocessibilité, sf. доступность /.
Accessible, adj. доступный. ПЦ езё — à tout le monde, онъ всйкому доступенъ. Cette place n'est pas —, эта кр#пость неприступна.
Accession, sf. npacrynaéuie; coradcie; || при- ращене. — à un traité, npucrynaéuie къ договбру. — du père au contrat de mariage du fils, corsécie отцё на свёдебный контрёктъ сына.
Accessit, sm. (-site) второстепёниая нагрёда (ученику).
Accessoire, adj. посторбнн1й, поббчный.
Accessoire, зт. принадлёжность f; — поето- роннее, побочное; || Анат. вилайз1евы нёрвы, иду- mie изъ шёйнаго ибзга; || Теат. бутаобрекая вещь. Donneur 4° -в, бутахоръ.
Accessoirement, adv. поббчно, прибёво- чно.
Accidence, sf. случёйность f.
Accident, sm. случай; npararouéxie; зхоклю- чёше; || Фил. случёйность; || Мед. новый npuné- докъ болфзни; || Pot. аэкциденщи, виды тёинства по освящёни (у катод.); || Грам. случёйное зна- чён!е слова. — de terrain, неровность, видоизмз- нёне земли. Par —, loc. adv. ненарбчно, нечёян- но, случёйно, невзначай.
Acocidentalite, sf. случёвВность.
Accidenté, -ée, adj. нербвный, шероховётый, бугровётый (0 зем4»).
Асс етфе], -еПе, а). случайный. Муз. Signes -8, случёйные знёкя, т. €. AIS и бемоди.
Accidentellement, adv. случайно.
+ Accidenter, va. сдёлать нербвнымъ, разно- обрёзить вйды (земли, парка). || В’—, 9. pr. д8- латься нербвнымъ, разнообрёзиться. || AcCiden- té, -ée, part. г.
Acoipitres, вт. pl. хищныя птицы,
Accipitrin, -ine, adj. ястребиный.
Acocipitrine, sf. ястребйнка (растёне).
Accise, sf. акцизъ, налогь на питёйное п съзстнбе.
Acclamateur, sm. восклицётель, рукоплеск&- тель.
Acclamation, sf. восклицёне , рёдостный крикъ. Par —, loc. adv. единоглёсно, единогайс- вымъ мн8ён1емъ.
Acclamer, va. одобрить иди избрать едино- глбено; привётствовать радостными криками, вос- вклицёнями; || va. восклицёть. || AccIame, -ее, part. р. Па été — par la foule, roané привфтетво- вала егб грбмкими ии рёдостными восклацв- ями. ,
Aoclimatation, sf. акклиматёщя, привычка KB новому климату.
Acclimatement, sm. см. Acclimatation.
Acclimater, 93. приучить къ нбвому климату, водворить въ новомъ климатф. || 8’ —, 9. pr. при- выкнуть къ нбвому климату. || Acolimaté, -ее. part. p.
Accliné, -ée, adj. 3004. sécsenno накхонйн- ный (о зубахь млекопитающих).
Aocoïnsons, sm. gl. Il46mn. вубзельвых rot- Oeuxbe
Accointance
Accointa ce, sf. Гат. Th ная связь, ROÿOT- кость.
Accointer (8°), 9. fam. (de 4п) вязёться | FRE <") «чаю. П’в’-4е de tout, пе в’ -de de rien, ons
съ RME, сдружиться,
Aocoiser, va. vi. успокбивать, унимёть (6048).
| 8? — ‚5. pr. успокбиваться, унимёть‘я. | AC- coisé, -ée, part. р. .
Accola, sm. мальт{Йская макрёль (рыба).
Accolade, sf. объйт!е, обнимён`е, облобыз&- mie; | обрядъ принйтя въ рыцарское достбинство;
|| Тиз. сббка; || Муз. аккозёда, чертё, соединйю" щая годосй #4 инструмёнты въ однф партитуру. — de lapereaux, népa крбликовъ на однбмъ блюд.
Aocolage, sm. привёзыванье виногрёда къ тычинкамъ,
Accolé, -ée, adj. Гераз. соединённый (0 двухъ щит»); || Бот. срёсшйся.
Accoler, са. обнимёть, соединить скобкою, заскобйть; || l'epds. присоедвнйть ббгомъ ди концбыъ; || Сад. привёзывать къ тычинк® (ou- sotpéds); | Архит. nepenxerérs коабнну листвен- ными в®твйми; || Ллдтн. сплотить дбски. — la dotte, прападёть къ стопёмъ. — deux articles, по- сетёвить въ скббкахъ дв® статьй. П0в. — deux Tapereaux, приготбвить и подёть на однбиъ бяю- Х® двухъ крбликовъ. || 8*’—, v. pr. обнимёться; || соединйться; переплетёться. || ACcolé,-ée, part. р.
Accolure, sf. солбменния или ивовая свёзка (для привязывамея виношадныхь 4033); | см. Ас- colage; || связён!е плотё для гбнки дровъ; || nepe- виза y перепаёта x. *
Accombant, -ante,. Y. Бот. приклёдный (0 съменодбдять).
Accommodable, adj. примирймый, удобосо- тласймый,
Accommodage, вт. стрёпаве, rorészenie (кушанья); | убирёше волбсъ,
Accommodant, -ante, adj. сговбрчивый; сни- сходйтельвый.
Accommodement, sm, примирёне; || срёдство жъ примирёнию; || vé. починка; украшёше (жили- ща). Ne pas vouloir d' —, не желёть примирбён!я. On lui propose un —, ем} предлагёють мировую. — à l'amiable, n0106, acxbars. Посл. Un mau- vais — vaut mieux qu'un Lon procès, хухОЙ миръ дучше дбброй ссбры. C'est un homme 4" —, de fa. cile —, $то человёкъ сговбрчивый.
Aocommoder, va. помприть; || отдфлывать; || принорёвливать, примзнйть, сообрежёть; || готб- вить, приготовайть, приправайть. 118 étaient près de se batire, on lesa -dés, онй готбвы были дрёть- ся, но xx помирйли. — la dévotion avec la co- quetterie, пожирйть, согласйть нёбожность съ ко- иётствомъ. — un procès, кончить табу полюббв- mom сдлкою. | — за maison, отдать домъ. тома. Il le bien -dé, ous слёвно er отдё- aus. — qn de toutes pièces, l'— d'importance, жестбко отдфлать roré. || Les courtisans savent — leurs discours à ce qui plaît au prince, придвбрные зифють принорёваивать, примзнйть свой рёчи къ тому, что нрёвится госудёрю. — га dépense à son retenu, соображёть расхбдъ съдохбдомъ. || Ce cui- sinier -de fort bien le poisson, втотъ пбваръ бчень xopouué rorésurb, приготовайеть рыбу. — du mou- ton aux oignons, npunpéanrs берёнину aÿrows. || On -de bien dans cette hôtellerie, въ втой гостйн- ницз хорошб кбриятъ, хорбшИ! croxs. — 468 af- faires, устрбить, обдёлоть свой jh. — le feu, попрёвить огбнь (65 камини). Cela ne т’ -de pas, $то для менй невыгодно; ÉTO 1440 неподходйщее, Cette place п' -derait parfaitement, un бы бчень хотфлось получить Éro мфето; 6то ифсто для менй бчень выгодно. Je vous -derai de та maison, si vous voules l'acheter, я устушиь вамъ мой домъ,
cam хотите нупйть er6. || ’—. 0.17. прим ийться,
12
Accomplir
! npuopésaunerses, соображёться; || быть довбль- | ымъ, довбяьствоваться, мирйться, уважёться. à l'usage, примзяйться, принорёваиваться къ обы-
всъмъ довбленъ, ничфит недовбленъ. Les hommes 8’ -епф mieux des milieux que des extrémités, abau довбльствуются ббхфе, бывёють довбльнве серехйною, némeau крёйностями. La liberté poli- tique des ‘Anglais в? -de des inégalités sociales, политическая своббда Ангаичёнъ мирится, ужи- вйется съ сощёльными нерёвенствами. S'ile не 8’ -dent pas, ils se ruineront en procès, если ont но помирётся, тйжба разорйть ихъ. (Се procès s’est -dé, 5та тяжба кончилась мировбю, полю- б6вною сяёлкою. fam.— comme il faut, nopéx- комъ нализёться, назюзиться. fam. П в’ -mode de tout се qu'il trouve sous за main, онъ приби- péers къ рукёиъ всё, что попадётся. Cette plante в? -mode de tout climat, $ro растёше привывветъ хо scérouy кзймату. || Accommodé, part. р, * Être — des biens de la fortune, быть богётымъ, * Être mal — des biens de la fortune, быть нобо- тётымъ, бёднымъ.
Aocompagnage, зт. утбкъ шёлковыхъ MaTÉ- р, зётканныхъ зблотомъ.
Accompagnateur, -tricé, 3. Муз. акомпани- рощи, -щая.
Accompagnement, sm. сопровождёше, со- путствоване; || принадлежность; || Муз. акомпа- немёнтъ; || Герёл. всё находйщесся вн® щитё. Мед. — де la cataracte, сайзистая вабга, оста: щаяся иногдб въ сумочк® хрустёдика,
Accompagner, ta. провожёть, сопровождёть, сопутствовать; || Муз. акомпанировать, втбрить; || Ж4в. укрёсить картйну; || Фабр. пропускёть Утфкъ шёлковыхь матёр!, зтканныхъ зблотомъ. Je Гы -pagné à la ville, "я проводйлъ сгб въ r6- родъ. Deux ministres -gnaient le souverain, 180 минйстра сопровождёли тосудёря. П m'-pagna dans ce voyage, онъ сопутствоваль мн® въ 5томъ путешестви, Le bonheur l'-pagne, счёсце emÿ Gzaronpiérersyers. Le malheur l-pagne, necad- crie преслёдуеть егб. Cette coiffure -pagne bien за figure, бта причёска бчень идётъ, бчень при- créas къ ей днцу. | 5 vous voulez chanter, je rous -gnerai sur le piano, écan желцете пъть, я Gay акомпанйровать вамъ на eopreniduo. || 8° —, 0. pr. Il chante et в? -pagne avec la guitare, онъ noërs и самъ себф акомпанируеть ua ruréps. 11 3’ -pagne toujours de méchants garnements, vi. онъ всегд& вбдитъ съ соббтю негодйевъ. || ACCOm- pagné, -ée, part. р. qui régit de et par. || Syn. Accompagner, escorter. On accompagne pour faire honneur; on escorte pour préserver d’un péril.
Aocompli, -ie, «dj. совершённый, превосхвх- ный. || Syn. АссошрИ, parfait. Être parfait, c’est avoir toutes les qualités requises; être ас- compli, c'est avoir ces qualités au suprême degré. Un tout est parfait, lorsque toutes ses parties sont régulières, exactes, nccordées les unes avec les autres: un tout est accompli, lorsqu'il est fini ct travaillé dans ses plns petits détails et avec un si grand soin, qu'il n'en comporte pas davantage. Un homme parfait réunit toutes les perfections qu'il peut avoir; un homme accompli réunit toutes celles qu'il faut avoirs
Accomplir, va. исполнйть, окёнчивать, совер- шёть. — sa promesse, nendanurs своб обтщё- mie. — le temps de son bannissement, окбичить врёмя своегб изгиёия. | 8’ —, в. pr. совер- шёться, сбывёться, исполийться. Toutes les pro- phéties в’ -irent, совершйлись, сбылись всё про- ‘рбчества. | Acoompli, -ie, part. р. qui régit par.
[г .
Accomplissement
Elle а vingt ans -в, ей испблнихловь ABdXUATE аътъ.
Accomplissement, sm. исполнёне , coBepiné- nie, окончёше.
Âccon ‚ т. Мод. небольшбА плоскодбнный плашЕотъ.
Acoorage, sm. Мор. подпирёе кораблй.
Accord, sm. coradcie, corxaménie; уговбръ; сдёлка; || npuuupénie; || copaswbpuocre. || 293. акбрдъ; || строй; || Гдам. согхасовёне; || Жив. соглашён!е тёней и крёсокъ въ картйнз; || Сти- хот. -8, 21. звуки. Ils ont toujours vécu dans ил parfait —, oué всегдё жили въ совершёвномъ coraécin. D'un commun —, съ 66maro corxécis; по ббщему coragciro. D’ —, loc. айс. я соглбеенъ; извбль: noméayh, Être, demeurer, tomber d' —, быть соглёснымъ, согласйться. l'aire, passer un —, двлать уговёръ, уговорйться. Mettre d'—, помприть. Ji y a un merveilleux —entre les parties du corns humain, есть удивительная соразм$р- ность мёжду JACTÉMH челов$ческвго Thaa. || Етар. per un —, взять акбрдъ. || Ce piano ne lient pas Г—, eopreniéno не дёржитъ crpôn. Un instrument d'—, настрбенный инструмёнтъ. || L’—de l'adjec- tif avec le substantif, согласовён1е прилагбтель- наго съ существйтельнымъ.
Accordable, adj. что ибжно согласйть или по- иёловать; || М3. что ибжетъ настрбиться.
Accordailles, sf. pl. род. помблька, сго- воры.
Accordant, -ante, adj. Муз. созвучный.
Accorde, fmpér. du »v. Accorder, Мод. Apyæube (noscañnie матрдсамь при 1né04%)!
Accordé, -6е, з. женйхъ иди невфста. |
Accordéon, sm. Mys. акордеонъ (poûs opiana съ клавишами и мьхомъ).
Accorder, va. соглашёть; || примирйть, поми- рить; || скхонйтьсн, согласйться, быть соглёснымъ; | пожбловать, даровать; || №13. настрбивать; || Грам. согласовёть. — des intérêts contraires, со- глашёть протйвные интерёсы. || 115 étaient en pro- cès, on vient de les — ‚онй были въ TÉKOÔB, но ихъ
‘помирили.||— ч»е demande, склониться, согласйть-
ca на прбсьбу. Je vous -rde cette proposition, я co- глашёюсь, соглёсенъ на это предложёше. Vous m'-deres que... согласйтесь со мною въ томъ, что... * Ассогаех vos flutes, loc. prov. согласитесь въ CJ'ÉACTBAXE успфть въ CBOËME намфрен1и.—ип pri- vilége à qn, пожёловать, даровёть кому привияё- Пи. — & 41 sa proteclion, оказёть кому защиту. | —un violon, изстрбить скрипку. || — (vu mieux) faire — l'adjectif avec le substanti], согласовёть прилагётельное съ существйтельнымъ. || Dieu ne lui & pas -rdé de vitre jusqu'à. Богъ не дозвб- дилъ ему дожить до... Оп lui -rde beaucoup d'esprit, ему припйсываютъ, за нимъ признаютъ много yMé; er0 считёютъ очень умнымъ челов$- комъ. — du temps à un débiteur, отербчить долж- нику уплёту дблга. — sa fille en mariage, от- дать руку своёй дочери, согласиться выдать свою дочь з&-мужъ. || 8’ — , v. pr. согласиться, сго- ворйтьея; || согласовёться. Tâchez de tous —, постар&йтесь согласйться. Ils se sont -des pour me trommer, онй согласились, сговорились обма- нугь меня. — sur le prix, усябвиться, сойтйся въ u$u$. 113 ne pourront jamais —, leurs caractères sont tros différents, между ними никогдё не бу- детъ соглёс1я: у нихъ слишкомъ различные ха- рёктеры. Посл. Ils в’ -dent comme chiens et chats, овй живутъ какъ кошка съ собёкой. || Accordé, -ée, part. 0. qui régit паг. || бул. Accorder, concilier. L'action d'accorder porte sur des faits positifs, déterminés, comme un pro- eès, une contestation, un différend, etc.; l’action de concilier tombe sur les esprits, les préjugés,
13
Accouder
les idées, les êtres moraux en général. Оп ac- corde les disputes et l’on concilie les cœurs. Il est plus difficile d'accorder des opinions qui se contra- rient, que de conctlter des idées qui semblent ве contredire.
Accordeur, sm. настройщикъ (uncmpymén- moer).
Accordoir, 8m. ключъ для настрбивашя (ин струмёнтовъ).
Accore, sf. Mon. подпбра, подстёвка: || крой (мёли); || adj. крутой (о бёпень).
Accorer, va. Мор. поддёрживать подпбрами, подпирёть. || 8’ — , ©. pr. быть подоаёртымъ, подпирёться. || Ассоге, -ее, part. п. et ad. под- пёртый.
Accorné, -6e, adj. Герал. nuhromitt poré инб- го цвёта, нежели Thao (0 живдтномъ); || Dopm. снабжённый горнвёркомъ,
Accort, -orte, adj. сговбрчивый, уклбнчивый,
Aocortement, adv. сговбрчиво, уклбнчиво; хитрб.
Acocortise, sf. fam. сговбрчивость, уклбичи- BOCTE.
Aocostable, adj. fam. доступный.
Accoste, impér. du v. Accoster, Мой. при- вбливай (ngunxdss причадить къ Oépety).
Accoster, va. подходить; || Мор. приставёть, привёливать. — 07, подойти къ кому. || 8?’ —, ©. тг. сталкиваться, встр®чёться; || водиться, як- шёться , знёться. — dans la гие, столкнуться, встрётиться на улиц. || — de gens suspects, во- AÉTECA, якшёться съ нег”° ями. — d'honnêles gens, знёться съ чёстными людьнй. || AcCoOStÉ,-ée, part. 2. qui régit par et de. Герал. см. Аософе. !| буп. cu. Aborder.
Accotar, sm. Мор. клинъ, родъ шибнки.
Accoté, adj. Герал. nu$lomif по сторонёмъ АВ повйзки (0 147%).
Accotement, sm. боковбе прострёнство дорб- ги; || Часов. rpénie.
Acooter, va. присловять, опирёть; подперёть съ б6ку; || п. Мой. накрёнить, лечь нё бокъ. — sa tête, прилёчь головбю. || В’ —, ©. pr. приело- ниться, оперёться; || Час. терёться. — sur une chaise, contre une muraille, прислонйться къ сту- лу, къ ст®н$. || Accoté, -ée, part. п.
Accotoir, sm. опбра, присабнъ, подлокбтникъ. Les -в Физ carrosse, d'un fauteuil, прасябны, по- душки карёты; крёсельные TOROTHUKE,
Aocouchée, sf. родильница, роженйца. fam. Le caquet de Г —, болтовнй, вздбрные разговбры при пос щен! родильницы.
Accouchement, sm. роды т, pasphménie отъ бремени.
Accoucher, on. родйть, разрзшиться отъ брё- мени; || VA. повивёть, принимёть (младёнца), по- могёть въ родёхъ. Elle est ,chée d'une fille, ong poauaä дёвочку. — avant terme, родить прёжде времени, не доносйть. * — d'un projet, родить пробктъ. * — d'un drame, написёть, издёть въ cBBTE дрёму. || Cette sage-femme a -ché та sœur, эта б&бка повивёза, принимёла y моёй сестры. || Стат. Dans ses temps composés се verbe prend l'auxil. avoir, si c'est l’action qu’on veut exprimer: Ceite femme a -che sans douleurs; et l'auxil. être, si Гоп veut exprimer l'état: Elle est -chée denuts huitjours.
Accoucheur, зт. акушёръ, родовспомог&тель- ный врачъ. || Вм%сто -euse, акушёрка, повивёль- ная бабка, употребляютъ чёще une sage-femme.
Accoudement, sm. Воён. racéuie локтёй.
Accouder (8), v. pr. облокёчиватьея; || Boés. касбться AORTÉMH. — sur une table, à une fenêtre, облокотйться на столъ, Ha овнб. || Ассопа6. -ée.,
part. в.
Accoudoir
Accoudoir, sm. локотнйкъ, пбручень m.
Aocouer, va. Охдт. подстрвайть олёня подъ хопётку, иди въ поджилки; || привйзывать хвост&- ми одну къ другой (лошадёй или друшхь домёи- нихь живдтныхь). || Ассоце, -ее, part. p. qui régit par.
Accoulin, sm. примбина, нанбеъ въ phréxe.
Accouple, sf. Охбт. сввра, емычёвъ.
Accouplé, -ée, adj. Aprum. соединённый по- пёрно (о колбннать); | Бот. распохожённый по- оёрно (0 дистьяхъ миота).
Accouplement, sm. совокуплёне (0 живдт- nur); || случка, припускъ; || Apzum. соединён!е (двухъ колоннз).
Accoupler, va. совокуплйть, соединйть, CBÉ- зыватьпопёрно; || CXYIÉTE, спусвёть (живдтныхь); | впрягёть попёрно (конёй или вол0вз); || Архит. соединйть по ABB (ходонны). — des bas, свйзывать, сшивёть чулкй попёрно для мытья. || 3} —, +. pr. совокупляться, случёться (0 животнытз). || Ас- couplé, -ée, part. д.
Accourcie, sf. см. Accourse.
Accourcir, va. укорёчивать, корбче дёлать; сокращёть. — чпе rObe, укоротить плётье. — из discours, сократить pub. — leChemin, сократить дорогу. — son chemin, взять ближёЙшую дорбгу. Prenes le bois, vous -Cirez, возьмите, поззжёйте явсомъ, тутъ ближе. || В’—, v. pr. укорёчивать- ся, дВлаться короче; сокращёться; убывёть, коро- тёть. || Ассоцгсо1, -ie, part. р. qui régit par.
Accourcissement, sm. укорочёше, сокращё- aie, убывён!ее
Accoures, sf. pl. Охбт. промежутки въ 13- сбхъ, TAB охотники подстерегёютъ вв рёй.
Accourir, сп. иг. прибзгёть, сбъжёться, сте- куться. — @и зесонтз, прибъжёть на пбмощь. Tout le monde est -ru au bruit du canon, всЪ cÔBmÉTnCE на пушечный BHCTpB1D. || ACCOUuru, ue, part. p. || Gram. Ce verbe ве conjugue avec avoir, quand il exprime l’action: Ses amts ont -ru pour le féliciter; et avec être, quand il exprime l’état; je suis -ru pour la fête
Accourse, sf. Мор. прохбдъ съ кормы Hé носъ; || Архит. наружная галлерея, пер-ходые
Accoutrement, sm. смз шной нарйдъ.
Accoutrer, va. смВинб нарядить; || * orx$- хать, поколотйть, горбъ намйть. || 8 —, 0. pr. смёшнб нарадйться. || AcCoutré, -ее, part. р.
Accoutreur, вт. работникь, дёлающа ды- рочки въ BOZOUÉIBES 1 полирующий ихъ,
Accoutumance, sf. vi. привыкён!е; || при- BHIUKA,
Accoutumé, -ее, adj. обычный, привычный.
Accoutumée (А 1’), loc. adv. fam. по обыкно- BéHIIO, обыкновеннымъ образомъ, обыкновённо.
Accoutumer, va. пручёть, повбживать, при- вёживать. — аи travail, à travailler, приучёть къ работв. — la nain а 461, набить руку. Ман. — un Cheval, пр!учёть лошадь къ стуку. || Avoir accoutume de, ул. им$ть привычку, при- выкёть. Je п’а! раз — de m'éveiller si matin, я не имёю привычки, не привыкъ просыпётьсн такъ рёно. || В —, 9. pr. привынёть, приучёться. || Accoutumé, -ée, part. р.
риобоуе, -@е, adj. Гат. привыки!Й сид#ть дбма.
Accouver, оп. сидфть на Яйцахъ.
Aocrédité, -6е, adj. уважёемый, извфстный.
Accréditer, va. доставайгь довёр!е, кредитъ. извфетность; || уполномбчивать, акредитовёть; || распускёть, распространйть, разелавайть. I! n'y a rien qui -dite fant une personne que la bonne foi, человёкъ ничёмъ не можетъ TAKE пробрфеть довё ре, какъ добросбв®етност1ю. | — un mints- tre auprès d’une cour étrangère, уполномбчить
1%
' хочетъ увёрить насъ въ небылицз.
Ассгой&ге
послённика при инострённомъ ABOPÉ. || — une са- lomnie,un bruit, распустить клевету ‚ слухъ. || 8'—, v. pr. пробр®тёть довёр!е; || распространяться. || Accrédité, -ее, рам. n. qui régit par.
Accréditeur, sm. Ком. поручитель, порука.
Accrescent, -ente, adj. Бот. возраствющй (0 маточникь домоноса).
Accrétion, з{. Пат. усилён1е (бодьзни).
Accroc, sm. (akro) разорвёне (паётья), вы- рванный клочёкъ; || * крючёкъ, помвха, препят- стве. Qui est-ce qui a fait cet — à votre habit? кто разорвёлъ вёше плётье?
Accrochant, -ante, adj. зацвихйющЙ, задз- вёющ, съ крючкбиъе
Accroche, sf. vi. помфха, затруднён!е, пре- ойтстве.
Accroche-cœurs, sm. 6. fam. мбленью1Й x0- конъ, вблосъ, прильнувш! къ вискёмъ иди къ щекёиъ жёнщины.
Aocrochement, sm. зац®плёне, зах В вён!е; || Физ. слипёше &томовъ; | Час. погрёшность хода.
Accrocher, va. вёшать); || зацвойть, задёть. — un tableau, повесить картину. — une montre, по- вфсить часы на гвоздь %ли на крючёкъ. || Une charrctte a -ché notre voiture, телфга sanbn- лась за нёшу карёту, или saxbaa némy..… Prenez garde que l'on п’ -che раз votre robe, остереги- тесь, чтббы не зацвпИлось вйше паётье. || — un vaisseau ennemi, сивпиться съ непраЯтельскимъ корабаёмъ. *— une affaire, остановйть, замбдаить ходъ дёла. * Elle a -ché un mari, oué nornbnéaa мужа. || S° —,0.pr sonbnñreca, сцвойться. Les deux vaisseaux в’ -chèrent l’un l'autre, 66a ко- рабля сцвпились кругъ съ другомъ. Les deux voi- tures ве sont -chées, карёты зацёпились однё за другую. || “Quand on se note, on в’ -che à tout, утопёющиЁ за веё xsaréerca. * L'affaire s’est -Chée à cela, 1510 на 5томъ остановилось, чёрезъ gro sauéaauaocs. * Il s’est -Ché à ce grand Sei- gneur, онъ прибфгнулъ къ покровительству этого вельмбжи. || ACCroché, -ée, part. д. quirégit par. # Ilest — à mot, онъ пристёлъ ко MHB, какъ бённый листъ.
Accrocheur, sm. Горн. — de la sonde de mi- neur, крюкт, буровёго снаряда.
Accroire, хп. (употребляется только съ 14a- 1040мъ Faire), Разте —, ув®Фрить (63 небылищь). Faire — une chose fausse à ап, увфрить кого въ небызиць. 10 lui fit — que..…., ont увёрилъ er, что... En faire—à qn, обмануть когб; налгёть ко- му. Il veut nous en faire —, ont морбчитъ at || S'en faire —, иного о себё думать; зазнавёться, воз- гордиться. || бул. Faire accroire, faire croi- re. Faire accroire se prend сп mauvaise part, c'est-à-dire qu'il détermine la croyance pour une chose qui n'est pas vraie; faire croire se prend en bonne ou en mauvaise part, et signifie: déter- miner la croyance pour ce qui est vrai ou pour ce qui est faux. On fait accroire avec l'intention de tromper; on peut être trompé soi-même en faisant croire.
Accroissement, sm. приращён1е, распростра- нён!е, пр1умножёне; || прибыль воды; || ycuaéuie; | Юз. перехбдъ uubuia; присоединен1е; || ростъ, рощён1е. L'—de l'État, приращёне , распростра- нёше госудёрства. С’ — des biens, npiyunoménie, прирещёне им$н!я. Г’ — des rivières, прибыль воды въ р®кёхъ. || 1’ — d'une maladie, ycuaéuie бол зни.
Accroit, sm. припябдъ, приращёне стёда.
Accroitre, va. умножёть, пр1умножёть, yBcaf- чивать, распространять; {|| UN. увеличиваться, умножёться. — SON терепи, умножить, увеличить
Accroupi
свой дохбдъ. — зоп bien, прумножить, увеличить своё имвн1е. — un jardin, увеличить, распростра- нить садъ. || бов revenu -roit, дхохбдъ егб увелйчи- вается, растётъ. Юд. — à, доставёться во вла- д%н1е чёрезъ смерть dau другой случай. || 8’ —, v. Dr. увеличиваться, возрастбть. ба fortune 8’ -roit, cocrofuie er0 увелйчивается. Les pas- sions 8/-ssentdans la solitude, стрёсти ycua- ваются въ уединбн!и. — en honneurs, en richesses, возвышёться въ пбчестяхъ, богатфть. || ACCrU, -ue, part. p. qui régit par et de.
Accroupi, -ie, adj. Герал. сидйщи на зёднихъ ногахъ.
Accroupir (8’), с. pr. присздёть на корточки, на зёдн1я нфги. || Accroupi, -е, part. р.
Accroupissement, sm. сидён!е на кбрточ- кахъ, на зднихъ HOTÉXE.
Accrue, sf. Юр. нанбеная земля; || прибыло й aber, вышедш1# за межу; || прибёвочная пётля; || грузило y свтёЙ.
Acoueil, sm. (akeuil) npiëwr, встрёча. Faire —, принимать.
Accueillant, -ante, adj. привётливый, adcxo- вый.
Accueillir, va. принимёть, встрзчёть; || поети- гёть, застигёть. Il nous -lit froidement, онъ при- нязъ насъ холодно. Des acclamations forcenées -lirent ses paroles, нейстовые клики встрётили слов& егб. || Tous les malheurs l'ont -li, вс 6bacrsis постигли егб. La tempête les -lit, ихъ застйгла буря. || В’ —, ©. pr. привимёться. || Accueilli de, part. р. qui régit par et de.
Aooul, sm (akul),saxoÿaone, тупикъ; || Арт. колъ, вбивёемый въ зёмлю позади пушки, чтобы не подавёлась назёдъ пбслв выстрвла; || Мор. небольшёя ryOd; || Стот. сёмый задъ норы.
Acoulé,-ée, adj. Герал. стойщЙ на дыбёхъ; || подббристый.
Acoulement, sm. Мор. подборъ, выгибъ ко- рабельныхъ елортимберсовъ,; || coxporduie корабай при волнён!н.
Acculer, va. прижёть, загнёть (6% безвыходное мисто); еп. Мор. подбирёть. — une armée contre la montagne, à un marais, прижёть войско къ rop$, загнёть въ болото. || 8’ —, ©. pr. присло- виться спиною. — сое la muraille, прислонйться къ ствн& спинбю. || Une voiture в’ -ule ou accu- le, повбзка подаётся, тйнетъ назёдъ своёю TÂ- жест!ю. Un cheval в’ -ule оц acoule, лошадь ué- тится. || AcCuIE, -6e, part. п.
Accumulateur, -tr.ce, 8. собирётель, -ница.
Accumulation, sf. накоплёне, умножбн1е. — de marchandises, ныкопа6н!е товёровъ.— de droit, yuaoæémie прёва. — d'honneurs, увеличеше n0- честей.
Accumuler, ta. накоплйть, собирёть, копить. — des marchandises, накопяйть товёры. — з0и à sou, собирёть по коп®йхкамъ, коп&йками.— des tré- sors, собирёть, вопйть сожрёвища. Le désir d'—, желёне копить.— Crime Sur Crime, совершёть зло- abénie за saoxbéui. M. — les intérêts au capital, DPAIHCAÉTE процёнты къ капитёлу. || S—, 0. pr. накопайться. || Accumulé, -ée, paré. р. qui régit ar.
Accurbitaire, sm. vi. см. Tenia.
Accusable, adj. могущиЙ быть обвинённымъ, достойный обвянёшя.
Accusateur, trice, 3. обвинитель, -ница.
Acousatif, sm. Грам. винйтельный падёжъ.
Accusation, з/. обвинёне.
Accusatoire, adj. обвинйтельный, обвинйю- 11. °
Accusé, -6e, s. обвинйемый, -мая; отвётчикъ, -чица.
Accuser, са. обвинёть, винить, AOHOCÉTE, взво-
15
Асеге
née; | повинйться, сознавёться; [|| жёловаться. —qn de vol, обвинйть кого, AOROCÉTE на когб въ крёж%. — qn de trahison, обвинйть когб въ из- MHHB, взводить на кого измфну. Accusesz-moi de tout, во веёмъ менй винйте. || — ses péchés, повинйться, сознёться въ свойхъ гр®хбхъ. || — 7G paresse de qn, жёловаться Ha чью лёность. Le та- lade -use une douleur dans la jambe, больной жёлустся на боль въ Hor$. || Sa voix -usait une colère dissimulée, голосъ сгб обличёаъ скрытый гн®въ. — Îa réception d’une lettre, узфдомить о получёни письм&. Fam. — juste, faux, говорйть npésay, непрёвду. Жив. и Скуд. — les oset les muscles sous la peau, выразить, 06osaéanTs кости, мускулы подъ кожею. — 80п JEU, показёть, открыть свой кёрты. || 8’—, 9. pr. винйться, с0- знавёть себй винбвнымъ. || Accusé, -6е, part. y. qui régit par.
Асепве, s/. поместье въ арёндВ, на бткупз.
Acensement, sm. взйт!е иди отдёча въ врён- AY, на бткупъ.
Асепвег, va. взять 444 отдёть въ арёнду, на бткупъ.
Acenteur, sm. берущ! dau отдаюЮщй на зрёнду.
Acéphale, adj. безглёвый, безголовый; || * без- начбёльный. Бот. Ovaire —, яйчникъ, неимвюцщЙ стбабика,
Acéphales, sm. pl. Зоод. безголбвые молюски.
Acéphalé, -6е, adj. безголбвый.
Acéphalie, sf. неимён!е головы, Gesrozxésie.
Acéphaliens, adj. et sm. pl. безголбвые мо- люски.
Acéphalobrache, adj. Анат. безъ головы и безъ рукъ (0 зарддыш»ъ).
Acéphalobrachie, s/. Анат. nenmbnie головы и рукъ (bras).
Acéphalocarde, adj. Анат. не нифющВ на головы, ни сёрдца (0 зарбдышт).
Acéphalocardie, sf. Анат. uemmbnie головы и сёрдца.
Acéphalochire, adj. Анат. не имфющ ви головы, ни рукъ (matins).
Acéphalocyste, sf. 3004. безголбво-пузырча- тая глистё.
Acéphalogastre, adj. Анат. не имфющЙ ви годовы, ни брюха (0 зародышъ).
Acéphalogastrie, s/. Анат. неим8н1е головы и брюха.
céphalopcde, adj. Анат. не вифющиЙ ня головы, ни ногъ (о зарбдышт).
Aceéphalopodie, sf. неимфн1е головы и ногъ.
Acéphalorache, adj. Анат. не имфющ1 ни головы, ни позвонбчника (о запддыинь).
Acéphalorachie, sf. неим&н!е головы и по- звонбчника.
Acéphalostome, adj. Anam. безъ головы, ambiomiä въ верхней чёсти отвёрст!е похожее Ha ротъ.
Acéphalothoracie, sf. Анат. неимф ще голо- вы и груди (0 зарддыинь).
Acéphalothore, adj. Анат. не имфющ ни головы, ни груди.
Acéracé, adj. Бот. кленовый.
Acéracées, sf. nl. Бот. семёйство кленбвыхъ растёнай.
Acerain, -aine, adj. сталйстый.
Асегав, sm. безшибрный кукушникъ (дастё- же).
Acerbe, adj. тёрик!В; || * mëcrrik, pharif. Un goût —, répuriä вкусъ. || Des paroles -в, mëcr- Kia caoBé. Un ton —, phserif TOR.
Acerbité, sf. тёрокость.
Acère, adj . 3004. безъ усаковъ (о насъкомыхъ).
Acëére, -6©, adj. наварённый créas À бету
Acérellé
|| * язвительный, волю; || Afe0. répnraro вкуса; | Бот. игбльчатый, остролйстный.
Acérellé, -ее, adj. Бот. островётый.
Acérer, va. навёривлть стёлью.
Acéreux, -euse, adj. Бот. игбльчатый. Pain —, X4B0ÔE изъ мукй и мякины.
Acéride, sm. Ант. ниренбёргекЙ плёстырь безъ вбска.
Acérine, sf. ёршъ (рыба).
Acérinées, sf. pl. кленбвыя растён/я.
Aoérique, adj. Acide —, кленбвая кислот.
Acerre, sf. курйльница; || жёртвенникъ 10118 cméprHaro одрё (у Apésnuzx?)
Acérure, s/. навар стёли, навёриая сталь.
Acescence, sf. Мед. расположён!6 къ кисло- Th; кисловбтость.
Acescent, -ente, adj. расположённый къ ки- слот%; кисловётый.
Acétabulaire, sm. нитеобрёзная кудчётва (животнорастёнее).
Acétabule, sf. Anam. вертлюжная виблина; || 3004. нитеобрёзная дудчётка (животнораст.); || вибдина вт рёковин®; || ячей полйпника; || яче- истая мадрепора (полип): || ворончатка (подйпз);
|| Уксусница и мёра (y Дрёвнихь); || Бот. рвжу- xu; мужеская лёпа.
Acétabulé, -ée, adj. Бот. уксусиицообрёзный (о растёмяхъ).
Acétabuleux, -euse, et Acétabuliforme, adj. см. Acetabulé.
Acétal, sm. Хим. ацетёлъ, перехбдъ BÉHHATO брожён1я въ кислое.
Acëétate, sm. Хим. уксусокйслая соль.
Aoëté, -ée, adj. кясловётый.
Acéteux, -euse, adj. уксусовётый.
Aoëtification, sf. Хим. превращён!е въ ук- сусную кислоту.
Acétiflé, -ее, adj. превращённый въ уксусную кислоту.
Acétifier (В’), v. pr. превратиться въ уксус- ную кислоту.
Acétimètre, sm. Хим. уксусом%ръ.
Aoétique, adj. Хим. Acide —, уксусная ки- слотб.
Acétite, sm. Хим. уксусогислая соль.
Aoëétosellé,-ée, adj. Бот. щавёлевый; видомъ и вкусомъ похож! на щавёль.
Acétum, sm. Хим. уксусъ.
Achacana, sm. Бот. родъ nepyéueraro кёк- туса.
Achalandage, sm. xocrasaénie покупщикбвъ; I npioôphrénie многихъ покупщякбвъ.
Achalandé, -ée, adj. nwkiomiä мнбго покуп- IMHKOEE.
Achalander, va. доставлять покупщиковъ. || 8’ —, v. pr. примёнивать, привлекёть къ себ% по- купщиковъ. || Achalandé, -ée, part. д.
Achanie, sf. axénia (pacménte).
Acharné, -6e, adj. остервенёлый, ожесточён- ный.
Acharnement, sm. ocrepsenbuie; || * ожесто- чён1е; сильная страсть. L' — d'un loup, остерве- pbuie водка. | * 1 — des plaideurs, omecrouénie Témymuxea. * Г’ — pour le jeu, сйльная страсть въ кёртамъ
Acharner, va. остервенять, ожесточёть, раз- дражать, озлоблять. || 8’—, 9. pr. остервенфть, остервенйться; ожесточйться, взъёсться; || при- страстйться. Les chiens в’ -пепёзиг le loup, со- бёки остервенйлись на вблкз. — sur ou contre qu, ожесточиться, взъёсться, нападёть на кого. || — au jeu, пристраститься къ вёртамъ. || Acharné, -ее, part. 2.
Achat, sm. завупка, покупка (npio6prménie вёщи и самая купаенал вещь). Faire un —, cx$-
16
Achever
лать покупку. Faire — de, купить. || Syn. Achat, emplette. L'achat, c'est proprement l’action d’a- cheter, d'acquérir à prix d'argent, abstraction faite de son prix. On dit un achat considérable, avan- tageux, onéreux; une jolie emplette, une emplette délicieuse. Ce dernier ne 8e dit que des petits ob- jets mobiliers qu'on achète chaque jour pour son usage. Achat s'emploie pour tous les objets, quel- les que soient leur natnre et leur importance.
Acbate, sm. (akatt) axéra (бабочка).
две, 87. дикая петрушка или сельдерёя (дас- тёне).
Achée, sf. земляной червь, употребляемый для Удочекъ.
Achéirie, sf. (-kéi.) Анат. безруч1е, неимфн!е рукъ (0 зародышь).
Achements, sm. pl Герйл. зубчётая покрыш- ка шлема.
Acheminé, -ée, adj. Cheval —, выззженная лошадь. Glace -ée, выровненное стеклб.
Acheminement, sm. путь, дорога; || шагъ,
срёдетво къ достижению. — à {a fortune, aux hon- neurs, путь, дорога къ богётству, къ почестямъ. [| C'est un grand — à la пазл, Это большбй mare къ миру. Cctteplaceest un—au ministère, это wkcro ведётъ къ министёрскому портеёлю; занимёя это MÉCTO, можно сдёлаться министромъ.
Acheminer, va. вывзжёть; || открыть путь, спосовшествовёть, налёживать. — ип Cheral, вы- ®зжать дошадь. || Cet événement peut —1а prix, это событ!е мбжетъ открыть путь къ ийру. (Се avo- cat a bien -miné votre affaire, втотъ адвокётъ хорошб налёдилъ вёше AIO (устарьло вь éMmuTS двухъ смыслать). || В'—, ©. pr. пуститься въ путь; пуститься, напрёвиться; || ATTÉ Ha лодъ. 103 8e sont -n68, онй пустились въ путь. — Vers la ville, пуститься, напрёвиться въ гбродъ. || Cette affaire 8’ -ne, то дфло идётъ на ладъ. || Acheminé, -ée, part. р.
Achéron, sm. Mue. Ахербнъ (адская утка); || Стих. акъ, смерть.
Achérontiques, adj. pl. Livres—, ахербискя, бдекя книги.
Achetable, adj. что ибжно купить.
Acheter, va. покупёть, купить. J'ai -té се cheval à mon frère ou de mon frère, я купилъ Эту абшедь у Opéra. J'ai -té une montre à mon fils, я купйлъ сыну часы. — au double, купить за двой- ную ц$ну, заплатить вдвбе дорбже. *—1а gloire au prix de sonsang, купить слёву цвною своей крбви. Посл. Qui bon ГР -ète, bon le boit, дброго, да мило.
| 8? —, $. pr. noxynérscs. || Acheté, -ée, part. р. qui régit par et de. +Acheteresse,s/f.norynména, покупётельница.
Acheteur, зт. покупщикъ, покупётель; || охбт- викъ покупбть.
Acheteuse, sf. охбтница покупёть.
Achevaler, va. её S’achevaler, у. pr. Воён. занимбть 0608 стброны, иди дба берега. L'armée -1816 la route, le fleuve, оп в’ -181% sur la route, sur le fleuve, войско занимёло 06% стброны дорб- ги, 66a Gépera pie. || Achevalé, -ée, part. р.
Acheve,-ée, adj.cosepménan, изящный. Une beauté -e, совершенная красёвица; изящная кра- сотё. Un sot —, набитый дурёкъ. Un coquin —, величёйи\Й, отъйвзенный плутъ. Un cheval —, хорошб вывзженная лошадь.
Achèvement, sm. окончёе, отдёлка, довер- шён1е. — du travail, окончёне рабдты. — du $а- bleau, de l'étoffe, отдфлка картины, матёр!н. L'é- ducation n'est que l'--de l'homme, воспитён1е есть тблько AOBeprénie 1Cx0BÉK8.
Achever, са. кончёть, окёнчивать, совершёть; || ковершёть; доконёть, добивёть, разорять, умо- рить. — un Ouvrage, кфичить, окончить раббту. п
Acheveur
«ve patsiblement sa carrière, онъ MÉPHO ковчёетъ евоё пбприще. — de vitre, кончить жизвь, от- вить. L'étude commence à former un honnête homme, е le commerce du monde Г’ -че, yuénie на- чинбетъ образбвывать чёстнаго 4exoBbra, à 06pa- щёне въ cB$T8 совершёнствуетъ егб. || Cela -vera son malheur, это довершйтъ егб несчёст1е. Le jeu Г -тега, игрё егб доконёетъ, въ конбцъ разоритъ. Cette maladie Га -vé, вта болфзнь егб доконёла, уходила, уморйла. П-че de зе ruiner, онъ окон- чётельно, въ конбцъ разорйется. Pour — de le peindre, чтобы довершить егб потрётъ. Pour Г — de peindre, чтобы егб коконёть; окоичётельно по- губйть, разорить. || — мл cheval, окбнчить вы- ®здку лошади. || 8’—, 9. pr. кбичиться, совер- шиться; || въ конбцъ разориться; || напиться пьЯ- нымъ. || AChevé, -6е, part. р. qui régitpar. || був. Achever, finir, terminer. On achève en conti- nuant de travailler; on finté en mettant la dernière main; оп termine en cessant de travailler. Achever et finir, comparés entre eux, diffèrent d'ailleurs par des nuances importantes. Achever porte sur tonte la conduite de l’ouvrage, du commencement à sa бп; fair ne porte que sur le dernier période d'un ouvrage très-avancé; ferminer n'exprime que la cessation du travail,
Acheveur, sm. (y золотобит.) сёизя боль- méa e0pna.
Achevoir, sm. ифсто, rx окбнчиваютъ рабб- ту; || инструмёнтъ, которымъ даютъ поса$днюю OTASEEY.
Achille, sm. Азат. cyxés жила, Ахилябсова TeruBé; || неопровержимое доказётельство.
Achillée, sf. тысячелиствикъ (pacmésie).
Achilléis, sm. родъ ячмёня.
Achimène, sm. явёвникъ, америкёнская дуб- рбвка (растёме).
Achire, sm. безпёрка (рыба).
Aobhit, sm. родъ дикаго виногрёда (растёнзе).
Achlys, 8/. (438) Мед. патнб 66zaumaro цвфта, помрачён!е роговой оболбчки.
Achmée, sf. (akmé) axués, редъ cnépmu въ Пёру (pacménie).
Achmite, sf. (akmite) Мин. эхмйтъ, mérpu- стое кремнекйслое жел$зо.
Achoppement, sm. преткновён!е, препятств!е, препбна. Pierre 4’ —, кёмень преткновёния.
Achopper, va. et 8’ —, 0. pr. vi. удёриться (обо что).
Achores, sm. pl. (akore) Мед. шблуки, золо- туха, болячки Ha голов&.
Achoristes, adj. Мед. говорится о признакахъ, еопровождёющихъ болфзнь.
Achromatique, adj. (akro-) Опт. axpouari- sésecsil, безцвфтный.
Acbromatiser, va. 06esn8$TarTs.
Achromatisme, sm. ахроматйзмиъ, обезцвёчи- ваше.
Achteéographie, sf. onucénie взсбвъ.
Achyranthe, sf. эхирёнтъ, жел знйкъ, пабн- викъ (| е).
Achyrite, sm. Мин. зхирйтъ, горбховый géxenb, AIONTÉSE, мёдный изумрудъ.
Achyronie, sf. краеволосвикъ (растёме).
Achyrophore, sm. см. Hypochéride
Achyrophyte, sm. pacréuie, кбего uBBTÔK"E состойтъ изъ пабнокъ.
Acianthe, sm. ацёнтъ, ятрышниковое pacré- ше.
Acicarpe, sm. пабнкос%менникъ (pacménie).
Aoiculaire, adj. Бот. игбльчатый, иглооб- рёзвый.
Actoulé, sm. 3004. sécrais щетинки на ногёхъ вгбльчатыхь шивботныхъ.
4510016, 66, adj. иглообрёзный. Бот. Graine
17
Aoolchi
-ее, зернб, имёющее TOHRIA полбеки на повёрхно- сти. || 3004. Coquille -ее, иглообрёзная рёковина.
Aoiculiforme, adj. вглообразный (0 хдышеч- къ рековины).
Acide, adj. кислый, уксусный; || 8m. кислотё. = пЫтеих, селйтряная кислотё. Les -8, кислыя ебли.
Acidifere, adj. Хим. содержёщий кислоту.
‚АслаЗАаЬе, adj. Хим. спосббный къ окис- лён!ю.
Acidifiant, -ante, adj. Хим. окисляющЙ, кис- лотвборный.
gAcidification, sf. Хим. окислёше, кислотво- р не.
Acidifier, va. окислйть. || 8’ —, 0. pr. окисёть. || Acidifié, -ее, part. д. qui régit par.
Aoidité, sf. кислость; кислотй, остротё.
Acidote, adj. Бот. остроконёчный, колючй.
Acidoton, sm. Бот. адёмя (nacménie).
Aocidule, adj. кисловётый; || sm. кисловётое веществб.
Acidulé, -6е, adj. кисловётый.
Aciduler, va. двлать кисловётымъ, RBÉCUTE. ||
? —, ©. NT. киенуть, дфлаться кисловётымъ. || Acidulé, -ée, part. p. qui régit par.
Acier, sm. сталь f, булётъ. — de grain, de Mondragon, de motte, оранцузская сталь. — d’AÏ- lemagne, de forge, de fusion, naturel, brut, сыр- цбвая сталь, уклёдъ. — fondu, AUTÉA сталь. — romain, худшЁ сортъ крёйнской стёзи. — cor- гоуё, склёдочная, раеинйрованная сталь. — de cémentation, — роще, цемёнтовая сталь. — 46 Damas, булётъ. Час. — tiré, rpénra. Couteau @’ —, craxbuÔË ножъ,
Aoiération, sf. npespaménie (жедьза) въ сталь.
Aciéré,-ee, adj. превращённый въ сталь.
Ас1егег, Va. остёливать (желдйзо), превра- щёть въ сталь. || В’—,®. pr. остёливаться, пре- вращёться въ сталь. || Ас еге, -ее, part. д.
Aciéreux, adj. получйвиий свойство стёли, остёливш!йся.
Aciérie, sf. сталелитёйный заводъ.
Aciforme, adj. Бот. иглообрёзный.
Acinaciforme, adj. Бот. саблевйдвый.
Aoinaire, adj. Бот. uubiomiät na стёбав и BBTBÉXE мбденьн!е сферические и черешковые пу- зырькй, похоже на виногрёдныя зёрна,
cine, sm. Бот. мёлкая, прозрёчная Ягода, какъ TO : сморбдина, виногрёдъ и пр.
Acinésie, sf. Мед. промежутокъ мёжду 616- н1емъ пульса.
Acineux, -euse, adj. Бот. ягокообрёзный,
Aciniforme, adj. Бот. ягодообрёзный; || Анат. йгодичный.
Acinodendre, «adj. Бот. ии ющ!В плоды рас- положённые гроздёми.
çAcinophore, sm. Бот. ягодонбеъ, родъ гри- бовъ.
Aoinos, sm. базиликообрёзный тминъ (nacmé- uie).
Acipensère, sm. осётръ (рыба).
Aciphylle, adj. остролйстный (0 pacméuiaxa).
Aclaste, cx. Aglaste.
Acleidiens ox Aclidiens, adj. et sm. 11. 3004. безключиковыя живбтныя.
Aclythrophyte, sm. аклитроейтъ, pacréuie безъ затвброчки.
Acmastique, adj. Мед. Fièvre —, сильная лихорёдка, остающаяся въ одинёкой стёпени,
Aomé, sm. высшая стёпевь (бодьзни).
Acné, sf. Мед. прыщикъ, угорь (на ди).
Acide, sf. жемчужка, болбтное pacréuie.
Acographie, sf. Мед. onncénie atrépere,
&colchi, sm. мексикбмекА\ крозкъ.
2
Acolin
Acolin, sm. soqauâa nepenërra; — mexcaréu- ек1Й дергёчъ (nmüua);
Acolle, sf. кушанье изъ кукурузной мукй и шекол8да.
Aoologie, sf. Мед. suéuie терапевтическихъ средствъ.
Acolographie, sf. Мед. описёше терапевтй- ческихъ средствъ.
Acolytat, sm. (у катбд.) sBénie колита.
Acolyte, sm. (у катбд.) зколитъ, ев®щенб- сецъ; || fam. провожётый, сопутникъ.
Acomat, sm. разрВзолийстникъ; олйвочный златолистникъ, вмерикёнское дёрево.
Acompte, sm. (akonte) зачётныя дёньги.
Aoconit, sm. (-nite) борёцъ, вбяч корень, аконйтъ, прикрытъ, волкозубъ, царь-зёлье.
Aconitate, sm. Хим. аконйтная соль.
Aconitine, sf. Хим. эконитйнъ; щблочь, нёй- денная въ сбк8 аконйта.
Aconitique, adj. Хим. Acide — , аконйтвая кислотб.
Aoontiss, эт. (-с1азз) прыткушиа, прыткая sub.
Acope, adj. Мед. успокбивающй; || 8m. лВкёр- ство, облегчёющес устёхлость.
Acopeux, -euse, adj. облегчёющий устёлость.
Acoquinant, -ante, adj. fam. npauéuimsnä, замбичивый,
Acoquiner, va. примёнивать, замёнивать, ба- ловёть. || 8’ —, 9. pr. (à) вдавёться, привйзы- ваться (къ чем). || Acoquiné, -6е, part. p
Асоге, sm. см. Acorus.
Aoorie, sf. Мед. бол&зненный гблодъ.
Acormose, adj. Бот. безствбльный.
rus, т. Бот. ирь, айръ, коебтикъ. — faux, болбтвый косбтикъ.
Acosmie, sf. Пат. непрёвильность въ кри- тическихъ дняхъ бод$зни.
Acot, sm. Сад. обклёдыван1е грядъ навбзомъ.
А сом оц Aootay, sm. см. Pied-de-chèvre.
Acoter ou Acotter, va. Сад. — une couche, обкяёдывать граду навбзомъ,
Аоофу16доп,-опе, ом Асофу1е4опе, -6e, аа. Бот. безсвменодольный.
Acotylédonie, sf. Бот. безевменодольность, отличйтельный признакъ безсвменодольныхъ Pa- стёнй.
Асоптё те, sm. см. Audimètre. ge 0%P; sm. (akou) нербвное движеше, коле-
nie.
Acoustico-maléen, adj. et sm. Anam. ua- ружная мышца ушнёго MO&OTOUKS.
Acoustique, sf. кустика, наука о звукЪ, зву- косл6в1е; || «47. акустический; || Анат. слуховой.
uéreur, -епве, 3. пробрзтётель, стяжё- тель; покупётель, -ница.
Acquérir, va. irr. пробр®тёть, наживёть, стяжёть. — une Mmatson, une fortune, приобр%еть, нежить домъ, COCTOÉHie. — du crédit, du renom, пробрёсть довёр!е, извёетность. — des ennemts, нажить врагбвъ. || В’—, 0. pr. пробр®тёться; || пр!обрёсть, нажить. La connaissance des hommes ne 8'-uiert que par l'expérience, знёше людей пр!обр®тёется только дпытомъ.. || 11 s'est acquis beaucoup de gloire, онъ пробрфлъ большую слёву. 113 ве sont -uis бедчсочи d'ennemis, онй нёжили мнбго враговъ. || Acquis, -ise, part. р. qui régit par. Посд. Bien mal -uis ne profite ja- mais, см. Bien.
Acquêt, sm. craménie; || выгода, прибыль. Посл. Il n'y а si bel — que le don, xaposée лыко aÿame купленнаго ремня; даровбиу коню въ зубы не ембтрятъ.
Acquiescement, sm. (akiéss-) corxécie, пови-
æosôsie. — à une prière, à une pronosition, coraé-
18
Acridie
cie на прбеьбу, на предложёне. — à la volonté de Dieu, повиновбые вбдв Божей.
Acquiescer, эп. соглашёться, снисходйть, по- корйться. — 4 une OPINION, согласйться съ мн$- щемъ. — à une prière, согласиться на прбеьбу, сни- зойти къ прбсьбв. — à une sentence, покорйться ириговбру. || Acquiescé, part. р. inv.
oquis, sm. пробр#тенныя познён1я; || бпыт- ность f. . Acquisition, sf. пробрётеше, cramdnie; | по- купка. Faire ине —, сдёлать npio6péreuie. Faire — de, пробрёеть.
Acquisivité, sf. Ones. брганъ промыпилен- ности.
Aoquit, sm. (aki) роспйска, квитёнщя. Exiger un —, трёбовать pocuécry. Mettre son —, роспи- сёться. Ком. Pour —, дёньги по сему счёту сполнё получёлъ. "АГ —, ou pour Г’— de sa conscience, дия успокобн1я сбвсти. “Faire qch nar manière d' —, дфлать что кбе-какъ, небрежно, для BÉAY, для блезиру; чёрезъ пень колоду валить. Faire г — de sa charge, см. ОБатве. Jouer à Г —, сы- грываться, квитётьея. — à саиЙоп, таибженный билётъ на прбпускъ товёровъ. —, выставка ша- pé (на Gusiänpôn). Donner Р’—, выставить шаръ. Acquit-patent, sm. см. Patent.
Acquittable, adj. опрёвдываемый; || плати- мый.
Acquittement, sm. уплёта. платбжъ, очистка;
объявяёне невйннымъ.
Acquitter, va. уплатйть, отъ долгбвъ, выкупёть; || Юр. объяв нымъ, оправдёть. — Îles deties de son fils, упла- тить долги сына. — 80n Gti, заплатить за своего друга. — son bien, очистить отъ долгбвъ, выку- пить CBOË имфн1е. — из contrat, упаатить по услб- в1ю. — ип mémoire, une lettre de change, роспи- cÉTECA, сдёлать вёдпись на CIËTB, на забмномъ DACENÉ въ томъ, что слёдуеныя по бнымъ дбньги сполнё получены. — за ртотеззе, испбанить 00B- ménie. — за parole, сдержёть слбво. — ва con- science, очистить, успокбить сво сбвёеть. || Юй. Les juges viennent de Г —, судьи объявили егб невиннымъ, оправдёхли егб. || В? —, 9. pr. упла- тить, заплатить; || исполнять; || расквитёться. 10 s'est -té de vingt mille roubles, онъ уплатйлъ двёдцать тысячъ рублёй. || — de son devoir, испол- нить свой долгъ. 11 s’est -té d'un seul coup, онъ расквитёлся, сквитёлея съ одного рёза. || — des obligations qu'on a à qn, ou — envers qn, отплв- TÉTE кому услугою за одолжёне, оказёть услугу за услугу. [| 8’ — (ou mieux donner son acquit), выставить шаръ (на Ousidpôn). || Acquitté, -ée, part. 0. Une dette -е, упаёченный долгъ. Un сотше —, счётъ, по котброму произведен& уплёта»
Acranie, sf. Анат. неимён!е чёрепв.
Acranien, -ienne, adj. Анат. неимёющ!Й ч6-
elle р Acrasie, sf. Мед. неум#ренность, невоздёрж- ность (6% пищ, в пит).
Acratie, sf. (akracie) Мед. саёбость, без- céaie.
Acre, sf. акръ, полдесятины земли.
Âcre, adj. острый, $дкзй; || *кблюй, азвитель- ный, рёзвй.
Acrement, а40. p. us. острб, $дко; || * язвй- тельно.
Acrément, sm. родъ турёцкой кфжи.
Acrémonion, т. родъ гриббвъ, растущихъ на гнилыхъ дерёвьяхъ.
ÂAcreté, sf. фдкость; || “язвйтельность.
Acribologie, sf. стрбий выборъ едовъ; тбч- ность слога.
Acridie, sf. Sam. axpéxis, родъ саранчи.
заплатить? очищёть 11
ь HOBÉH- :
Aoridophage
Acridophage, adj. употребляющ!Й въ némy еаранчу. Ас
HOCTS. Acrimonieux, -euse, adj. #axiä, острый; || *язвительный. Acripenne, adj. остропёрый (0 птицах). Аст Че, sf. Мед. отсутств!е кризиса въ 6бо- аъ зни. Aoritique, adj. Мед. нениёющ кризиса (0 болъзняхъ). Acroatique, adj. сокровённый, непонйтный. Acrobate, sm. ахробатъ, балансёръ, плясунъ на канёт%. Acrobatique, adj. подъёмный (0 машинах); Il акробатйческй, ‚ adj. Бот. имвющ!Й onxoxorsopé- sie нь верху (0 мхахъ). Acrochorde, sm. прыщуха, Явская subi. Aorochordon, sm. Мед. бородёвка Ha наруж- ной повёрхности. | Acrocorion, sm. бълоцвётникъ (Pacménie). Acrogène, sm. Мин. кристбяль, происхо- АйЩ! отъ ромбойдь уменьшбнями HA углёхъ и вёрхнихъ крайхъ. Acrogyres, adj. et sf. pl. пбёпоротники, вбихъ DAOKÉ HMÉIOTE вверху Фальшивую округлость. Acrolithe, adj. Statue —, стётуя, у коей 06% охоибчиости кёменных. - Acrologie, sf. акролбгя, наука о хучшемъ. Аогоп а], -ale, adj. Анат. принадлежёщ1 къ бетному отрбетку лопётки. Acromion, зт. Анат. бетный отрбетокъ ло- ИбТЕн. Aorompale ou Acromphalion, sm. Анат. середйна пупкё. Acrone, adj. Бот. безъ кружкё. Acronyque, adj. Астр. ахронйческ!В. Le- ver —, восхождён!е звЪзды при закётв сблица. — , захождбне зв®зды при BOCXOAB côzens.
Acropathie, sf. Мед. болфань оконбчности тёла. Acropode, sm. 3004. вёрхняя сторон ногй
nie, sf. %дкость, ocrporé; || *язвйтель-
у птицъ.
Acropole, sf. акрбиоль, крёпость города (у Дреёвя.).
Acroposthie, s/. Анат. конбчность кожицы.
Acrosarque, sf. Бот. йгодь соединённая съ чёшечкою.
+Acrosophie, s/. премудрость Божия.
Acrosperme, sm. красносвмённикъ , родъ гриббвъ.
Acrospire, sf. Бот. пёрышко въ зарбдыш® ячмёня.
Acrospore, sm. Бот. акроспбръ, родъ имз- дрепбра. |
Acrostiche, sm. акрбетихъ, краестише.
Acrostique, sm. Бот. разщёльникъ, родъ nd- поротняка.
tarse, sm. перёдняя сторонё лёпы птицъ, отъ сгйба ногй до KOZÉHA,
Aorotère, sm. Архит. тумба, подноже.
Acrotères, зт. 21. оконёчности Than: голов&, руки и нбги.
Acrotériasme, sm. Хир. orphsanie какбго либо члёна.
Acrothymion, sm. Анат. коническая, твёр- дая и кровёвая бородёвка.
Aote, sm. дВло; || хБЁйств!е; x'hénie; || актъ. La création du est un — dela puissance de Dicu, corsopémie MÎpa есть дёло могущества Божии. — ае
‚ христожюбйвое д&10. — de miséricorde, A$a0 милоебрдя. Les -s de juridiction contentieuse, собрныя дл. Les -8 privés, sous seing privé, x3-
19
Actinologié
26, вби чёстные поди произвбдятъ домбивимъ ббразомъ: роспйски, векселй, домёшн!я услбв\я и пр. || Le premier — du nouveau ministre а été de présenter ce nrojet, пбрвымъ néitcrsiexs ибваго ми- нистра было предстёвить этотъ проёктъ. Comédie en cinq -в, комбдя въ пяти дйствяхъ. Les -8 des apôtres, эпбстольск:я дВйн!я. | — d'accusation, обвинительный актъ. Les -8 d’une académie, ака- демическ!я записки. Les -8 authentiques, nublics, solennels, всйкаго рбда &кты, совершённые 8a- вонвымъ порйдкомъ: купч1я, крфпости, закладныя, выписки, записки, — de сотпагийоп, свндётель- ство, давёемое тятущемуся, что онъ въ судъ явйл- ся. — de voyage, свидфтельство, что истёцъ йли отвётчикъ отпрёвился къ суду изъ такого-то въ такое-то м%ето. — d'hérilier, вейв!Й судёбный по- ступокъ наслёдника. Faire — d'héritier, ветупёть въ наслёдство. — d'appel, эппелац16нное прошё- ще. — denotoriété,cu. Notorieté. — capitulaire, noxoméaie капитульное, думное. Юй. — d'exé- си оп, исполнительный листъ. Les -8 du sénat, сенбётеке укёзы, опредвлён!я. Les -8 des conciles, устёвы, постановлён1я соббровъ. Faire — d'auto- rité, употребить власть. — arbitraire, произвблъ ваёсти. Faire — de bonne volonté, сдфльть всё, что отъ насъ завйситъ; изъявйть полную готбв- ность сдёлать чтб либо. Разте — de complaisance, сдёлать что либо изъ снисхождёня. Faire — de présence, явиться кудё изъ въжливости, Или по обйзанности. — de folie, de démence, поступокъ обличёющ! cymacmécrBie, 6esÿmie. — de soumis- sion, изъявябе покбрности. Faire — de soumis- 8301, изъявйть покбрность. — de dernière volonté, духовное заввщёше. J]pux. Prendre —, cocré- вить актъ; записёть, принйть къ CBÉACHIIO (4064 иди поступки we дибо). Donner à дп — de sa plainte, объявить кому о получёи егб жбхлобы, — de foi, торжествб вёры, вутодёое, comménie epe- тиковъ. || Syn. Acte, action. L'acte est le résul- tat de la faculté d'agir; l’action est la manière dont cette faculté s’exerce.
Actée, sf. воронбцъ (nacméuie).
Acotéon, sm. назвён!е насвкбмаго; || назвён!е рёковины.
Acoter, оп. Пинк. составлйть &кты.
Acteur, - се, 3. актёръ, -трйса; || *д&йствую» щее хицб, лицедёЙ. “I а été un des principaux -в dans cette entreprise, онъ былъ однймъ изъ raés- ныхь дёйствующихъ лицъ въ бтомъ предпрайт}и.
|| Syn. Acteur, comédien. Le premier est rela- tif à l’action, le second à la profession. On est acteur parce qu'on représente nn personnage, et seulement pendant qu'on le représente; on est co- médien avant, pendant et après la pièce.
Aotif, -ive, adj. двятельный в ABÂTeA EME; || АЪИствующ; || дВйствительный. Le feu est le plus — des éléments, огбнь есть сёмая дфятельная сти- x{a. Prendre une part -ve dans une affaire, при- нйть AbaTezabuoe учёст!е въ A4z8. || Armée -ve, д. ствующая &рмя. Un potsontrès-actif, сильно д8й- ствующий axe. || Service —, двйствийтельная служ- ба. Грам. Verbe —, дЪйствйтельный глаголъ. || Voix -ve, прёво подавёть гблосъ на избрён!е xpy- réro. Ком. Dettes -ves, см. Actif, sm. Commerce —, торгбвля тогб госудёрства, гд® бтпускъ за rpa- ницу превышёетъ ввозъ изъ за гранйцы.
Aotif, sm. долгй на комъ, сумиы заимодёвца.
Actinie, sf. морскёя вфтренница (жиуготно- nacménie).
Actiniforme, adj. Бот. лучевйдный, лучи- стый.
АсИпосагре, adj. Бот. иифющий лучевидные Плоды.
Actinolithe, см. Actinote.
Aotinologie, см. Zoophyztologie.
2°
Actinomorphes
Actinomorphes, adj. et sm. pl. см. Actino- goaires.
Actinophylle, sm. лучелйстникъ, перубнское рагтёше.
Асипооше, adj. Ест. Ист. имфющий дучй- стый ротъ.
Acotinote, sm. Мин. актинбтъ, лучйстый Ké- мень, лучнякъ.
Actinoteux,-euse, Actinotique, adj. Мин. coxepæémih въ ceÜb лучнякъ.
Actinozoaires, adj. et sm. pl. лучистыя жи- вбтныя.
Action, sf. дАйстве; дфло; || поступокъ, пбд- Bar; || сражён!е; || Ком. énuis. L’ — du soleil sur les plantes, xtäcrsie сблнца Ha растёня. Toutes ses -8 tendent à ce but, вс® егб дЬйств1я клбнятся къ этой nbau. Le parti d’—, népriz x$ä:TBis. Bonne —, доброе xhao. 11 faut des -в et non pas des paroles, нужны Kbad, а не словё. || — noble, généreuse, lâche, поступокъ благорбдный, велико- душный, подлый. Faire une — d'éclat, совершить блистётельный подвигъ. || Engager Г’—, завязёть сражёне. || Une compagnie par -в, компёня на &кщяхъ. || — de penser, de courir, иышяёне, 6$- raie. Etre еп —, быть въ дёйств!и, въ движён;и. Avoir Г’ — noble, имфть благорбдную пбетупь. — de grâces, Gxaroxapénie, изъявлёне блэгодёрности. Un Te Deum en — de grâces, блогодёрственный молёбенъ. — de bornage, npoménie о размежев&- ни 8CMxé. — civile, спбрное npoménie. — de divi- 8301, прошёне о xBaem$ когб либо съ тевёрищами въ торгу. — pénale ou criminelle, прошён:е по уголовнсму Xbay. — perpéluelle, безсрбчное про- шёне. — de partage, искъ о кВлежё наслфдства. — pélitoire, искъ о собственности. — réélle, искъ объ umbnim. — temporelle, срочное npoménie, — franche, гбрный учбетокъ, развработываемый на счётъ акц1онёровъ. — еп reprise, горный учёстокъ, находящийся въ упёдкВ. — élecéromutrice, эжектро- возбудительная сила. || Syn. см. Acte.
Actionnaire, sm. акщонёръ, вледёлець &к- Я; пёйщикъ.
АсНоппег, va. Юр. проейть въ судё на козд.
Activement, adv. дятельно и дВЯтельно, дзй. ствйтельнымъ образомъ,; || Грам. въ АВЙйствитель- номъ значён!и.
Activer, va. спвшийть, торопить (чъм»), уско- pére, усйиливёть. || В’ —, ©. пт. ускорйться. || Activé, -ée, part. р.
Activité, s/. двятельность ц дВйтельность, pac- торбиность; || дЬЙ тв!е, xhcrBopanie. 1,’ — du feu, АЪЁств:е огня. Sphère 4’—, кругъ дёЁйствованя. Il Être en —, быть въ дВйствительной caÿmOB. La nouvelle fabrique est entrée en —,u6Baa ed6pura Hauazé дБЁствовать.
Actrice, sf. актриса; см. Acteur,
Actualisation, sf. npasexénie въ дёйств!е.
Actualiser, va. приводить въ AhfcrBie, дёлать дВИствительнымъ. || Actualisé, ée, part. р.
Actualité, sf. живой, совремёвный интерёсъ.
Actuel, -elle, adj. лВйствительный; || настой- щЙ, вынвшь!#. Payement —, дЪёствйтельный платёжъ. || Le moment —, настойщая мивута. Les Mmeæeurs -]е8, нынвшн!е прёвы.
Actuellement, adv. тепёрь, Hu; || дъйстви- тельно.
Acuité, sf. Муз. рёзкость, пронзйтельность (звука); || ocrporé (боли).
Aoul, sm. Рыб. дно соляныхъ резервуёровъ.
Aculeiforme, adj. шипообрёзный (0 рыбахъ % pacméniare).
Acuminé, -ée, adj. Бот. 3004. остроконёчный.
Acumineux, -euse, adj. Бот. остроконбчный.
Acuminifère, adj. 3004. иифющИЙ ина таль derpne бугории. .
20
Adélogène
Acuminifolie, -ée, adj. Бот. остролйстный.
Acuponcture, s/. Xup. игловкёлыване, про- réanBauie тёла иглбю дая BHUYIMÉHIA крбви, аку- пунктура.
Aocutangle, adj. Геом. остроугбльный.
Аошщапвт1ате, adj. Геом. остроугбльный.
Aoutangulé, -ée, adj. Бот. остроугбльный, остроконёчный.
Acuticaudé, -6е, adj. 3004. острохвбетый,
Acuticorne, adj. съ бстрыми усиками (0 на- съкомыхть).
Acuticosté,-é6e, adj. съ бетрыми бокёми (0 раковинатъ).
Acutifiore, ad). Бот. остроцвётный,
Aoutifolié, -ée, adj. Бот. остролистный.
Acutilobé, -ée, adj. Бот. остролопбетвый.
Aoutipenne, adj. острохвостый (0 птёщахь).
Acutirostré,-ée, а4). остроибсый (о птицах»).
Acutoépineux,-euse, ad. съ ÉCTPHIME жёломъ (о бабочк»ю).
Acyanoblepsie, sf. Мед. бол®знь %4и недо- стётокъ зрён!я, при чёмъ больной не видитъ си- няго цвёта.
+ Acyrologie, sf. несвойственный слогъ; не- свойственное выражён!е.
Acysie, см. Stérilité.
Adactyle, adj. неимвющ! клешиЕёЙ (одакать).
Adage, sn.npacaéBie, присловица, поговбрка.
Adagio, sm. Муз. axéæio; | adv. anémio, méx- денно.
Adali, sm. адёли, малабёрское pacrénie.
Adam, sm. (Adan) Адёмъ, ймя népBaro чело- Bbra. 10 se croit de la côte d’ —, out считёетъ себй потбмкомъ дрёвняго р›бда. Je ne le connats ns d'Êve ni 4’—, я er6 corchwE не знёю
Adamantin, adj. т. алиёзный, алмазовйдный.
Adamaram оц Badamier, sm. терминёля, кончётка (д5рево).
Adamique, adj. нанбеный (и4ъ).
Adansonie, sf. Бот. здансбы!я; см. Bao-
аъ.
Adaptable, adj. могущий быть прилёженнымъ, примВиясмый
Adaptation, sf. прилёживаие, приспособе- н1е; * прим нён!е.
Âdapter, va. прилёжввать, приспособлять; || * примзн‚ть. |] 8’—, ©. pr. (à) прилёживаться (xs чему); || *примзнйться. || Adapté, -ée, part. п.
Adarticulation, sf. см. Arthrose.
Adatis, sm. адётисъ, остъ-индекая кисея.
Adaulages, sm. pl. Мор. мйсо, приготовлен- ное въ бочёнк® съ чагерёномъ для путешёствий.
Ааа Нов, sf. Рим. np. уступка имён! я xpy- ГОМУ.
Aüditif, -ive, adj. Мин. прибёвочный, избы- точный.
Addition, 3]. (ad-di-) прибавлёне, дополнё- uie; || Арио. сложён!е; || Архит. пристройка; || Прик. нбвая спрёвка; || Тиз. примвчён!я на по- axe. Un livre avec des -в, книга съ прибавлёня- ми. || Faire—, длать caoménie, склёдывать.
Additionnel, -elle, adj. прябёвочный
Additionner, va. слагёть, склёдывать; сло- жить. П faut — ces sommes, иёдо сложить эти ‹уммы. || 8’— ‚9. pr. склёдываться. | Addi- tionné, -6е, part. 2.
Adducteur, adj. т. Азат. Muscles -8, при- тягбтельныя мышцы; || 8M. притягётель т.
Adduction, s/. Анат. притёгиване мышцъ,
Adecte, adj. Мед. болеутолйющи.
Adélie, sf. anéxia (растёше). .
Adélobranches, sm. gl. брюхонбг1е молюски безъ видимыхъ жёберъ.
Adéloderme, me 3004. скрытожёберный.
Adélogène, adj. Мих. непримётный Aux
Per.
Adélopneumone 21
Гдазъ (0 хаменныхь породахъ, xax3 будто состоз- чуть изъ одно1б вещества)
Adélopneumone, adj. брюхонбг!, дышуций жёбрами, сокрытыми внутрй тёла (о модюскахз).
Adélopode, adj. 3004. не имфющ!й вйдимыхь Hors.
Adelphe, adj. Бот. тычинки, соединённыя вйточкамя въ однб йли мног!я т%л8, и служёция подобркою мнбгимъ пыльникамъ,
Adelphie, sf. Бот. брётство, соединён!е мнб- тихъ тычинокъ нйточками.
Adelphixie, sf. Мед. связь оргавйческихъ чз- crék.
Adémonie, sf. Мед. rocré. |
Ademption, sf. Юр. уничтожён!е зав щёня.
Adenalgie, sf. Мед. боль въ жельзёхъ.
Adénalgique, adj. oruocémifica къ ббли въ жельз5тъ.
Adénandre, Adénanthe, sm. жел®зкопыль- никъ (pacménie).
Adénanthère, sf. mexhsncTanx'e (pacméuie).
Adéremphraxie, sf. Мед. sacopénie желфзъ.
Adénite, sf. Мед. воспалёне жел$зъ.
Adénocarpe, sm. желвзкопябдникъ, родъ ра- кйтника (растёнзе)
ÇAdénographie, sf. вкеногрёе!я, onucénie me- 263%.
Adenoïde, adj. Мед. жельзйстый.
Adenologie, s/. адензлбг!я, наука о желвзёхъ.
Adéno-méningé, adj. Мед. Fièvre -e, мо- EDOÔTHAA горйчка.
Adénoncose, sf. Мед. бпухоль происшёдшая отъ щелёзъ.
Adéno-nerveuse, adj. f. Fièvre — , чумная горячиз.
Adéno-pharÿyngien, adj. Anam. Muscle — , мускудъ DHINENPIÉMHATO канёла и жедьзы.
Adénophthalmie, 3/. Мед. socnazénie желфзъ глазныхъ BK. ,
Adénophylle, adj. Бот. жел®зколистный.
Adenos, sm. аденбсъ, хлопчётая бумёга, при- возймая изъ Алёппо.
Adénostemme, 3/ брёшница (pacménie),
Adénostylées, sf. pl. желвзномёточниковыя pacrénia.
Adeénotomie, sf. Хир. paschuénie желфзъ.
Adent, sm. Йлбтн. coexunénie двухъ брёвенъ вт, зубъ; вырубъ, выемка, гусйная лёпа
Adenter, va. Плотн. соединять брёвна въ зубъ. `
Adéphage, adj. Мед. ненасытный f.
Adephagie, s/. Мед. ненасытность.
Adepte, SM. адёптъ, алхимикъ; || посваящён- ный.
Adéquat, -ate, adj. (-koua) пблный, совер- шеённый.
Adesmacées, s pr. бесвйзочныя рёковины.
Adextré, -ée, adj. l'epis. инфющИй у себ на прёвой сторон другое изображёне.
Adhérence, sf. (-dé-) Физ. прилупаёнте, связь, соезинён!е; |] Мед. и Бот. прирастёне, срастён!е; Й * привязанность.
Adhérent, -ente, а). (-dé-) прирбеший, при- цпаённый, соединённый; || sm. соббщникъ, еди- номышленнякъ. Le poumon est — aux côtes, aër- ва, приросли къ рёбрамъ.
Adherer, от. (-dé) приростёть, прилипёть, npu- ставёть; || *соглашёться. La pierre -rait а la vessie, вёмень прирбеъ къ пузырю. L'or -hère fortement au mercure, золото крфпко прилипёетъ, пристаётъ хо ртути. || *— au parti démocratique, пристёть къ демократической пбрт!и. — дих Opi- ntons d'autrui, соглашёться съ чужииъ инфн:емъ.
| Adhéré, part. п. inv. | Adhésif, -ive, adj. (-désif) Мед. Emplâätre —,
noms unis
Adjectif
aéuxié пластырь. Jnflammation -уе, соединйтель- ное воспалён!е.
Adhésion, sf. (-dérion) связь; || “соглёсе, при- ступлёне. Ces deux corps ont ensemble une — qui les rend difficiles à séparer, Эти два rhue имфютъ такую MÉRAY соббю связь, что ихъ трудно отд®- лить. || Donner son —, изъявйть своё corxdcie. — au traité, приступлён!е къ TPARTÉTY.
Ad hoc, loc. adv. (ade-ok) Répondre —, отв%- чёть коротЕф и йено.
Ad honores, loc. adv. (-rèsse) почётный.
Adiante, sf. сухостёбельникъ, méxcrik волосъ (растёне). — blanche, руть crhuuéa иди кёмен- ная.
Adiantidées, adj. et sf. pl. сухостёбельнико- выя PACTÉHIA.
Adiaphane, см. Opaque.
Adiaphore, adj. незнёчущий.
Adiaphorèse, Adiapneustie, sf. Мед. uexo- стётокъ подкожнаго испарён1я, безпбтность.
Adiarrhée, sf. Мед. останбвка везхъ нужныхъ испражнён!Й изъ человфческаго Thua.
Adieu, tnierj. простй, прощёй, прощёйте; || sm. прощёне. Dire — à, faire ез -X а, про стйться съ. SANS — , не простившись; я не про- щёюсь съ вёми; надёюсь скоро увйдвться. *53 la fièvre redouble, — le malade, écan лихорёдка усй- лится, больной умрётъ. *— топ argent, nponéax мой денежки! — la boutique, тудё n дорога. Посад. —, panier, vendanges sont faites, было, ды бызьёмъ nopocaé; т.е. всё ибичено, тепёрь ужъ поздно.
Adieu-va, Мор. съ Богомъ, начин8й! (xo- манда).
А1рецх, -епве, а4;. Азат. сёльный, жирный.
Adipide, sf. Хим. органйческое начёло, по сост&ёву своему похбжее на жиръ.
Adipocire, sf. Хим. адипоциръ, мыловётый тиръ, жировоскъ.
Adipsie, з/. Мед. недост&токъ жёжды.
Adiré, -ве, part. p. du v. inus. Adirer, Юр. утрёченный, затерянный.
Adition, sf. Юр. — d'hérédité, принйге на- слВдства.
Adive, sm. аорикёнская собёка съ пряммыъ хвостбмъ.
Adjacent, -ente, adj. прилежёцщй, смбжный.
Adjectif, -ive, adj. прилагётельный. Couleurs -уе8, крёски, наклёдываемыя посрёдетвомъ дру- réro веществ.
Adjectif, sm. Грам. прилагётельное ймя. || Стат. Tout adjectif modifiant plusieurs noms 86 met au pluriel: Avec une gradation ménagée on rend l'homme et l'enfant intrepides à tout. || Tout adjectif modifiant plusieurs noms au singu- lier et de genre différent se met au pluriel таз- culin : Je tâche de rendre contents ma femme, mon enfant et même mon chien. {| Un adjectif placé après plusieurs noms s'accorde avec le der- nier seulement, 1) quand les noms ont à peu près la même signification : Toute sa vie n’a été qu’un travail, qu'une occupation continuelle; 2) lors- que les noms sont placés par gradation: Le fer le bandeau, la flamme est toute prête; 3) quand on veut fixer l'attention sur le terme essentiel : Quelle était ma honte et mes chagrins ! Mon tail- leur m'avait fait perdre l'aitention et l'estime publique. ,; Lorsque l'adjectif est précédé de deux ar ou, il s'accorde généralement avec le dernier: 118 obtinrent l'estime ou la confiance publique. Mais l’accord avec les deux noms est de rigueur lorsque la qualification s'applique aux différents objets: Les Samoïèdes se nourrissent de chair ou de poisson crus. || L'adieetif pre- dé de deux noms unis par comume, de mème que,
Adjection
ainsi que, aussi bien que, etc., s'accorde avec се- Jui des deux termes qui в la priorité dans l’ordre des idées; dans ce cas, les noms sont seulement comparés entre eux: L'autruche a la tête, ainsi que le cou, garnie de duvet. || L'adjectif, placé après deux noms dont le second figure comme complétement du premier, s'accorde, selon le sens, tantôt avec l’un, tantôt avec l’autre: Des bas de coton bleus, et des bas de coton écru. Si le nom énoncé le premier est un collectif, l'adjectif в’ас- corde, selon le sens, ou avec le collectif ou avec e complément: Une troupe de soldats formee à grands frais. Une troupe de soldats formés à la guerre. || Syn. см. Epithète.
Adjection, sf. прибавлёне, присоединёне»
Adjectivement, adv. какъ прилагётельное MA,
Adjoindre, са. придавёть въ товёрищи #44 въ помбщники. || В’ —,0. pr. принимать въ то- вёрищи Иди въ помбщники. || Adjoint, -ointe, part. 2.
А4}о10%, вт. поибщникъ, товёрищь, адънктъ.
Adjoncotion, sf. опредвлёне въ помбщиики; || присоединенте.
Adjudant, sm. адъютёнтъ. — de place, плацъ- эдъютёнтъ. — та7от, полковой адъютёнтЪ
Adjudicataire,sm.8séBmiä постёвку, подрёдъ гъ торговъе
Adjudicateur, sm. присудйтель (поставки съ тор10вз).
Adjudicatif, 1уе, adj. присудйтельный.
Adjudication, sf. присуждёне, отайчв съ тор- гбвъ. Mettre des travaux ев —, отдавать работы съ торгбвъ.
Adjuger, va. присудйть; || остёвить. Le tribu- nal lui à -gé le legs qui lui était contesté, судъ присудйлъ ему завёщанное имён!е, котброе ocué- ривали у негбд. L'académie lui -gea le premier prix, акадём!я присудила ему пёрвую прёмю. (En ce sens on dit plus souvent Donner ou Décer- ner). || On lui -gea la fourniture de farine, no- стёвку муки остёвили за нимъ, || 8’ —, 9. pr. за- вхадёть; присуждёться. 14 s’est -gé la meilleure nart de la prise, онъ завладфлъ лучшею décris приза. || Adjugé, -6e, part. п.
Adjuration, sf. saxxunénie, заклйт1е,
Adjurer, va. заклинёть; || YMOZÉTE,
Adjuteur, sm. vi. помбщникъ.
Adjuvant, adj. Мед. вспомогётельный; || 8m. вспомогётельное средство.
Аа libitum, loc. adv. (-tome) на произвблъ, по B0x%, какъ угодно.
Admettre, va.irr. принимёть, допускёть; при- BHABÉTE. — 4% dans une compagnie, принйть когб въ комоён!ю. — une гедиёе, принять прошёне. — qn à la communion, допустить когб къ при- чёетю. Je п’ -ets pas la possibilité d’un tel fait, я не допускёю возможности такбго eérra. Les mhilosonhes -ttent nour principe, ouud- софы признаютъ за начёло... — qn à зе justifier, позвблить кому опрёвдываться. || Admis, -ise, part. р. qui régit par.
Adminioule, sm. Юй. подтверждёне, под- xpbusénic; || Мед. усйливан1е дёйств!я лвкёрствъ; | Бот. подпбрка.
Administrateur, -trice, 3. правитель, -ница; SAMHHACTPÉTOP'Ee
Administratif, -ive, adj. правительственный, административный.
Administration, sf. управлёне, завфдыван!е; правлёне. — d’un bien, управлёне имфшемъ. —
es finances, управлён1е, завёкыван!е хинбясами.
— des revenus, завфдыван1е доходами. — des aires, горное правяён:е. || — de la justice, ornpe- вабн/е правосудия; судъ и распрёва. — des sacre-
Admonété
ments, cosepuénie тбинствъ. — des témoins, des preuves ,npencraBzénie CBHXTEZEË,KORASÉTERECTBE. — d'un vomitif, xasémie больному рвбтиаго.
Administrativement, adv. административно.
Administré, sm. xaxoxémifica подъ yupasaé- HIex'B.
Administrer, va. прёвить, управлять, завёхы- вать. — un État, прёвить госудёретвомъ. — des biens, управайть имфн:ями. — les affaires, упра- BIÂTE, завёды вать дВлёми. || — a justice, отпра- валять правосуде. — les sacrements à qn, ou simpl. — 4п, причащёть KOrÔ (cerméxs таинз); соббро- вать MÉCIOMB. — des témoins, des preuves, пред- стёвить свидётелей, доказётельства. — un médi- cament, дать больнбму явкёрство. fam. — quel- ques coups de bäton, вазпить ифеколько пёлоч- выхъ удёровъ. || 8’— , ©. pr. управляться, быть управлйему. || Administré, -6е, part. p. qui régit
par.
Admirable, а. укивйтельный, чудный, див- ный.
,;dmirablement, adv. удивйтельно, чудно, дивно,
Admirant, -ante, adj. удивлйющИся. Une msne -t6, удивляющееся «un.
Admirateur,-trice, 3. поклонникъ, почитб- тель, обожётель, -ница.
Admiratif, -ive, adj. удивительный; || произ- водящ!Й удивлён!е. Грам. Point — , Bocxaund- тельный SHARP (|).
Admiration, sf. удивлён!е. Faire Г — , être Г — de, быть предмётомъ удиавлён!я, возбуждбть удиваёне.
Admiratrice, sf. см. Admirateur.
Admirer, Ua. YANBIÂTECA, дивйться, любовёть- ся. — les talents d'un artiste, удивайться талён- тамъ художника. J’ -re votre patience, удивлйюсь, дивлюсь вёшему repuénirw.J'-re comment on a pu s'y résoudre, удивляюсь, какъ могли решиться на 9то. Je vous -re de penser ainsi, удивяйюсь, что вы такъ думаете. — да beauté, la nature, любо- вёться красотою, прирбдою. || 8'—, v. pr. любо- вёться самимъ собою йди другъ кругомъ. || Ad- miré, -6е, part. p. qui régit de еб par. Un prince — de son peuple, госукёрь, любимый своймъ нарб- домъ. Cette Це est -ее de tous les étrangers, Bch инострёнцы любуются этимъ OcTpoBoMS. La та- ntère dont on élevait les enfants des Perses est -ée gar Platon, Платонъ удивлйлся тому, какъ вос- питывали ABTÉË у Персовъ.
+ Admiromane, sc. имфющ страсть всему удивлятьтя.
+ Admiromanie, sf. страсть всему удивлйться,
Admis, -ise, part. п. дих. Admettre.
Admissibilité, sf. пр!емлемость, допускбе- MOCTB.
Admissible, adj. npiévremnit, копускёемый.
Admission, s/. принйте, xonyménie. — dans la compagnie, à l'académie, npuuérie въ romnü- ню, въ академю. — des citoyens aux assemblées nationales, nonymtnic грёжданъ въ нарбдный со- брёвшя. || Юр. — des preuves, принйт!е xomasé- тельствъ за справ'дливыя.
Admittatur,sn.cBnAbTeabCTBo, давёемое кому либо при испытёни о томъ, что овъ достбинъ быть принятымъ въ брденъ, &ди получить какую ибо учёвую степень.
Admodatif, sm. ймя, котбрымъ нёкоторые новёйше грамматики назывёютъ Hajrhuie
Admodiateur, Admodiation, Admodier, см. Amodiateur, -tion, -dier.
Admonestation, sf. выговоръ, нагоняй.
Admonester, см. Admonéter.
Admoneté, sm. выг: воръ, sambudnie (судёб- ный).
Admonéter
Admoneter, va. Юр. сдёлать вытоворъ; || дать нагоняй. | Admoniteur, -trice, 3. увёщётель, -ница; наблюдётель, Hans. ’ |
Admonitif, -ive, adj. ув\щётельный, настави-
Admonition, sf. Юр. ysbménie; выговоръ. Adné, -ée, adj. Бот. и 3004. прирбепий. Adnexion, sf. Бот. приростёне. Adolescence, sf. Юношество, юность. Adolescent, sm. юноша; || adj. юный. Adolescente, sf. дьвйца, отроковйца. Adonaï,sm. Аконзи, Богъ, Госибдь (y Eepéeer). Adonide, sf. стародубка (растёнае). Adonien, adj. et sm. rpédecriit стихъ, состой- Qi изъ дёктиля и CHOHKÉA.
Adonique, adj. адоническ!й; см, Adonien.
Adonis, sm. (-niss) адонйсъ, щёголь, прекрёс- ный молодой челов$къ; || Бот. стародубка, жел- TOUBÉTE, з5яч1Й вакъ; || здонйсъ (64бочка); || кол- гопёръ (рыба).
Adoniser, va. fam. щегольскй наряжёть. || 8’—, щегольски наряжёться. || Adonisé, -ée, part. р.
Adoniseur, sm. p. из. уббрщикъ
Adoniste, sm. опис&тель садбвыкъ растён!йЙ.
Adonner (87), v. pr. предавёться, вдавёться, пристраститься. — à l'étude, aux plaisirs, npe- AÔTECA учёнтю, удовольствямъ. — Au jeu, вда- ваться въ игру. — à la chasse, пристраститься къ OXOTB. || — à un lieu, не выходить изъ какбго ифста. — à une personne, чёсто бывёть у когб. Ce chien s'est -nné à тоф, co6éxa пристёла ко Mu (npu случайной ecmp#un). Mon chemin в’у -nne (ti. en ce sens), инВ по дорог. || Adonné, ee, pari. р.
Adoptable, adj. костбйный быть принятымъ, допусквемый.
Adoptant, -ante, 3. усыновитель, -ница.
Adopter, va. усыновлйть; || приним&ёть, изби- рёть, приступёть. Auguste -pta Tibère, Августъ усыновйхъ Тивёр!я. || — чп plan, un projet, une proposition, принйть планъ, пробктъ, предложё- mie. — un disciple, принять, взять ученикй. — ип maître, избрёть, взять учителя. J' -pte cet avis, я раздвлию это мнён!е, соглашёюсь съ ÉTEMBE MHÈ- немъ. || В’ —, 9. pr. принимёться, быть прини- ибему || Adopté, -6е, part. р. qui régit par et de.
Adoptif,-ive, adj. усыновлённый; || усынов- am.
Adoption, sf. усыновлёне; || *принйт!е, Aony- ménie, выборъ.
Adorable, adj. достбйный обожён!я, обожёе- мый; || прелестный, восхитительный, превосхбк- ный. ЕЦе est —, on костойна об.жёня. Unc mère — , обожбемая мёть. || Vous avez un — еп- fant, у васъ прелёстный, восхитительный ребё- нокъ. Un oin —, превосхдное вино.
Adorablement, adv. восхитительно.
Adorateur, -trice, $. обожётель, поклонникъ, -НиЦа.
Adoratif,-ive, adj. обожётельный, обожёющий. Cuite—, богопочитён e,
Adoration, sf. сбожёне, повлонёне; || пб- честь, воздавёем:я кардинёлами nénb по избрё- н!и; || Образъ, ва котбромъ изебражены волхвы, приноейщ!е Христу дары.
Adoratrice, sf. см. Adorateur.
Adorer, va. покланйться и поклонйться; || 060- жёть. — Dieu, поклаийться Bôry. — Le veau d'or, покланйться златбму тельцу; * угождёть богачу. | — sa femme, обожёть свой жену. — {а croix, la sainie image, приложиться къ кресту, святой икон». || В’—, ©. pr. обожёть, любить самогб себя; обсжёть другъ друга. || Адоге, -ее, part. д. qui
те
Adresse
régit de et par. Dieu veut être — de ses créatures, Богъ хбчетъ, чтобы твёри егб покланйлись ему. Un prince — de ses sujets, госудёрь обожбемый
свойми пбдканными. Le Dieu— par les J'uifs,Bor®, ROTOPOMY покланйлись Тудёи.
Ados, sm. (ado) пристённая rpaxé (es caôÿ).
Adosser, та. прислонйть, постёвить (спиною). — un enfané contre la murañlle pour l'empêcher tomber, прислонить ребёнка къ crbhu$, чтобы онъ не упблъ. || 8? —, 9. pr. прислонйться, стать спи- ною. — contre une muraille, à un pilier, npacao-
ниться спиною къ CThH$, къ столбу. || Adossé, -ее, part. д. приелонённый. Герал. Lions -8, сое- динбнные спинёми львы.
Adouber, оп. попрёвить шёшку (83 шёхма-
тагъ); || va. почйнивать, поправлйть.
Adouci, sm. полировка зеркёлъ.
Adoucir, va. подсластить, услаждёть, смяг- чёть, облегчёть, укрощёть. —Гасё4е du citron avec du sucre, подсластить кислоту лимбна сёхаромъ. * — l'ennui, услаждбёть скуку. — une expression, смягчить выражён!е.— un mal, облегчить боль. — la colère, укротйть, утолить гн®въ. || — un acide, развести, разбёвить KaCaoTŸ. — les couleurs, pas- вестй, ослёбить крёски. — le minerai, паёвить
PyAŸ.—l'acier, откалйть сталь. — иле glace, похиро-
вёть, шлифовать з6ркало. La pluie -oit le temps, посл® дождй станбвится теплфе. || 8’—, 9. pr. ути- хёть, смягчёться, укрощёться, становиться тепле, [| Ааопс1, -cie, part. p. qui régit par. Adoucissage, sm. полирбвка, mame6sxra; || смягчён1е яркой крёски. Adoucissant,-ante, adj. Мед. смягчительный,
утоляющ; || т. смягчительное дЪкёрство.
Adoucissement, sm. подсяёщиван!е, разбав- лён!е, смягчёне, облегчёнте , ycaamxénie; || Aprum. связь, соединён!е TBAB поесрёдетвомъ чёсти круга. — d'un acide, nuxcaémmsani: кислоты. — d'une sauce trop salée, разбавлене пересолённаго сбуса. — du coloris, смягчён!е колорйта. — au sort d'un
Prisonnier, облегчёне Участи узника. — d'un
chagrin, услаждеёне печёли. || — des glaces, uoampo- Béuie, шлиФовён!е зеркёлъ.— de l'acier, oræarénie, oTxéara стёли. —de la fonte, отжигёше, posmarué- die чугунё. ПД y a quelque — dans le temps, погода стёла потепафе. On cherche quelque — à leur que- relle, старёются примирить ихъ. Adoucisseur,-euse, з. шлхифовбльщикъ, грз-
нИльЬщикъ, -щица.
Adoué, -ée, adj. Охбт. понявшйся (0 nmu-
чатъ).
Adoux, sm. Крас. перебродйвшая жидкость,
начинёющая давёть синюю крёску въ чану.
Ad patres, adv. du lat. (ad-patrèss) Aller —, отпрёвиться на тотъ CBBTE, умерёть. Adragant, sm. et Gomme -ante, axparénrTopan
камедь, трагёнтъ.
Adragantine, sf. акрагантинъ, однб изъ глёв выхъ начёлъ трагёнта.
Ad rem, adv. du lat. (-rème) къ Abay, истёти.
Adressant, -ante, adj. пбеланный, надпйсан- ный, адресбванный.
Adresse, sf. иёдпись f, адрёсъ. L’ — d'une lettre, нёкпись, &дресъ на nacbm$. Faire tenir une lettre à son —-, xocrésurs письмо по éxpecy. — de félicitations, поздравительный &дресъ. Une lettre &Г — d'untel, письмб на ймя такого-то. Bureau d'-8, спрёвочное м%сто, спрёвочная коитбра; &д- ресный столъ.
Adresse, sf. хбвкость, провбретво; искусство, хитрость. Un tour 4’—, эбкусъ, штука, провбр- ство въ рукёхъ. 11% a joué un tour d'—, онъ провёлъ, опаблъ егб. || Syn. Adresse,dextérite, habileté. Га dextérité se dit ordinairement des choses du corps; l'adresse ве Ait assez communk-
Adresser
ment de la conduite des intrigues et des affaires de second ordre; l’habileté se dit du commerce et des hautes affaires.
Adresser, va. зкресовёть, 06parärs, обратйть- es. — une lettre à qn, адресовёть къ кому nmrsm6. — la parole à дп, обратить къ кому р®чь, наяёть съ кЪыъ говорйть. — une prière, une question à дп, обратйться въ кому съ прбчьбою, съ вопрбеомъ. 3ез nas, нипрёвить свой путь. || оп. — au but, м%- тить въ bas. || 8’—, ©. pr. обратйться, axpeco- вёться; относйться, каейться. — à qn our une affuire, обратйться къ кому по A$AY. -S8B-VOUS à lui, обратётесь, axpecÿhrees къ mexf. Cela 8’-886 à vous, Sr0 къ вамъ отнбеится, KO васъ xacderez. || Adressé, -ée, part. p. qui régit à, pour désigner la personne à qui est fait l'envoi; зат, pour désigner celle par qui cet envoi est fait; de, pour marquer le lieu d'où l'envoi est fait.
ation, sf. Рим. np. усыновяён!е cBo66g- Haro чедовка.
Adroit, -oite, adj. ябвый, провбрный; || xér- рый, искусный. [1 est—à ou dans tous Les exercices, онъ лбвокъ во вейкихъ упрожнён'яхъ.—4 dissimu- ler, искусный въ притвбрств®. || бут. Adroit, habile, entendu. L'homme adroit doit plus à l'intelligence; l'homme entendu, plus à l'habi- tude. On est adroit quand on est sûr de ses moyens; habile, quand on fait un usage entendu de sa scien- се; entendu, quand on a une longue pratique des affaires.
Adroitement, adv. ябвко, провбрно; || xærpé, xexfcno.
Adulaire, sm. Мин. здулёрй, весьмё чёстый ельдшивтъ.
Aduleteur, -trice,s. льстецъ, льстйвецъ, -ви- Les льстйтель, -HUUA; || 4}. ласкётельный, льстй- вый.
Adulatif, adj. т. ci. ласкбтельный, льстивый.
Adulation, sf. лесть f, хаскётельство.
Adulatrice, см. Adulateur.
Aduler, та. льстить (хому), ласкёть (xoud). || Adulé, -ée, part. р.
Adulte, adj. ct sc. sapécau, sosuyméaut,
Adultération, sf. подхфлка, п Abamisume,
Adultère, adj. прелюбодёйный, npenoGo#h- ственный; || поддфльный. Un commerce —, прелю- бодёйная связь. || Un mélange —, поддфльныя смсь.
Adultère, sc. прелюбодёЙ, -дЬНка; нарушитель dau -ница супружеской вфрности; || 3т. прелюбо- хьйнше, презюб ›дёйство,
Adultérer, va. Anm. поддфлывать; ||® пбр- твть. || Adultéré, -ée, part. р. qui régit par.
Adultérin, -ine, adj. невоконпорождённый.
Aduncirostre, adj. et sm. pl. крючконбсыя итйцы.
Adurent, -ente, adj. oi. см. Caustique.
Aduste, «dj. Мед. распалённый, сожжённый.
Adustion, sf. Мед. прижигёше.
Advenir, vn. (ne s'emploie qu'à la troisième personne) случёться. Quoi qu'il advienne, чтб бы ни случилось. Advienne que pourra, что 6ÿ- ACT, то будетъ.
Adventice, adj. случёйный; неврождённый, постброний ; || хикорастущий , невовдьяанный, Филос. Idées -в, случёйныя, неврождённыя по- méris. Фйз. Maiière —, посторбнияя marépis. || Бот. Plantes -8, киворастущея paeré
Adventif,-ive, ad. Др. np. пришаый, cayad#- вый; || Бот. си. Rdventice. Biens -в, инфе x0- стёвшееся случёЙно dau отъ дёльнихь рбдствен- наковъ.
Adverbe, Грам. нарфче. || Gram. 1°. Tout adverbe dérivé d'un adjectif terminé par une voyelle seforme рог l'addition de la finale ment :
34
Ædoiopsophie
Agréable, agréablement; aidé, aitnent;_ abaolu ‘absolument ; poli, poliment, Mais d'impunt qui fait exception on a formé impunément. Pur exception encore, on change l'e muet des adjectifs suivants en é fermé avant l'addition de ment :
Aveugle . . . . . . . . Aveuglément. Commode . . . . . Commodément. Conforme 2: : : : « : : Conformément. norme . . . + + + + Enormément, 2° Quand l'adjectif est terminé au masculin par
une consonne, l'adverbe ве forme du féminin per l'addition de ment.
Doux, douce. : . . . . . Doucement. Fort, forte . + + + + + Fortement. Frane, franche . . . . . . Franchement. Long, longue . . : . . . Longuement. Vif, Vive. . . Vivement.
Gentil, gentille, fait exception . Gentiment, L'e muet du féminin se change en & fermé dans:
Commun, commune . . . . Communément. Confas, confase. . . Confusément. Exprès, express Expressément,
Importun, importune .
: Importunémeut. Obseur, obseure . . .
! ! Obsenrément. Précis, précise . . : + : … Précisément. Proford, profonde : ! ! Profondément.
3° Si l'adjectif est terminé par ant, ent, l’a verbe se forme par le changement de ant en ат- ment, et de ent en emment :
Constant. . . . . . . . ÇConstamment. Éloquent. . . . . . . . Éloquemment.
Excopté le monosyllabe lent et le dissyllabe pré- gent, qui forment leur adverbe de leur féminin par l'addition de ment: Lentement, présentement.
Adverbial, -ale, adj. какъ нерфче, въ вйдь нарёчия. Locution -е, речёшее, употребайемое какъ нар&че, въ в&д® нарч.
Adverbialement, ado. какъ нарёче, въ в! КВ нарфчя..
Adverbialiser, va. превращёть въ нарфч!е. || 8° —, 0. pr. превратйться въ нарче. || Adver- bialisé, -ée, part. n.
Adverbialité, sf. Грам. свбйство сябва, раз- сиётриваемаго какъ нарёче.
Adversaire, sm. противникъ, сопёрникъ.
Adversatif, -1уе, м. Conjonction -ve, про- тивйтельный сойзъ,
Adverse, adj. противный, сопёриическИ; || Бот. ‹бращённый. Partie —, nporéeuas сторонё. Avocat — , сопёрничесяй эдвокёть. Fortune —, здосчёет!е, заёя судьбй.
Adversité, af. mecudcrie, saocuécrie, эхопо- aÿaie, GhxcrBie.
Advertance, 8/. inus. см. Avertissement, Instruction ч Avis.
АДУ, sm. axé, пбльмовое дёр
Adynamico-ataxique, adj. М0. имфющй свбйствь бевсйшя и безпорйдка въ xpésucaxs.
Adynamie, sm. Мед. безсйже, адинём!я.
Adynamique, adj. Мед. адинимическ!, раз- слабайющИ.
Adÿseton, sm. pacrénie изъ рода икбтника.
‘Æchmée, sm. (exmé) эхиёя, чешуелешестникъ, перуёиское pacrésie.
Æoidie, sf. пласневикъ, родъ гриббвъ.
ZÆdicule, sm. ибленьюй храмъ; часбвяя.
Ædoiodynie, sf. (edo-) Мед. боль въ дЪто- рёдныхъ частёхъ,
Ædoiogrephie, sf. (e-) Мед. onmcénie двто- рбдныхъ частей."
Ædoiologie, sf. (e-) Мед. наука о двторбд- выхъ частйтъ.
ZÆdoiopsophie, ef. (6-) Анат. грбмкое испу-
| скёыЁе réon чёрезъ хаторбдныя чбсти.
Ædoiotomie
Ædoiotomie, sf. (e-) Анат. разсвчён!е дВто- poxaHxS частей.
Ædoiïte, sf. Мед. воспалён1е наружныхъ ABTO- POXHELIE частёй.
ZÆgagre, sf. xéran rosé.
Ægagropile, sm. см. Egagropile.
време, sf. эгёр!я (насъкомое).
ZÆgeérite, sf. чужейдный грибъ.
ZÆgialie, sf. sridxis, родъ жука.
Ægialites, adj. et sm. pl. голенёстыя птицы, æxsYmia на берегу мдря.
ZÆgicère, s/. люльникъ (pacméuie).
ZÆgilopinées, adj. et sf. pl. бодаёковыя pa- стеня.
ZÆgilops, sm. Мед. нарывъ, Язва въ углу raé- за; || Бот. бодлёкъ (pacménie).
Æginétie, sf. родъ заразихи (pacménie).
ZÆgiphyle, :f. краелфсникъ (pacménie).
Ægitales, sm. pl. синйчки (птицы).
ZÆgite, sm. кобылка (насткомое).
ZÆgithine, sm. лхВеныя птйцы.
ZÆglé, sm. мармелосъ (pacménie).
ZÆglefin, sm. вахнй, cxoécrTaa rpecxé (pr:6a)
ZÆgocephale, sm. козлоголбвый куликъ (птё- ча).
Ægocère, sm. козорбжква (насъкбмое).
ZÆgoléthron, sm. кавкёзская Одурь (растё- sie).
Ægoliens, sm. pl. семёйство совъ.
ZÆgopode ou Ægopodion, зт. (трава).
Ægopogon, sm. жердйкъ, америкёнское рас- тёше.
ZÆgopricon, sm. молочайное растёне.
ZÆguillac, см. Aiguillat.
Ægyptiaque, см. Egyptiaque.
ZÆlhin, sm. (é-li-ne) цейлёнек ситбвникъ (pacménie).
ZÆ lie, sf. sain (насъкомое).
Ælisphacos, sm. (élisfakoss) шалобй (pac- ménte).
Æmbarella, sf. цейлёнек! орфшникъ.
ZÆnéocéphale, adj. Ест. Ист. имьющ гб- яову M$XHaro цвфта.
Aérage, sm. Aération, sf. освЪжён1е вбзду- хомъ, впущене свёжаго воздуха.
Деге, -ее, part. р. duv. Aérer, стойщ!Й на чи- стомъ, на открытомъ вбздухВ.
Aérer, va. освЪжёть вбздухомъ (похби), про- вфтривать, впускёть чистаго воздуху; || Хим. Ha- сыщать угольною кислотою. || В’ — , ©. pr. освз- жёться вбздухомъ, провфтриваться. || Aéré, -ée, part. р. Aéricole, adj. живущий на вбздух8 (жиебтныя uw растёнзя).
Aéride, sf. воздушникъ (чужелдное растёме).
Aérien, -enne, adj. воздушный. Plantes -nes, св-‘рхзаёмныя растён1я. Vaisseaux -в, дыхательные сосуды.
Aérifère, adj. Анат. воздухонбеный. Voie —, дыхательный путь.
Aérification, sf. превращёне въ газъ, возду- хотворёше.
Aériforme, adj. Хим. воздухообрёзный.
Aérique, adj. Мин. находящийся подъ pBai- йемъ воздуха (о минералать).
Aériser, va. Физ. и Хим. превратить въ газъ dau въ воздухообрёязное вещество; сдёлать TOH- кимъ, кокъ ASH.
Aérite, adj. 3004. живущ въ вбздухв (0 жи- вбтныхь).
Aérivore, adj. Ест. Ист. nuréromitica вбзду- хомъ.
Aéroclavicorde, sm. духовые клавикбрды.
Aérodynamique, sf. зородинёмика, часть ей-
СНЫТЬ
95 =
2 oi Po ЕООД»
Affaiblir
зики, занимёющаяся изслёдованемъ явлёнЙ, за- вйсящихъ отъ дэвлён!я вбздуха.
Aérogastre, adj. Бот. растущий из повёрхно- сти земли (0 зрибёлъ).
Aérognosie, sf. Физ. нвука о свбйствахъ вбз- духа.
Aérographie, sf. asporpéeia, onucénie вбз-
духа.
Aérohydre, adj. Мин. содержёщ!й въ ce6$ жидкость иди вбздухъ, наполняющ!е трубчатую пустоту.
Aéroïde, sm. см. Béril.
Aérole, з/. Мед. воздушный пузырёкъ на r$- 48; || стеклянный пузырёкъ.
‚ Aérolithe, sm. Физ. воздушный кёмень, вэро-
Aérologie, sf. аэролог1я, наука о воздухв
Aeromancie, sf. гадёне, прорицён1е по воз- душнымъ явлён1яиъ.
Aéromancien, -ienne, 3. и adj. воздуховолх- вовётель, аэромёнтикъ; || зэромантический.
Aéromel, sm. см. Miellat
Aéromètre, sm. Физ. BO3AYxOMÉpE, авромётръ.
Aérométrie, sf. Bo3xyxombpie, appomérpis.
Aérométrique, adj. aspumerpéuecrift.
Aéronaute, sc. воздухоплёватель, -ница.
Aérophane, adj. прозрёчный на B034yxB (0 камнахъ).
Aérophobe, adj. Пат. бойщ!йся вбздуха.
Aérophobie, sf. Пат. воздухобойзнь f
Aérophone, adi. 3004. обл. дкющЙ звбнкимъ и грёмкимъ гблосомъ; || зт. pl. Les -nes, семёй- ство журавлиныхъ птицъ.
Aérophore, adj. 3004. воздухоносный (о co- судахъ).
Aéropnhyte, sm. Бот. воздушное pacréuie.
Aérosphère, s/. Физ. armocoépa земли.
Aérostat, sm. возхушный шаръ, аэ ростётъ.
Aérostation,sf.Bosxyxonxfpanie, аэронёвтика.
Aérostatique, sf. аэростётика, наука о рав- нов%с!и воздуха; || adj. аэронавтическ!й, воздухо- плёвательный,
Aérostier, зт. воздухопяёватель т.
Aérotone, sm. Воён. духовбе ружьё.
Ærugineux, -euse, adj. позеленвиий, зехено- вётый.
Æschynomène, sm. костовёлъ, грибъ-трав& (pacménie).
ZÆsculine, sf. Хим. алкалбидъ извлечённый изъ дйкаго каштана.
Æsthème, sm. Мед. ощущён!е, 1ÿBcrBoBauie,
Æsthésie, sf. Мед. чувствительность.
ZÆsthétère, sm. Мед. центръ omyméxif.
ZÆsthétique, sf. эстётика, наука изйщнаго.
Aétée, sf. змёйка (подипнЯкз).
Æthéogame, adj. и sf. Бот. тойнобрёчное, споровбе растён!е; || тайнобрёчный, споровбй.
Æthéogamie, sf. Бот. см. Cryptogamie.
Æthuse, sf. Бот. кокбрышъ (pacméuie).
Ætiologie, sf. см. Etiologie.
Aetite ou Pierre d’aigle, sf. Мин. почко- вётый глинистый желзнякъ, орлйный 4,44 грему- qif камень, жельзная почка.
Affabilité, sf. привётливость, лёсковость.
Affable, ad). привфтливый, дисковый.
Affablement, adv. привфтливо, ласково.
Affabulation, sf. нравоучён:е, смысаъ бёени.
Affadir, са. отнимать #ли портить вкусъ (чего); двлать безвкуснымъ, приторнымъ (что); || пройз- водить тошноту. || 8 —, 0. р’. петерять вкусъ, сдьлаться безвкуснымъ. || Affadi, -ie, part. р.
Affadissement, sm. тошнотб, дурнот&; потёря вкуса; омерзён!е.
Affaiblir, va. ослаблять, обезсйхивать: (| yro- нйть (дёрево); || yuenbmäTs nhmaacre au BRU (MO
Affaiblissant
nému); || разводить, разжижёть (краску). L'âge -lit l'esprit, la mémoire, стёрость ослаблястъ умъ, пёмять. — чп État, une armée, обезсйлить госу- дирство, ёрмю. || À force de raboter une planche, оп Г’ -П%, отъ строгён1я утонйютъ дбску. || 8’ —, ©. pr. слабёть, кряхлёть, тупёть. Son esprit в’ -lit, er умъ слабфетъ, тупфетъ. || Affaïbli, -e, part. п. qui régit par.
Affaiblissant, -ante, adj. ослабляюцщий.
Affaiblissement, sm. ослаблёне, обезсйлен!е; || уменьшёне (о монётъ). — du corps, de l'esprit, ослаблён1е тёла, yué. || — des monnaies, уменьшё- ше BbCa Ули цённости монёты.
Affaire, sf. дёхо (pl. кВяб); || хябпоты f, забб- та, нужда; || ссбра, споръ, тйжбз, процессъ, тйжеб- ное дёло; || сражёне, битва. — importante, вёжное АВло. Avoir — avec 4, имёть съ кВиъ дёло. Avoir — @ ап, имёть до когб 4810; su имфть съ R'BME споръ, ссебру, тяжбу. Avoir — de дп, имфть въ ROME нужду. Atoir — avec une femme, имёть лю- ббвную связь съ жёнщиною, быть въ интриг съ жён... 0и’а1-]е — de lui, какбе un дёдо до негб? Qu'a-t-1l — de mon fils, что ему за дёхло до мосгб сына? tron. J'ai bien — de ses louanges, бчень mu нужны егб похвалы. C'est une —, то трудное K$- 20. Ce n'est раз une —, вто ‘бездьлица, пустяки. Faire son — d'une chose, брать что на себя. J'ai trouvé mon —, a нашёлъ, что мн нужно. J'ai votre —, я придумать, какъ помочь вамъ, AU вёшему Abay. Па fait une belle — (ironiqg.), онъ напрок&- зилъ. Homme d'-8, управяяющ двлёми, noB$- ренный. — d'honneur, поедйнокъ, дубль. — d'a- тоит, любовная связь, интрига. Faire ses -8, раз- богатёть (зторювдею); выдти за нуждбю. Son — est faite, онъ погибъ, разорёнъ; || ему не выздоро- BBTE. Potnt 4’ —, loc. adv. никёкъ, ни кбимъ 66- разомъ, отнюдь не... || Avotr des -8 sur les bras, sur le corps, имёть много хлопотъ. Susciter des -в à qu, надёлать кому хлопотъ. Se tirer d’ —, oTx$- латься, вывернуться, выпутаться изъ б%ды. Sere- tirer des -в, выйти изъ двлъ. Le malade est hors d' —, больной Bab опбености. Sortir 4’ — avec дп, раздёлаться съ rm. || Suivre une —, ходйть по дёлу (тЯжебному). Une — civile, criminelle, граждёнск!й, уголбвный процёсет. || Cet officier a vu bien des -res, втотъ oeunépz OHBÉIE во мнб- гихъ сраженяхъ.
„Ато, -6е, adj. зёнятый, обременённый дз. яёми.
Affaissement, sm. осъдёне, обвёлъ, опуск&- и!е; || Пат. изнеможбёне; || ослаблеше. — du sol, ochxéxie, обвёлъ, опускёне почвы. || J'ai trouvé ce malade dans un grand — , a нашёлъ этого больнёго въ ейльномъ изнеможении. || — de l'esprit, ослаблене умё.
Affaisser, та. осадить, OUYCTÉTE, огрузйть, по- гнуть. Une trop grande charge a -вв6 le plancher, слишкомъ большёя тйжесть осадйла, погнула полъ. || 8’— , v. pr. освдёть, опускёться; || * дря- хавть, сгибаться. Се plancher commence à —, полъ начинёетъ OCBAÂTE, опускёться. Les mon- tagnes s’-ssent quelquefois, гбры mnorxé oc$- Aérore. || * Ce vieillard в’ -s8e sous le poids des années, этотъ CTAPÉRE сгибёется подъ брёменемъ abTE, Кряхлфетъ отъ стёрости. || Affaissé, 6е, Aart. p.
Affaitage, sm. Охбт. выдёрживан!е, вынёши- Baxie , обучён!е (сбкола йли ястиеба dan 0x6- ты).
Affaitement, sm. Охбт. спбеобъ вынёшива- шя иди обучен/я (сбкода йхи Ястреба).
Affaîter, va. Охбт. вынёшивать, обучёть (с6- хода или ястреба); || Архит. перекрывёть верхъ кровли; || выдёлывать кожи. | Affaité, ве,
2977. D.
26
Affecter
Affaiteur, зт. вынашивальщикъ, выдёржи- вальщикъ птицъ.
Affaler, va. Мой. опустить, спустить; || при бить (къ 6épery). — un palan, раздёрнуть тёли. ||
vent nous avait -lés, вётеръ прибилъ насъ KE бёрегу. || 8’ — ‚г. pr. спусвёться; || прибиться (кз бёрезу). Le matelot s'est -16 le long du cordage, матрбеъ спустйлея по верёвк%. || Le navire va —, корёбль прибьётея къ бёрегу. || Affalé, -ée, part. р.
Affamer, va. морйть гблодомъ; || * мёлко, сжё- то писёть; || * объузить и окоротйть (п44тье); || примёнивать, привёживать (2ыбу). — une ville, морйть гбродъ гблодомъ. * Il à -mé toute une table, OH одйнъ BCB блюда пофлъ. Аш. — une plante, лишить pacrénie чёсти егб пищи. || Affa- mé, -6е, part. р. et adj. голбдный; || * &лчный (хз чему). Посл. Ventre -mé n'a point d'oreilles, см. Ventre. |]* Une écriture -ee, méaxik, сжётый n6- черкъ. || * — de gloire, &лчный къ cad. || 8. Un -mé, ине -пабе, голбхный, -ая.
Affanure, sf. хлЪбъ, котбрымъ иногдё BM$CTO денегъ плётятъ жнецёмъ или молотильщикамъ.
Afféagement, sm. отдбёча на арёнду, на ÔT- купъ.
Afféager, va. отдавёть на бткупъ, на арёнду (часть имьшя). || Afféagé, -ее, part. n
Affectation, sf. принуждённость, жемёнетво, HATÉHYTOCTE, неестёственность; || притвбретво; || Юрид. заклёдыване uubnis; нззначене суммы на упяёту чего.
Affecté, -ée, adj. и part. р. принуждённый, не- натурёльный, напыщенный, натявутый; || при- твбрный; || огорчённый, опечёленный; || больной; 1 назнёченный, опредвлённый; || присвбенный.
antères -ев, принуждённыя, ненатурёльныя ма- веры. Style — , напыщенный, натйнутый слогъ. ||
odestie -e, притвбрная скромность. || IE est — de cette nouvelle, овъ огорчёнъ, опечёленъ этимъ ussbcrieme. || La partie -е, больнбе м8сто. Il est — d'une grave sndisnosition, онъ страдёетъ сйль- нымъ недугомъ. || Un capital — à l'entretien d'une école, ranurTés'E назнёченный, опредвяённый на содержёне школы. Les priviléges -8 à certaines charges, nymsuaérim, присвбенныя ифкоторымъ AOZRHOCTÉNB.
Affecter, va. окбзывать предпочтён!е, упо- треблять чёсто; || покёзывать видъ, притворяться, привйдыватьея, кбрчить; || принимёть; || стре- митьея, жёждать, добивёться, домогёться; || назна- чёть, опредзлйть ; приевбивать; || окёзывать Baif- nie, производить впечатлён!е; || повреждёть; || огорчёть, опечёливать. — из Auteur, окбзывать предпочтёне какбму либо &втору. — certains mots, употреблить чёсто нёкоторыя слов&. || — de зе fâcher, покёзывать видъ, что сёрдишьея, при- творйться разеёрженнымъ. — l'air distrait, покё- зывать, приним&ёть разсфянный видъ; притво- PÉTECH, прикйдываться разсёяннымъ. — de рага$- tre savant, кбрчить учёнаго. || Le sel marin -te la figure cubique, морскёя соль принимёетъ кубиче- скую хигуру. || — le pouvoir suprême, стремиться къ верховной влёсти. — les honneurs, жёждать добиваться, домогёться пбчестей. || — un capital à l'entretien 4е.., назнёчить, опредвлийть капитёлъ на содержён!е... La loi -te certains droits à cette charge, завбнъ присвбивастъь извфетныя правб Этой дбажности. || Le chaud et le froid -tent dif- féremment les corps, тепяб и хблодъ окбзываютъ различное вя\Ине на Thad. Cet événement Га beau- coun -té, $то событие произвелб на негб сильное впечатлн!е. || La goutte -te les articulations, по- kérpa повреждёетъ сустёвы. || ба mort nous а tés, смерть егб насъ огорчйла, опечёлила. ||
É |
Affecttf
27
Affixe
8° —, 0. pr. трогаться, огорчёться. || Affecté, -ée, | В’ —, v. pr. прибивёться къ ст®н%; || “выкёзывать
part. p. qui régit par et de.
себй, рисовёться. — pour savant, выкавёть себя
Affectif, -ive, adj. трогательный, умилйтель- | за учёнаго. || Affiche, -ée, part. п.
ный; || Пат. болёзненный. Филос. Puissance Ve, чувствительность.
Affection, s/. любовь, привязанность, страсть; || движён:е, ощущён!е; || Лат. припёдокъ, бо- хьзнь, недугъ; || Физ. свойство; перемёна. — de famille, любовь семёйная. Les -8 du moment, врёменныя привйзанности. Prendre qn еп —, полюбить кого. S’occuper d'une chose par —, занимёться чвыъ по crpécru. || Les -8 de Гате, душевныя движён!1я. — fntérieure, внутреннее ощущене. || — nerveuse, нервный припёдокъ. — chronique, хронйческая болёзнь.
Affectionné,-ée, adj. благоскябнный, добро- желзтельный; усёркный,
Affectionnément, adv. д. из. благоскябнно, А б`ожелётельно.
Affectionner, va. любить, усёрдствовать. || 8’ —, 0. pr. приетрастйться, прилежёть (кз чему). П A ffectionneé, -ее, part. р. qui régit de.
Affectueusement, adv. благосклонно, ныжно, ет, астно.
Affectueux, adj. благоскабнвый, нёжвый, сердечный, усёрдный.
Afférage, sm. vi. тёкса, оцфнка.
Afférent,-ente, аа}. Юр. доставш!йся. Анат.
Vaisseaux -8, вносйще сосуды. . Afférer, va. Юй. установить платёжъ Koax- вика.
Affermable, adj. могущ быть взятымъ Ha бткупъ.
Affermage, sm. отдёча на бткупъ; || зрёндная плата.
Affermer, va. отдавёть иди брать на откупъ. | 8’—, 0. pr. отдавёться dau брёться на бткупъ.
Affermé, -6е, part. р.
Affermir, va. укрВийть, утвердйть, подперёть. œn plancher, укр®пить полъ. *— l'autorité, утвер- дить власть. — une muraille, пгдпереть стфну. Ман. — la bouche d'un cheval, пручить яб- шадь къ уздё. || В’ —, 0. pr. укрзпиться, утвер- длиться, отвердёть. || Affermi, -ie, part. п. qui récit par.
Affermissement, sm. yxpBnaénie, утверждё- в!е; || *твёрдость /.
Affeéron, sm. наконбчникъ, трубочка, над®вёе- HAS на погоны и снурки у зксельбёнтовъ.
Aftété, -ée, adj. притворный, жемённый.
Afféterie, sf. притворетво, жемёнство; || Ha- пыщенность (C4ÜG).
Affetto и Affettuoso, adv. Муз. (afet-to) нфж- но, съ чувствомъ.
Affeurage, sm. vi. тёкса, расцёнка съзетнымъ п| нпоасамъ.
Affeurer, va. Di. назначёть цфну, тёксу CHÉCT- вымъ припбёсамъ.
Affichage, sm. прибивён!е объявлён!й.
Affiche, sf. объявлёне (пдибитое къ cmnuk), аФИша; || *признакъ, доказётельство; || Рыб. колья для останбвливан!я судовъ; шесты для растягива- ня нсвока; || Сапож. обр&зки. Les petites -в, zu- стокъ для объявлён!Й.
Afficher, са. прибивёть къ стви& (объявдёне);
Сапдж. обрёзывать край у подбшвы. — une or-
onnance de police, прибить къ ст®н& полицейское объявлёше. — une vente, un spectacle, прибить къ crBu$ объявлеше о продёжВ, о спектёкав. — de l'esprit, Le bel esprit, старёться выказать свой умъ. — l'athéisme, не скрывёть своего безббж!я. — за Ronte, хвёетать своймъ позбромъ, не скрывёть его. — une femme, безчёстить жёнщину, разглашёя своф съ ибю связь. П affiche cela partout, онъ pesx$ разглашбёеть фто, трубить объ отомъ. ||
Afficheur, sm. прибивётель объявяёнй,
Affidé, -ее, adj. взрный, нодёжный; |! ат. по- вфренный.
Affler, va. Сад. разводить дерёвья отвбд- ками, черенкёми.
Affile, sm. Техн. полотнйный ившёчекъ съ cé- OM, употребляемый для оттёчиваня жедфзныхъ орудй.
Affiler, va. отточйть, вывострить, отпустйть, прёвить. — un rASOir, точить, прёвить бритву; || Волоч. утонйть, заострить (прдволоку); || Сад. сажёть по снурку (дерёвья). Les gelées ont -lé les 48, морбзъ истощилъ молодую рожь. * —. le ca- quet à qn, застёвить когб бохтёть. || 8’ —, ©. pr. оттёчиваться, вывёстриваться. || Afflé, -ée, part. р. *П а la langue bien -ée, см. Langue. “Il a le bec bien —, y негб языкъ какъ бритва.
Afflleur, sm. точильщикъ (инструмёнтовъ).
Affiliation, s/. npucoexmnénie (хз обществу), соббщество; || di. усыноваебн:е.
Affilié, -ее, а4).е!з.членъ, сочябиъ (Общества).
Afflier, va. присоединять къ (обществу); || vi. усыновить. || В’ —, 0. pr. присосдинйть къ себъ; присоединяться (къ чему). || Affilié, -ее, part. д.
Affiloir, sm. точильный брусбкъ; точило, му- сётъ; || бритвенный ремёнь; || щйпчики у nepré- ментныхъ мастеровъ.
Affiloires, sf. pl. Стол. точйльные бруски собранные вм%стз.
Affinage, sm. очистка, очищён!е; || похиров&- ве и заостреше (u1040x3); || послёдняя стрижка (суконз); || оришевёше (жед»за). Chanvre d' —, очйщенная конопля,
Affiner, та. очищёть (метёдаы); || хришевёть (жел%з0); || полировёть и острить (изОдки, 180300); || едёдоть тбньше, чесёть (дёнъ, пеньку); || исто- лочь, превратить въ порошбкъ (иёменть); || *‹.6- мёнывать, получить что хитрост:ю. Un. Moy. temps -ne ou 8? -пе, небо выйсвивлетъ, || 8’ —, v. pr. очищёться; утончёться. || Affiné, -6е, part. д. qui régit par.
Affinerie, sf. плавйльня, обжигёльня; || прбво- лочный заводъ; || прбволока; | оришевёше (же- 4#3a).
Affineur, sm. обжигёльщикъ, очиститель (м6. Mmas406$);|; Мон. минцвардеёйнъ (чиндвникъ nou яробъ монётз); || волочильщикъ (пибволокн); || очищёльщикъ сёхара. |
Affinité, sf. свойствб (мужа съ жённиною 10д- нёю, а жены съ мужнею); схбдетво; || Хим. срод- CTBO (стремлёме ттдь къ соединёню). — spiri- tuelle, кухбвное родствб.
finoir, sm. чёстая чесёлка (для дна или пеньки).
Afflon, sm. Anm. бшв; || вёшка изъ бя.
Affiquet, зт. влагёлище для вязбльныхъ игожъ:
| K pl. топ. мёлюе æménenie нарйды (нахбаки и np.). Affirmatif, ive, adj. утвердйтельный.
Affirmation, sf. yrsepæaénie; ysbpénie; || Юр. объявлёне подъ приейгою въ судё.
Affirmative, sf. утверждене, утвердётельное премможене, Prendre, soutenir Г —, утверждёть.
tre pour Г — ou pour la négative sur une propo- silion, быть за йхи противъ предложён:я.
Affirmativement, adv. утвердительно.
Afûrmer, а. утверждйть, | Юр. объявлйть, утверждёть (68 суд%, под прися10ю). || 8? —,0. pr. бъявайть, заявлять о своёй ож Affrmé, -ée, part. р. qui régit par.
Affixe, аа). прибёвленный къ monug (слову em. Грач. приставиде omonuémie, uyscréeen.
АЕЯе
АРЯБ, -ée, adj. испбртившийся отъ сопрыкосно- BéHIA съ вбздухомъ.
Affleurage, sm. Бум. ф4б. разжижён1е бумёж- наго киседя; || (y хльбн.) хорбшая емВеь мукй.
Affleurant, -ante, adj. Бум. фаб. Pile -te, толч^й, разбёлтывающая бумёжный кисёль; || (y жлбн.) сифшанный (0 мух).
Affleurée, sf. Бум. фаб. буибжный кисёль.
Affleurement, sm. Горн. конёцъ, край слоя кёменнаго угля; || Артит. вырёвниване.
Affleurer, та. провёшивать по Barepnécy, YPÉBHABATE, равнйть по отв%су; || прикасёться, до- трбгиваться; || Мор. прилёдить, соединйть крёп- RO; || Бум. фаб. разжидить кисёль; || (y булочн.) смфшивать муку пшенйчную, ржаную и ячмённую; |=". равнйться, коетигёть одногб уровня. || Af-
eure, -ее, part. р.
Affleurie, cx. Affleurée.
Afflictif, -ive, adj. Юр. Peine -ive, т®лёсное наказане.
Affliction, sf. печёль, скорбь, огорчён1е, при- crônbie.
Affigé,-ée, adj. печёльный, огорчённый. Par- tie -6е, больнйя часть Thaa. || 8. Consoler les -8, утв шёть скорбящихъ. || Syn. см. Attrister.
Affligeant, -ante, adj. огорчительный, при- скбрбный.
Affliger, са. огорчёть, опечёливать, сокрушёть. — 80% corps de jeûnes, изнурять плоть постбыъ. Dieu nous afflige de maladtes, Богъ посвщёеть насъ нсмощами. || 8’—, 0. pr. (de) печёлиться, сокрушёться, тужить (0 чёмз), огорчёться (ч®мз). Il Affigé, -ée, part. р. qui régit de et par.
Afflouer, va. Мор. выводить на глубину.
Affluence, sf. (aflu-) стечёте (800%, нарбда);
| изобиж!е. — électrique, электрическЙ притбкъ. Пат. — des humeurs, прилйвъ MORpÔTR.
Affluent,-ente, adj. впадёющий, втекёющий; f Med. притекбющий. Le Volga et les rivières «фев, Волга и рёки въ неё впадающая. || Humeurs фев, притекёющия мокрбты. Électricité -te, сооб- щённоая электрическая сила.
Affluent, sm. Гео. притбкъ, протбчная р%®Е&.
Affluer, уп. впадёть; стекёться; || изобихловать. Plusieurs rivières affluent dans le Volga, мнб- ria рёки впадёютъ въ Волгу. Le peuple afflue dans la ville, à Moscou, нарбдъ стекёется въ гбродъ, въ Москву. Le sang -flue vers le cœur, кровь приливёетъ къ сёрдцу. || Toutes sortes de biens -fluent dans cette maison, домъ ÉTOTE изо- билуетъ всякими блёгами.
Afflux, sm. (af-flu) Мед. скоплён1е (крбви, "мокротъ).
Affolcée, аа). f. Морс. Aiguille —, см. Affolé.
Affolé, -6e, adj. (de) влюблённый до безум!я (въ кою). Мор. Aiguille -ée, магийтная crphara, отклонйющаяся OTB естёетвеннаго направления.
Affolement, sm. невфриость (мазнитной етръдки).
Affoler, va. влюбить въ себя до безум1я, при. ворожйть, сводйть съ умб. || 8’—, ©. pr. (de) Bio биться до безумя (6% кою), сходить съ умё отъ любви, пристрастйться (хз кому). || Affolé, -6е, part. р. qui régit de.
Affolir, on. и В’Ы—, 9. pr. vi. глупёть, AYPÉTE.
Afforage, sm. vi. пбдать, платимая помфщику за продёжу Buné.
Afforer, va. vi. налагёть тёксу на вино.
Afforestage, sm. см. Affouage.
Afforester, va. предостёвить прёво на рубку дровянёго л&са.
Affouage, sm. прёво рубйть дровяной хьсъ на свою потреёбу.
Affouagement, sm. разложёне noxarék п
Æsixxo, по AB0péx2.
38
Affriter
Affouager, va. разлагёть подати подымно, HO дворёмъ.
Affouillement, sm. прокёпыван!е дна (6003, ръкъ), для добывён!я погрузйвшихся вещей.
Affouiller, va. прокёпывать дно (6003, ръкъ) дая добывён!я погрузившихся вещей.
Affourche, s/. Мор. хертбингъ, хертбень т. Ancre 4’ —, кагликсъ. Câble 4’—, канётъ для Фертбинга.
Affourche, -ée, adj. Гат. верхбмъ сидйщй.
Affourcher, va. Мор. постёвить хертбингъ; || Ллотн. сплотйть, соединйть; || on. || В’ —, ®. pr. стать Фертбингъ, кинуть #йкорь Hé крестъ. || Affourche, -ee, part. р.
Affourchie, sf. Мор. yenaénie вфтра.
Affourragement, sm. кормлён!е скотй; || за- пбеъ кбрма.
Affourrager, va. кормить (скотину). || В? —, 9. pr. запасёться кормомъ. | Affourragé, -ée, aart. р.
Affraichie, см. Affourchie.
Affraichir, vn. Мор. vi. сввжёть (0 вьтрю).
Affrançchi,-ie, ad. вольноотпущенный,; || 8. от пущенникъ, -ница.
Affranchir, va. освобождёть, увольнйть, избав- хйть. — un esclave, освободить pa6é. — d'un im- pôt, освободить отъ налбга. — дп de toutes sorles de charges, уволить когб отъ вейкихъ службъ. La mort -chit de toutes les souffrances, смерть избав- лйетъ отъ BCBXR страдён!й. || — une lettre, opau- кировёть письмб, заплатить за него впербдъ пор- товыя деньги. — un héritage, выкупить, освобо- дить наслдство изъ подъ залога. Мор. — la pompe, выкачать насбсомъ всю вбду изъ корабля. Ветер. — un cheval, холостить, класть, легчить лошадь. — une futaille, отнять вкусъ дёрева у нб- вой бочки чёрезъ выпёриван!е. || 8? — (de), v. pr. освободиться, избёвиться (0тъ чею). || Affranchi, ie, part. p. || Syn. Affranchir, délivrer. On af- franchit de l'esclavage; on délivre de la captivité. On octroie la liberté à l’esclave qu'on affranchit; on la rend au captif qu'on délivre.
Affranchissement, sm. отпущёне на волю; | освобождёв!е отъ податёй; || еранкировёне (письма).
Affranchisseur, sm. холостйльцикъ; || 9. освободитель.
Affre, sf. (а/те) чрезиёрный страхъ. Il ne s'emploie guère qu’au pluriel, et dans cette lo- cution: Les -8 de la mort, страхъ смёрти.
Affrétement, sm. заорахтовёне, наёмъ ко- рабдя.
Affréter, va. Моде. заерахтовёть, нанимёть (корабль). || Affrété, -ée, part. р.
Affréteur, sm. наёмщикъ корабля.
Affreusement, adv. ymécno, страшно.
Affreux, -euse, adj. ужёсный, стрёшный. || Syn. Affreux, horrible, effroyable, épouvan- table. On détourne la vue de ce qui est аЙтеих; оп éprouve de l’aversion pour ce quiest horrible; on n'ose approcher de ce qui est e//royable; on ade l’étonnement et quelquefvis de la terreur pour се qui est épouvantable.
Affriander, va. разлёкомить ‚ прилёкоиить; пр!учйть къ лёкомству; || приманйть, привёдить. || 8’—, 0. pr. разлёкомиться, праучиться къ лёком- ству. || Affriandé, -ее, part. 2.
Affricher, va. р. из. остёвить (36м4ю) въ па- ру. || 8’—, 9. pr. 9. ив. оставёться въ пару. | Affriche, -6e, part. п. |
Affriolement, sm. примёниване, примёнка.
Affrioler, va. fam. приманить, привлёчь; || разлёкомить. || Affriolé, -ее, part. р.
Affriter, va. Повар. растёпливать мёсло на сковород& ; || очищёть нбвую сковороду, pacrénax-
Affront
вия ва ней Mécao, до употреблёна ей въ дбло. || Affrité, -6e, part. р
Affront, sm. обйка; || nonomémie, стыдъ, без- чёсте. Ne pouvoir digérer un —, не мочь снестй обиду. Boire, avaler, dévorer ип —, мблча, терп®- ливо снестй обйду. || 11 fait — à ses parents, онъ (есть) поношёне, стыдъ свойхъ родителей; OHE дълаетъ безчёст!е своймъ... Jlne vous {ета pas ®—, вы вв негб не будете краснёть онъ не введётъь BAC въ стыдъ. Les armes de ce prince reçurent ив —, войск& Этого госудёря понесли постыхное поражен!е. ба mémoire lui а fait un —, пбмять измвнила ему. || був. Affront, insulte,outrage. L'affront est un trait de reproche ou de mépris Jancé en face de témoins; l’insulte est une attaque faite avec insolence; l’outrage ajoute encore à l’insulte par un excès de violence.
Affrontailles, sf. pl. межи смёжныхъ нивъ.
Affronté,-6e, part. р. Герал. обращённый другъ къ другу.
Affronter, va. нападёть, подвергёться, пре- в‹ брегёть; || 0$. вёгло обмёнывать. — l'ennemi, см$ло, безстрёшно нападёть, наступёть на не- upiéreaa. — le danger, смёло п. двергёться oméc- но«ти, пренебрегёть опё“ностю. — {а mort, прези- рать смерть. || — а nue, le ciel, поднимёться вы- сбко къ нёбу. Хир. — nn 03 fracturé, сблизить, соединить концы перелбмленной кости. — les lèvres d'une plaie, сбяйзить край рёны. || 8'—, 9. pr. на- падёть другъ на друга спбреди; || Хир. cRÔBA при- нйть естёственное положён!е. || Affronté, -6е, рат. р. ,
Affronterie, sf. р. us. нёглый обмёнъ.
Affronteur, -euse, 3. вёглый обиёнщикъ, -щица.
Affublement, sm. стрённый наорйдъ; || окута, покгывЯ ло.
Affubler, va. (de) з:кутать (чъмъ йли 60 что). |, В’—, ©. pr. (de) закутаться (в0 что или чъмъ). | Affuble, -ée, part. р. qui régit de.
Affuser, va. Мед обливёть (m#40).
Affusion, sf. Мед. обливёне.
AfFüt, sm. (afu) даоётъ, пушечный станбкъ || Охот. шалёшъ, сторбжка. * Être à l'—, быть на
CTI бжквВ; сторожить, стерезь.
Affütage, sm. точён:е инструм(итовъ; || сто- дивные инструмёнты; || nunopaénie (старытъ шалиъ.; || $. Постёвка пушки на ÆueéTe.
АЯЩег, та. точить, вывёстривать; || очинйть (карандёш»); |! vi. постёвить на лаобтъ (пушку). | 8’— ,v. pr. вывёстриваться; очинйть“я; || вы- жидать случая, || ‘TOM. сторожить. || Affûté, -ée, рат. р постёвя-нный нл лаётъ; || выточенный;
| снабженный инструментами (0 стодярь); И хит- рый; приготовленный.
Afin de, loc. prép. et Afin que, loc. conj. чтб- бы, дабы; для Tur0, чтобы. — n'avoir rien à se reprocher, чтобы, A10b1 ни въ чёмъ He упрекёть себя. Afin que vous le sachiez, чтобы, дабы вы Это знали. Je vous dis afin que vous le sachiez, A говорю вамъ для тогб, чтобы вы знёли это,
ume, 87%. ховёнтекЙ дёнъ.
Afistoler, га. pop. украшать, принарядить.
Afouranounou, sm. Бот. цейлонскй moxo- ч&йникъ.
Afourmillon, sm. 3004. пищуха обыкновён- ная (птица)
Afouth, sm. Бот. смоковница въ Иль-де- Gréucs.
Afrager, sm. Aux. ярь MBAËARS.
Afsélie, sf. senéais (африканское растёнзе).
Aga, sm. агб, начёльникъ (63 T'ypuiu).
Agaçant, -ante, adj. возбуждёющи, nrbuÂro- mi, правлеиёющй.
Agnoe ou Agasse, sf. non. сорбка.
Agastachys
Agacement, sm. — des dents, оскбмииа. — des nerfs, pasapaménie нёрвовъ.
Agacer, va. (les dents) причинить оскбмину; || раздражёть (нёрвы); || дразнить; || прельщёть. — ип chien, un enfant, дразнить собёку, дити. || C'est une coquette qui -ce tout le monde, Эта кокётка прельщёетъ BCBxE. || S° — , 0. pr. закирёть, xpa- знить другъ друга. || Agacé, -ée, part. п. qui régit par.
Agacerie, sf. fam. кокбтничанье, примбнка.
Agslacte, adj. Мед. не сосёвший ещё груди; иди отнятый отъ груди (0 млдадёнию); || не им%- ющая молок& (0 жёнщинт).
Agalacotie, sf. Мед. uponaxénie, недоетётокъ молок& въ грудйхъ кормилицы.
Agalancée, sm. 208. см. Églantier.
Agalari, sm. агалёри, первостепённый name y Султёнаь
Agalloche, sm. смолё рёЙскаго дёрева, расту- щаго въ Инди; || индёйское, смолистое рёйское дерево.
Agallochite, sm. окаменвлое дёрсво, изгбнки.
Agalmatolithe, sm. Мин. граойческй талькъ; образный кём"нь, RATÉËCRIH жировикъ.
Agalostémones, adj. et sf. pl. растёня, кб- ихъ тычинки встёвлены поперемённо на BÉHIMRE и корбнвв, т. €. не выхбдятъ изъ одного и%ств.
Agaloussés, sm. pl. см. Houx.
Agalysien, adj. т. Геол. Terrain — , земяй Сатурнова nepiôxa, содержёщая кёменную порбду, образбванную изъ ‘сиёшанной вристаллаяз&щи.
Agame, adj. Бот. безбрёчный; || sm. 3004. агёма, америкёнския Ящерица; || -8, вт. 27. порб- да ищерицъ изъ сембйства земныхъ игёмъ; || по- рока моллюсковъ, неимёющая мужскихъ половыхъ бргановъ.
Agami, sm. пебея, трубёчъ, агёми (amepu- канская птица).
Agamides, adj. её sm. pl. чешуехвостыя fme- рицы.
Agamie, sf. Бот. 6 ‘збрёче; см. Cryptoga- mie.
Agamiens, см. Agamides.
Agamis, см. Agami.
Agamoides, см. Agamides.
Aganide, sf. аганйда, перламутникъ, рёкови- на съ листвяными разгородками.
Aganter, va. Мор. хватёть: || догонять, 63. жёть (за хьмъ).
Agapanthe, sm. Бот. любоцвфтникъ, мило- ЦВЗТЪ.
Agape, sf. вёчеря брётства у пбрвыхъ хри- станъ. ”
Agapètes, sf. pl. двы, живш!я въ обществ, недавъ монбёшескаго обёта (y népeuxs хриспиёнз).
Agaphite, sm. Мин. эгаейтъ; бирюз&ё, окрё- шенноя мышьяковокислымъ желёзомъ.
Agaric, sm. (-rik) родъ грибовъ, ботётый ви- Азми, напр.: шампиньбны, грузди, рыжики, опён- ки, волнухи, сырофжки (с5ъ00бные) и мухомбры и погёнки (ядовитые); || диствянничная губка.
Agarice, см. Agaricie.
Agaricicole, adj. 3004. raBÿmif въ груздйхъ (о насъкомытъ).
Agaricie, sf. 3004. морской грибъ.
Agariciées, sf. pl. rpysxesñauke грибы.
Agariciforme, adj. 3004. груздевйдный.
Agaricin, -ine, adj. Бот. и 3004. noxémih ив груздь; || живущ!Я въ груздяхъ.
Agaricoide, adj. Бот. похбжЙ ва груздь.
Agaron, sm. слюдка (раковина).
Agas, sm. Бот. pop. каёнъ.
Agasse, cu. Agace.
Agastachys, sm. noBoroazéugenit cepeGoées (pacméuie).
Agastraires
Agastraires, adj. et sm. gl. органйческя т%- té, HeHNÉIOMIA кишёчнаго канёла, какъ напр.: губки, вебсывающ!я въ себЯ вбду.
Agastriques, adj. et sm. pl. безголбвыя жи- вотныя, неимёющ!я признака кишёчнаго канбла.
Agastronervie, sf. Мед. недостётокъ нёрвна- го XÉËCTBIE въ жехудк$.
Agastrosoaires, см. Agastraires.
Agate, sf. агётъ (кёмень); || изображён!е, cx$-